Translation of "under the proposal" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
They could compete for 20 elected seats under the Consensus proposal, rather than 14 under the group of four proposal. | 根据团结谋共识提案 这些国家可竞争20个选举产生的席位 而不是根据四国集团提案的14个选举产生的席位 |
That proposal is under consideration. | 目前该建议正在审议之中 |
The Commission decided to keep the proposal under consideration. | 麻委会决定不断对这项建议进行审议 |
5. No proposal was submitted under sub item (a). | 5. 分项(a)下没有提出任何提案 |
86. No proposal was submitted under sub item (a). | 86. 在分项目(a)下未提出任何提案 |
87. No proposal was submitted under sub item (b). | 87. 在分项目(b)下未提出任何提案 |
88. No proposal was submitted under sub item (k). | 88. 在分项目(k)下未提出任何提案 |
Under the Ghanaian proposal, the balance of 8,144,413 would be written off.9 | 根据加纳的提议 8 144 413美元的余额应予注销 |
The proposal to adopt a results based budget system also remains under review. | 关于采用根据效果编列预算的制度的提议也仍在审查之中 |
(v) Botswana a similar proposal is under review by national institutions | ㈤ 博茨瓦纳 若干国家机构正在审查一项类似的提案 |
With regard to your proposal to put Walter Neff under surveillance... | 关于你提议 监视黎华达 |
It must be noted that the representation of smaller States would be significantly enhanced under the Consensus proposal, rather than the group of four proposal. | 必须指出 根据团结谋共识的提案 而不是根据四国集团的提案 较小国家的代表权将大幅度地增强 |
During the period under consideration, the following activities were carried out through the PROPOSAL programme | 在本报告所述期间,通过拉美社会方案开展了下列活动 |
The proposal for a Peacebuilding Commission is now under active consideration in the General Assembly. | 现在 大会正在积极审议设立建设和平委员会的提议 |
A specific proposal on this issue is made under Section VII below. | 下文第七节就这一问题提出了一项具体提议 |
Under the U.S. proposal, forum selection clauses in volume contracts would be enforceable and binding on third parties under specified conditions. | 根据美国的提案 总量合同中的法院地选择条款是可执行的 并且在特定条件下对第三方具有约束力 |
Under the circumstances, the appropriate budgetary mechanism would be to make provision under general temporary assistance, as outlined in the initial budget proposal. | 在这种情况下 适当的预算机制将是 如初步拟议预算所述 在一般临时助理人员项下编列有关经费 |
At mid 1997, preparation of the 1998 1999 General Fund budget proposal was under way. | 1997年年中,正在编制1998 1999年普通基金预算提案 |
The Advisory Committee points out that the proposal under consideration constitutes the first budget submission of UNOTIL. | 14. 咨询委员会指出 正在审议的建议构成联合国东帝汶办事处提交的第一次预算 |
Under the circumstances, however, it supported the Honduran proposal for the reasons expressed by the representative of Germany. | 在这种情况下 由于德国代表提出的理由 墨西哥支持洪都拉斯的提案 |
No proposal was submitted and no action was taken under sub item 97 (aa). | 93. 在分项97(aa)下没有提出提案 也没有采取行动 |
That interesting proposal is still under discussion, with many questions yet to be resolved. | 这项令人感兴趣的提议仍在讨论之中 许多问题尚未得到解决 |
Under the proposal, that reduction alone was greater than the rate of assessment of all but five contributors. | 根据这个提案 单单这项减少就大于除了5个交款国以外所有其他国家的分摊比率 |
In addition to general adjustments to the proposal made necessary in light of changes under consideration for the jurisdiction provisions in the draft instrument, certain specific modifications to the proposal were suggested. | 92. 除有鉴于正在审议的对文书草案管辖权条款的修改而需要对提案作出的一般性调整之外 还对提案提出了一些具体的修改 |
Therefore, the proposal which we have negotiated under the judicial authority and competence of our country includes the following | 틲듋,컒쏇룹뻝컒맺뗄쮾램좨췾뫍좨쿞뛸짌뚨뗄쳡낸냼삨 |
Nevertheless, Malaysia supported the proposal to extend the protection provided under that article to cover industrial secrets and intellectual property. | 尽管如此 马来西亚对关于扩大该条款提供的保护的范围 将工业秘密和知识产权包括在内的提议表示支持 |
20. The CHAIRMAN said that the representative of Morocco could make a proposal to defer consideration under the agenda item itself. | 20. 主席说,摩洛哥代表可以根据该议程项目本身建议延后审议 |
Under agenda item 7, the Conference will consider a proposal for the identification of official contact points for Governments and observers. | 缔约方大会将在议程项目7下审议一个关于确定各国政府和观察员的官方联络点的提案 |
Because the Commission did not support the specific proposal, the requirements for the maintenance of ProFi are now fully budgeted under infrastructure. | 由于委员会并不支持该具体提议 对于维护ProFi系统的要求 目前完全是在基础设施项下提供预算 |
So the Egyptian proposal is similar to the Armenian proposal | 因此 埃及的建议与亚美尼亚的建议相似 |
Under the Uniting for Consensus proposal the CARICOM and Central American States could also hope for adequate representation for their respective subregions. | 根据团结谋共识的提案 加共体和中美洲国家也可以希望其各自分区域享有充分代表权 |
Mr. Adensamer (Austria), opposing Germany's proposal, questioned the wisdom of allowing only an REIO to make a declaration under the draft article. | 56. Adensamer先生 奥地利 反对德国的建议 怀疑允许区域经济一体化组织根据条款草案作出声明是明智之举 |
As for the draft decision on military activities, submitted under agenda item 19, the European Union reiterated its objections to that proposal. | 17. 至于与临时议程19有关的关于军事活动的决定草案 欧洲联盟再次反对这一建议 |
To this end, the AGBM agreed to the Chairman apos s proposal to convene informal consultations under agenda item 3, as follows | 11. 为此目的 特设小组同意如下的主席关于在议程项目3下举行非正式协商会议的建议 |
To that end, the AGBM agreed to the Chairman apos s proposal to convene informal consultations under agenda item 3, as follows | 为此目的 特设小组同意主席关于在议程项目3下召开非正式协商的下列建议 |
On the face of it, the proposal for 195,400 to meet the special needs of Africa under section 11 appears to be inadequate. | 37. 从表面上看 第11款下拟议用于满足非洲特殊需要的195 400美元似乎不够 |
The details of these issues provided elements for the preparation of a proposal for technical assistance, which remains under consultation with the PA. | 这些问题的详细情况为编写仍然在同巴勒斯坦权力机构磋商的技术援助建议提供了内容 |
This proposal, a minimal proposal, the proposal for a special coordinator for the topic, could not be accepted either. | 这是一项最低限度的建议 伊朗代表团只是建议就此议题指定一位特别协调员 但结果也没有被接受 |
The proposal would place the thematic debate under the normative segment of the agenda, instead of as a stand alone item of the agenda. | 这一提案将把专题辩论置于议程规范职能部分而不是作为议程的 单独 项目 |
Additional proposal relating to proposal 3 | 与提案3有关的其他提案 |
Work is therefore currently under way for the proposal of a modern family law that guarantees equal rights for women and men. | 因此 目前正拟议制定一部现代家庭法 保证男女享有同等的权利 |
The third phase, covered under the present proposal, involves the application of the system in more countries, particularly developing countries, and its further substantive development. | 第三个阶段列入本提议下,涉及在更多国家特别是发展中国家实施这个系统,及其进一步的实质性发展 |
The opponents of the proposal maintain that under such a system, an elected Governor, Lieutenant Governor and Congressman might represent a minority of voters. | 反对该建议的人认为 根据这种制度选出来的总督 副总督和议员很可能代表少数投票者 |
Under the same project, ICAO presented its recommendations on legal and financial issues related to the proposal to create an autonomous civil aviation body. | 在同一个项目中 民航组织提交了它对设立一个自主民用航空机构的建议所涉及的法律及财政问题的建议 |
Another proposal was to add the phrase among other grounds provided under its national law after account in the last sentence of paragraph 5. | 另外一个提议是,在第5款最后一句 quot 因适当考虑到 quot 等字后增加 quot 除根据其国家法律可用的其它理由外, quot 等字 |
Related searches : Under This Proposal - Endorse The Proposal - Adopted The Proposal - Examine The Proposal - Discuss The Proposal - The Proposal Provides - On The Proposal - Consider The Proposal - In The Proposal - Support The Proposal - Implement The Proposal - The Proposal Was - The Proposal Aims - Refuse The Proposal