Translation of "through increasing" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The amount of energy is increasing through this little sequence. | 能量通过这个小顺序在增加 |
| Experts noted that the internationalization of developing country firms through OFDI has been increasing. | 6. 专家们指出 发展中国家企业正在不断地通过对外直接投资走向国际化 |
| In advancing implementation, an increasing number of Governments are tapping into private sector resources through partnerships. | 38. 在推动执行工作过程中 越来越多的政府通过伙伴关系开发利用私营部门资源 |
| Internally, UNCTAD envisages increasing resources allocated to NTB related work, including through mobilization of extrabudgetary funds. | 在机构内部 将通过各种手段包括筹集预算外资金 为非关税壁垒工作调拨更多资源 |
| Increasing access to space technology for such uses could be promoted through appropriate international coordination and cooperation. | 可以通过适当的国际合作和协作促进有更多地机会获得可应用于这些方面的空间技术 |
| Clearly, regional cooperation is increasing through regional networks and partnerships involving a growing number of diverse regional organizations. | 显而易见 区域合作通过越来越多不同区域组织参与的区域网和合作伙伴关系得到加强 |
| It also indicated the increasing preference of leading SINTNCs to grow through acquisitions rather than new subsidiaries abroad. | 还表明新加坡主要跨国公司愈加青睐并购而不是建立新的子公司来获得增长 |
| Internationalization of enterprises through OFDI was increasing, and there was a need to analyse the characteristics of that development. | 企业通过对外直接投资实行国际化的趋势日益明显 需要分析这一现象的特点 |
| The Institute is increasing its outreach including developing a network of UNIDIR alumni increasing the emphasis on skills development through training of core staff and setting up the computerization of the growing resource library. | 裁研所不断扩大影响范围 包括发展裁研所校友网络 并更加着重技能发展 培训核心工作人员 使不断增长的资源图书馆逐步实现电子计算机操作 |
| The retailing sector has been witnessing increasing competition and concentration, mainly through the establishment and expansion of chain stores emphasis on large stores the increasing use of technology and growing internationalization of the whole supply chain. | 零售部门正在目睹更多的竞争和集中 主要是通过建立和扩大连锁商店 注重大型商店 更多地使用技术 以及批发供应链更加国际化 |
| Noting the increasing openness of the Council of Europe, through its legal instruments, to the participation of States of other regions, | 注意到欧洲委员会通过其法律文书 日益开放给其他区域的国家参与 |
| Noting the increasing openness of the Council of Europe, through its legal instruments, to the participation of States of other regions, | 注意到欧洲委员会通过其法律文书 日益向其他区域的国家开放 准许其参与 |
| To advocate for the benefits education affords women by increasing public awareness through the use of governmental, community and media campaigns. | 通过利用政府 社区和媒体的宣传工作提高公众觉醒 以宣传教育对妇女的好处 |
| Indeed, one important channel for increasing local value added and employment is through the forging of supplier linkages with domestic companies. | 事实上 增加地方附加值和就业机会的一个重要渠道是与国内公司建立供应商联系 |
| And so, what technology gives us, over the long term, over the sort of extended evolution from the beginning of time, through the invention of the plants and animals, and the evolution of life, the evolution of brains what that is constantly giving us is increasing differences It's increasing diversity, it's increasing options, it's increasing choices, opportunities, possibilities and freedoms. | 所以 技术带给我们的 从长期 以延伸进化演变来看 到植物和动物进化 生命的进化 大脑的进化 技术常常带给我们的 是不断变化的差异 技术多样性的增加 选择性面广 不同选择 机会 可能性和自由的的增加 |
| Interactions and collaboration among national platforms are increasing through multilateral and bilateral meetings, assisted by the Strategy secretariat and Task Force members. | 22. 通过多边和双边会议加强各国家纲领之间的互动与协作 这些会议得到国际减少灾害战略秘书处和工作队成员的支持 |
| In order to try them through it. But whoever turns away from the remembrance of his Lord, will be given increasing torment by Him. | 以便我以雨水考验他们 谁退避主的教训 他将使谁入在严峻的刑罚中 |
| In order to try them through it. But whoever turns away from the remembrance of his Lord, will be given increasing torment by Him. | 以便我以雨水考驗他們 誰退避主的教訓 他將使誰入在嚴峻的刑罰中 |
| This section also takes a look at increasing the independence and self sufficiency of women through measures to improve their employment and income position. | 本部分还研究了通过采取措施改善妇女的就业和收入状况来提高妇女的独立和自足的问题 |
| The increasing feminization of the HIV epidemic in Asia, if unaverted, will culminate in many more children becoming infected through mother to child transmission. | 亚洲感染艾滋病毒这种流行病毒的妇女人数日增的现象如果再不消除就会使更多的儿童经由母体感染艾滋病毒 |
| Developing countries have a clear export interest in professional services through the movement of people, and more recently have taken advantage of increasing outsourcing opportunities. | 发展中国家通过人员流动在专业服务方面有明显的出口利益 最近已经在利用不断加大的外包机会 |
| One trend that we notice in all those things is that the amount of energy per gram per second that flows through this, is actually increasing. | 我们在所有这些事情里发现一个趋势是 每克每秒在这流动变化的能量 实际上是增加的 |
| As developing country firms become more competitive through OFDI, they can contribute to the competitiveness of their home countries by increasing national productive capacity and productivity. | 33. 随着发展中国家的公司通过对外直接投资增强竞争力 这些公司就能够提高国家的生产能力和生产率 从而对母国的竞争力作出贡献 |
| Improving detection and treatment (active testing policy) through low threshold testing and treatment facilities, and by increasing awareness of the active testing policy among professional groups. | 2 改善检测和治疗 积极检查政策 低门槛的检查和治疗设施及提高专业群体对积极检查政策的认识 |
| OBJECTIVE To identify opportunities for increasing procurement efficiency and effectiveness in the United Nations system, especially through productivity enhancement, improved cooperation and coordination and technological innovations. | 主要调查结果和结论 |
| Lastly it was concerned about the increasing use of extra budgetary funds to finance activities that logically ought to have been financed through the ordinary budget. | 最后一点 约旦代表团认为 有一些活动按逻辑应由经常预算提供经费 却越来越多地使用预算外资金来提供经费 这种情况应引起重视 |
| The resulting funding crisis for the regional offices has been addressed through increasing cooperation with development partners outside the United Nations system, mainly the European Commission and bilateral aid agencies, as well as through direct funding by Governments. | 通过加强与联合国系统之外的发展伙伴 主要是欧洲联盟委员会和双边援助机构的合作以及通过国家政府直接提供资金 解决了区域办事处因此产生的筹资危机 |
| Thirty five to 50 percent of women forget oral rehydration therapy, they are increasing they are actually making their child more likely to die through their actions. | 35 到50 的妇女 忽略了口服补液疗法 她们在增加... 她们这么做其实是在 增加孩子的死亡率 |
| Other challenges included eliminating the asymmetries of globalization, creating new financial resources through increased official development assistance, resolving armed conflicts and increasing investments in the social sector. | 其他挑战包括 消除全球化的不对称现象 通过增加官方发展援助创造新的财力 平息武装冲突 以及增加社会部门的投资 |
| Peru had made progress in increasing women's involvement in the socio political arena through national legislation, parliamentary, regional and municipal elections, and through a new law on political parties that guaranteed women 30 per cent of all political candidate spots. | 通过国家性立法 议会 地区和市级选举 以及通过新的政党法 该法保证了妇女在所有的政治选举运动中至少占到30 的比例 秘鲁在扩大妇女在社会政治领域的参与度方面取得了进步 |
| Increasing transparency | 增加透明度 |
| (a) Increasing public awareness of the vital contribution of volunteerism to the social and economic functioning of their communities through, inter alia, public information activities and public events | (a) 除其它外 开展宣传活动和公共活动 使公众更多地了解志愿精神对其社区的社会 经济运作所作的至关重要的贡献 |
| Due to increasing contributions through inter organizational arrangements, including those related to joint programming initiatives, this subcategory is being separated from the private sector inter organizational arrangements group. | 222. 通过组织间安排的捐助不断增加 其中包括与拟订方案的联合倡议有关的捐助 所以正把这一子类别从私营部门 组织间安排类分出来 |
| There needed to be a new vigour to increasing international cooperation through well targeted, properly resourced and comprehensive measures, which balanced effective enforcement with respect for human rights. | 必须更为积极地采取目标明确 资源充足的全面措施 以此加强国际合作 在有效执法的同时兼顾尊重人权 |
| An increasing number of communities, especially at district centres, continue to be sensitized on the negative effects of gender based violence through community meetings, workshops and radio programmes. | 继续通过社区会议 讲习班以及无线电广播节目向越来越多的社区 特别是在行政区中心 提高人们对基于性别的暴力行为的负面影响的认识 |
| By making this information available, Dimitra aims at increasing the visibility of the contribution of rural women to development through traditional means of communication and new information technologies. | 这一项目利用传统通信方式和新型信息技术提供这种资料 以促进人们知悉农村妇女对发展的贡献 |
| And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances. | 就在过去的五千年里 迁移的速率越来越快 迁移的距离越来越远 |
| Youth organizations, intergovernmental bodies and other stakeholders are committed to increasing awareness of the World Programme of Action, not least through working directly with Member States on its implementation. | 青年组织 政府间机构和其他利益有关者都致力于 特别是通过与会员国直接合作执行 行动纲领 来提高对 世界青年行动纲领 的认知度 |
| In addition to increasing nominal ODA levels, efforts have been made to enhance aid effectiveness through better harmonization of aid procedures and improved coordination of donor policies and procedures. | 30. 为了增加官方发展援助的名义水平 迄今已作出努力 通过更好地协调援助程序以及捐助国的政策和程序 改善援助效率 |
| Reaffirm their commitment to strengthen economic cooperation within the South Eastern European region, through increasing the volume of trade, promoting business partnerships and implementing joint projects with regional impact. | 12 重申致力于增加贸易量 推动建立商业伙伴关系和执行有区域影响的联合项目 以加强东南欧区域内的经济合作 |
| Over the years, increasing attention has been given to issues of globalization and the cross border nature of many development challenges, through the pursuit of regional initiatives and integration. | 多年以来 人们越来越关注全球化的问题以及许多发展挑战的跨国性质 开始采取区域性的举措和一体化措施 |
| Carbon emissions can be reduced through increasing the use of wood (which is a renewable resource), either for durable wood products or for biofuel, in place of fossil fuels. | 37. 更多的使用木柴 这种可再生资源 用作耐久柴产品或者是生物燃料代替化石燃料 可以减少碳排放 |
| Increasing carbon accumulation in forests can be achieved by creating or enhancing carbon sinks (through afforestation, reforestation, improved silvicultural practices) or by preventing or reducing the rate of release of carbon already fixed in existing carbon sinks (through preventing deforestation improved silvicultural practices). | 36. 增加森林中碳积累的方法包括创造或加强碳汇 植树造林 重新造林 改进造林实践 及防止或减少已经存在于现有碳汇中的碳的释放 防止砍伐森林 改进造林实践 |
| Ensure effective gender sensitive early warning mechanisms, including through integrating gender based early warning indicators into existing early warning processes and increasing access to information from women's groups and networks. | A.3. 确保对性别问题敏感的有效的预警机制 除其他外将基于社会性别的预警指标纳入现有预警程序并增进取得妇女团体和网络的信息的机会 |
| It was felt that the outcome document should give greater attention to the need to enhance democracy and accountability in international decision making, including through increasing participation of developing countries. | 与会者感到成果文件应更加注意有必要通过采取增加发展中国家的参与等措施来加强国际决策中的民主和问责制 |
Related searches : Increasing Competition Through - Increasing Age - Increasing Need - Increasing Role - Gradually Increasing - Increasing Efficiency - Continuously Increasing - Thus Increasing - Increasing Amount - Increasing Costs - Rapidly Increasing - Increasing Knowledge - Increasing Impact