Translation of "under the proposal" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They could compete for 20 elected seats under the Consensus proposal, rather than 14 under the group of four proposal. | 根据团结谋共识提案 这些国家可竞争20个选举产生的席位 而不是根据四国集团提案的14个选举产生的席位 |
| Under the Ghanaian proposal, the balance of 8,144,413 would be written off.9 | 根据加纳的提议 8 144 413美元的余额应予注销 |
| It must be noted that the representation of smaller States would be significantly enhanced under the Consensus proposal, rather than the group of four proposal. | 必须指出 根据团结谋共识的提案 而不是根据四国集团的提案 较小国家的代表权将大幅度地增强 |
| A specific proposal on this issue is made under Section VII below. | 下文第七节就这一问题提出了一项具体提议 |
| Under the U.S. proposal, forum selection clauses in volume contracts would be enforceable and binding on third parties under specified conditions. | 根据美国的提案 总量合同中的法院地选择条款是可执行的 并且在特定条件下对第三方具有约束力 |
| The proposal for a Peacebuilding Commission is now under active consideration in the General Assembly. | 现在 大会正在积极审议设立建设和平委员会的提议 |
| No proposal was submitted and no action was taken under sub item 97 (aa). | 93. 在分项97(aa)下没有提出提案 也没有采取行动 |
| The Advisory Committee points out that the proposal under consideration constitutes the first budget submission of UNOTIL. | 14. 咨询委员会指出 正在审议的建议构成联合国东帝汶办事处提交的第一次预算 |
| In addition to general adjustments to the proposal made necessary in light of changes under consideration for the jurisdiction provisions in the draft instrument, certain specific modifications to the proposal were suggested. | 92. 除有鉴于正在审议的对文书草案管辖权条款的修改而需要对提案作出的一般性调整之外 还对提案提出了一些具体的修改 |
| Under agenda item 7, the Conference will consider a proposal for the identification of official contact points for Governments and observers. | 缔约方大会将在议程项目7下审议一个关于确定各国政府和观察员的官方联络点的提案 |
| Because the Commission did not support the specific proposal, the requirements for the maintenance of ProFi are now fully budgeted under infrastructure. | 由于委员会并不支持该具体提议 对于维护ProFi系统的要求 目前完全是在基础设施项下提供预算 |
| Under the Uniting for Consensus proposal the CARICOM and Central American States could also hope for adequate representation for their respective subregions. | 根据团结谋共识的提案 加共体和中美洲国家也可以希望其各自分区域享有充分代表权 |
| Mr. Adensamer (Austria), opposing Germany's proposal, questioned the wisdom of allowing only an REIO to make a declaration under the draft article. | 56. Adensamer先生 奥地利 反对德国的建议 怀疑允许区域经济一体化组织根据条款草案作出声明是明智之举 |
| On the face of it, the proposal for 195,400 to meet the special needs of Africa under section 11 appears to be inadequate. | 37. 从表面上看 第11款下拟议用于满足非洲特殊需要的195 400美元似乎不够 |
| The proposal would place the thematic debate under the normative segment of the agenda, instead of as a stand alone item of the agenda. | 这一提案将把专题辩论置于议程规范职能部分而不是作为议程的 单独 项目 |
| Adoption of this proposal would entail additional requirements of 31,500 for appropriation under section 28A of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | 因此 通过本提案意味着在2006 2007两年期拟议方案预算第28 A款下增批经费31 500美元 |
| The additional proposals made by Magma in their notice of arbitration of 6 October 1999 did not constitute a proposal for a new arbitration agreement. It was only a proposal to change the seat of the arbitration from Jakarta to Singapore under the SIAC Rules. | Magma公司在其1999年10月6日的仲裁通知中提出的补充建议未能构成签署新的仲裁协议的建议 只是一个依据 新加坡国际仲裁中心规则 将仲裁地点由雅加达改为新加坡的建议 |
| Under the circumstances, the Advisory Committee does not see much utility in providing detailed comments on an initial budget proposal that is soon to be replaced. | 2. 鉴于这种情况 咨询委员会认为 就很快将被取代的初步概算发表详细评论没有太大用处 |
| We also commend Under Secretary General Jan Egeland for his efforts to elaborate on the details of the proposal in his discussions with all regional groups. | 我们还赞扬副秘书长扬 埃格兰在他与各区域集团的讨论中为拟定这项建议的细节所作的努力 |
| The six non permanent seats for Africa under our proposal could enable it to fulfil the desire for equitable representation of each of its five subregions. | 我们提议中的非洲的六个非常任席位将使非洲实现其五个次区域中的每一个都获得公平代表性的愿望 |
| It was more logical to deal with the issue it addressed under draft article 18 and he therefore supported the proposal to delete draft paragraph 6. | 他认为 根据草案第18条处理所探讨的问题更符合逻辑 因此支持删除草案第6款的提案 |
| Adoption of this proposal would, therefore, entail additional requirements of 945,400 for appropriation under section 1 of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | 因此 通过本提案意味着在2006 2007两年期拟议方案预算第1款下增批经费945 400美元 |
| Thus, adoption of this proposal would entail additional requirements of 1,060,500 for appropriation under section 28A of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | 因此 通过本提案意味着在2006 2007两年期拟议方案预算第28 A款下增批经费1 060 500美元 |
| It was observed that the proposal would make the position clearer than was now the case under the saving clause contained in article 20 of the Convention. | 有人说 提案可以把 公约 第20条内保留条款下的立场阐述得比现在更清楚一些 |
| The Cuban proposal on redefining the powers and functions of the General Assembly and its relationship with the Security Council had been under consideration for some time. | 古巴关于重新界定大会的权力和职能以及其与安全理事会的关系的建议已经讨论了一段时间 |
| Many representatives expressed thanks to the European Community for its proposal, although most considered that it would be premature to discuss the proposal before the issue of the critical use exemptions for methyl bromide by Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 had been resolved. | 171 许多代表感谢欧洲共同体提出了提案 但多数人认为 在不按照第5条行事的缔约方的甲基溴关键用途提名问题得到解决之前 讨论这一提案还为时过早 |
| A proposal from the Commission of the European Union for a new directive is currently under discussion by the Council of the European Union and the European Parliament. | 目前欧洲联盟理事会和欧洲议会正在讨论欧洲联盟委员会关于一项新指令的提案 |
| The development of integrated information systems for the reviews and other areas adds considerably to the budgetary provisions made in the budget proposal under the Consultancies line item. | 41. 为审评和其他领域开发综合信息系统的工作极大地增加了概算顾问项目之下的预算经费 |
| Under this proposal, the number of companies benefiting from the scheme would be capped at current levels and no new entrants would be allowed from July 2006. | 20. 根据这项建议 受益于该计划的公司数量将控制在目前水平 自2006年7月开始 不再允许新的公司加入受益者行列 |
| In the first quarter of 2005, the Institute met with ministers for women's gender affairs from the Central American countries and Mexico in order to present the project proposal under discussion with the Spanish Agency for International Cooperation and to obtain their inputs prior to finalizing the proposal. | 27. 2005年第一季度 研训所人员会见了中美洲国家和墨西哥的妇女 两性平等事务部长 向他们介绍正在同西班牙国际合作署讨论之中的项目提案 并在最终确定提案之前征求他们的意见 |
| IFAD added US 2.37 million and in 2004 formed part of the Country Financing Partnership (CFP) where IFAD presented the GEF proposal for integration under the NAP framework. | 农发基金追加了237万美元 并且在2004年参加了国别供资伙伴关系 在该伙伴关系中 农发基金提出了环境基金建议供纳入国家行动方案框架 |
| Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol Adoption of procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol, in terms of Article 18 of the Kyoto Protocol Proposal from Saudi Arabia to amend the Kyoto Protocol | 7. 与 京都议定书 之下的遵约有关的程序和机制 |
| We heard today a response from the United States delegation to the NAM proposal, and now we are hearing a proposal from the United States that seems to me to be a new proposal, not the Chair's proposal. | 我们今天听到美国代表团对不结盟运动的提案作出了反应 现在 我们听到美国的提案 在我看来这是一项新提案 而不是主席的提案 |
| Proposal | 三. 提案 |
| We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations. | 我们在讨论主席的提案 不是美国的提案 或者哪一代表团或代表团集团的提案 |
| If the African Union decides that three, four, five or more countries should occupy those two seats by rotation, that too could be accommodated under our proposal. | 如果非洲联盟决定 应由三 四 五或更多国家轮流占据这两个席位 我们的提议也可以容纳这一做法 |
| If the African Union wishes to designate two countries for continuous that is, permanent membership on the Security Council, it could do so under the Uniting for Consensus proposal. | 如果非洲联盟愿指定两个国家担任安全理事会连续的 即常任 理事国 它可以根据团结谋共识建议这样做 |
| Simple arithmetic indicates that under the proposal of the Uniting for Consensus group the chances of all States, including the smaller ones, to serve on the Council will be doubled. | 简单的计算显示 根据团结谋共识集团的提案 包括较小国家在内的所有国家担任安理会成员的机会将增加一倍 |
| Background to the proposal | 本提案的背景 |
| Proposal by the secretariat. | 秘书处提议 |
| The Secretary General's proposal | 秘书长的提议 |
| Proposal by the President | 修正案文载于FCCC CP 2004 L.4号文件 |
| Reasons for the proposal | 二. 本提案的理由 |
| Proposal by the President | 京都议定书 第六条的执行情况 |
| A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. | 一提案如果只对另一提案作增删或部分修改 则视为该另一提案的修正案 |
Related searches : Under This Proposal - Endorse The Proposal - Adopted The Proposal - Examine The Proposal - Discuss The Proposal - The Proposal Provides - On The Proposal - Consider The Proposal - In The Proposal - Support The Proposal - Implement The Proposal - The Proposal Was - The Proposal Aims - Refuse The Proposal