Translation of "thus providing for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Thus, nuclear weapon States were providing incentives for other nations to develop weapons to deter a perceived threat of attack. | 因此 核武器国家正在鼓励其他国家发展武器以遏制假想的攻击威胁 |
17. The report was concise and readable and contained five specific recommendations, thus providing an opportunity for a very focused debate. | 17. 该报告简明易读 并载有五项具体建议 这为进行重点突出的辩论提供了机会 |
They are associated with the Department for Development Support and Management Services (DDSMS), which has overall responsibility for development support, thus providing a link with headquarters entities. | 同他们协作的单位是发展支助和管理事务部 该部全面负责发展支助 从而成为与总部各实体之间的联系环节 |
General purpose funds also finance priority areas not attracting special purpose (earmarked) contributions, thus providing programme flexibility. | 普通用途资金还用于资助未吸引到特别用途 指定用途 捐款的优先领域 从而使方案具有灵活性 |
Thus, telemedicine is providing the means of supplying health services through the quot cross border mode quot . | 因此 远程医学通过 quot 跨界模式 quot 提供了医疗服务的供应手段 |
Furthermore, military observers quarters at Gali and Zugdidi have been concentrated into clusters of designated houses, tested for safety, thus providing for better security and ease of patrolling. | 此外,在加利和祖格吉吉地区,军事观察员的住房都集中在指定的住房区,这些房子都经过安全测试,因而较安全,便于巡逻 |
37. Thus, for almost 50 years, successive governments in Sri Lanka have continued a policy of providing extensive benefits to all segments of the population. | 37. 因此 几乎近50年来 斯里兰卡的历届政府均维持了向人口所有各阶层提供广泛福利的政策 |
Thus, I will limit my remarks today to providing information on the resources allocated to the Conference this year. | 为此 本人今天的发言仅限于介绍为本届年会的拨资情况 |
With regard to dependability, it was very likely that individual needs would soon be met by more than one supplier, thus providing the redundancy for supply continuity. | 关于可靠性 非常有可能将有不止一个提供者来满足个人的需要 从而为持续地供应提供了冗余 |
iv) providing for networking | 规定进行网络联系 |
Thus, one area in which international support should be aligned with African efforts is that of providing funding for these three critical dimensions of public service capacity building. | 因此 国际支助应同非洲的努力保持一致的一个领域 就是为公共服务能力建设的三个关键层面提供资金 |
Thus, India today has a well integrated and self supporting space programme which is providing important services to society. C. Jamaica | 因此印度现拥有融成一体和自立的空间方案 能向社会提供重要服务 |
Thus, telehealth systems could reduce critical delays in the delivery of health care by providing and expanding access to remote areas. | 因此 远距离保健系统通过将保健服务送到偏远地区并扩大这些地区享有保健服务的机会来减少生死攸关的延误 |
Providing treatment for malaria cases. | 五 前景 |
There is thus scope for work within the system on these issues with a view to providing greater transparency on how United Nations entities measure and assess their own performance. | 因此本系统内有围绕这些问题开展工作的余地,以便使联合国系统衡量和评估自身业绩的工作透明度更大 |
Thus, measures of assistance that incorporate elements of improved capacity for enforcement of sanctions are more likely to commend themselves to external donors providing assistance to the affected third States. | 因此,包括提高实施制裁能力的因素的援助措施更有可能为向受影响的第三国提供援助的外部捐助者接受 |
The two governments are providing regular statistics to UNHCR and access to the process generally, thus assisting the monitoring of its application. | 两国政府向难民署定期提供统计数据 难民署也能普遍参加这个进程 从而有助于监测它的实施 |
Thus far, 450 e learning centres had been opened throughout the country, providing training opportunities to students in rural and urban areas. | 迄今已经在全国设立了450个数字教育中心 为农村和城市区域的学生提供学习机会 |
It may thus be stated that women opt for occupations and jobs providing them with a less promising economic future than if they opted for courses which have not traditionally been regarded as female. | 因此可以说妇女们在选择职业和职务时 如果不选择传统上被认为是女性的课程 那么这些职业就不会为她们未来提供较好的经济收入 |
These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson. | 这些国家已经走出了由为部分人提供优质教育 到为所有人提供优质教育的发展之路 这是个很重要的教训 |
(i) Providing continued support for debt management | (i) 不断协助管理债务 |
(i) Providing continued support for debt management. | (i) 继续支持债务管理 |
In respect of the Montreal Protocol, contribution tables are maintained separately for each year since the inception of the fund (1991), thus providing detailed information in respect of the age of unpaid pledges. | 关于蒙特利尔议定书 ,自该基金成立以来(19991年),捐款表就一直按年分列,因此,提供了有关未交认捐款帐龄的详细资料 |
For example, sexual and reproductive health and HIV AIDS programmes could be more successfully integrated, offering women a confidential location for voluntary counselling and testing and family planning services, thus providing an opportunity for intervention in the early stages of HIV. | 例如 性和生殖卫生以及HIV 艾滋病方案可以进一步结合 使妇女得到保密的自愿咨询与测试和计划生育服务 有机会在HIV感染的早期阶段进行处理 |
Preparations for providing security for the Special Court for Sierra Leone | 为保障塞拉利昂特别法庭的安全而进行的准备工作 |
Thus, with the restoration of independence in 1991 the issue of the relations between the state and the individual in providing social security became topical. | 208. 随着1991年恢复独立 国家与个人在提供社会保障问题中的关系变得重要起来 |
The Special Rapporteur was informed that the current legislation could be improved further to meet international standards, thus providing better protection to victims of trafficking. | 特别报告员被告知 现行立法可得到进一步改进 以达到国际标准 从而为贩运人口的受害者提供更好的保护 |
It aims thus at providing a consolidated view of the work of UNU across a globally decentralized structure of scholarly and scientific institutions and individuals. | 因此,它的目的是综述联合国大学在学术和科学机构与个人分散全球各地的结构下所进行的工作 |
During this period, the World Bank and related institutions pursued a strategy that encouraged private sector investment and participation in infrastructure projects, thus providing developing countries with opportunities for technological learning through infrastructure development. | 在这一时期 世界银行和有关机构推行了鼓励私人部门投资和参与基础设施项目的战略 因此为发展中国家提供了通过基础设施开发进行技术学习的机会 |
Thus effective verification is an essential element of any multilateral disarmament and non proliferation treaty, providing the basis for the building of confidence between member States that compliance with the treaty provisions is ensured. | 因此 有效的核查对于任何多边裁军和不扩散条约都是一个基本要素 为在成员国之间建立信心相信条约规定会得到遵守奠定了基础 |
One of the expected positive effects of trade liberalization on diversification, and particularly vertical diversification, will be to give processors access to complementary inputs at world prices, thus providing a better basis for competition. | 6贸易自由化对多样化特别是纵向多样化预期的积极影响之一 便是给加工商提供机会 以世界价格得到辅助投入 从而提供一个更好的竞争基础 |
Providing a direct source of income for conservation. | 为保护提供了直接的财源 |
Providing equal access to statistics for all users | 使所有用户均能公平获得统计数字 |
In addition to effective communication and connectivity between nations, the link would give rural connectivity to the Pan African Union, thus providing democratic access and empowerment. | 除了国与国之间的有效沟通和联系之外 这一连接还能把农村和泛非联盟联系起来 以此促进平等使用和增强能力 |
DPI itself loaned an information assistant to work full time with the Spokesman for the President, thus providing back up support and continuity in the flow of information to the media and within the Secretariat. | 新闻部本身借出一个新闻助理全职与主席发言人合作 提供支助并使资料继续向媒体和在秘书处内流动 |
In the lower Juba Valley the ICRC water and sanitation teams set up a system for chlorinating the flood water, thus providing thousands of flood victims in isolated places with access to safe drinking water. | 在下朱巴流域 红十字国际委员会水源和环境问题小组建立了一个洪泛水加氯处理系统 从而可使分散于各处的成千上万遭受洪患者得到安全的饮用水 |
Providing preventive medical care, disease and malnutrition control, as well as providing the necessary health care for him her and for his her mother. | 7. 提供预防性医疗保健 疾病和营养不良防治 并向儿童及其母亲提供必要保健 |
It was also noted that providing a website address for such material would be more economical than providing paper copies. | 还据指出 提供登载这类材料的网址比提供纸页文件更经济 |
Thus in 1996 the Social Assistance Fund was established, providing the administrative and financial management of social assistance providers, as well as summarizing information about services provided. | 因而 1996年创建了社会救济基金会 它向社会救济提供者提供行政和财政管理 并汇总有关已提供的服务的信息 |
However, the private sector charges for providing this service. | 但在私营部门提供这种服务是要付费的 |
(i) Providing social assistance for children of poor families | (一) 为贫穷家庭的学童提供社会补助 |
IFS is in favour of providing for interim measures | 定居点和居民区中心联合会赞成规定临时措施 |
The struggle for Egypt thus continues. | 因此埃及的斗争还在进行中 第二共和国 依然没有诞生 |
It also stipulates that persons providing medical treatment will not be exposed to legal action or harassment for providing such treatment. | 该文件还规定 提供医疗服务的人不会因提供这类治疗而被提起诉讼或受到骚扰 |
There are options for changing this situation and for providing energy for sustainable development. | 53 目前已有改变这一情况和为可持续发展提供能源的各种备选办法 |
Related searches : Thus For - For Providing - Thus For Example - And Thus For - Thus For Instance - Thus Allowing For - Thus Compensating For - For Not Providing - Providing Training For - Providing Solutions For - Providing Services For - Means For Providing