Translation of "treaty making" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Making - translation : Treaty - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Also in 1871, we ended the time of treaty making.
另外 1871年 我们停止制定条约
It will actually happen by the powerful coming together and making treaty based systems, treaty based agreements, to govern that global space.
当权力聚拢的时候才会真正出现 建立一个以条约为基础的系统 以条约为基础的协议 来管治这国际舞台
We are not convinced that the Security Council should assume such treaty making prerogatives.
我们认为安全理事会不应僭取制定条约的特权
Examples of the application of the principle of FPIC at the national and international levels (legislation, treaty making, treaty supervision, project planning, application and evaluation)
在国家和国际一级适用自由 事先和知情的同意原则的实例 立法 起草条约 监督条约 项目规划 适用和评价
I am convinced that making a treaty on fissile material would enhance security for all of us.
我深信制订有关裂变物质的条约将增进我们大家的安全
The resulting problems might be alleviated by making a distinction between using the other treaty for the purposes of interpretation or application.
通过区别是为解释还是应用目的而援引其它条约 可以缓和这个标准所引起的问题
And yet, throughout these centuries of treaty making, violence between countries persisted. So countries began to deepen and develop international law by building shared institutions.
但是 在几百年的缔约史中 国与国之间的暴力从未消失 因此各国开始通过建立共同机构来深化和发展国际法
It is unclear whether the suspension of the treaty was based on changed circumstances making it impossible to perform, or the armed conflict per se.
不知道中止该条约的执行是由于环境发生变化 致使条约无法执行 还是由于发生了武装冲突自身的原因
The Lisbon Treaty also succeeds in tackling another major weakness of the EU its ineffectiveness. By means of extensive reforms to the structure, operation, and decision making processes of EU institutions, the treaty enhances their effectiveness and enables greater dynamism.
里斯本条约 也成功解决了欧盟的另一个重要弱点 那就是办事效率低下 通过彻底改革欧盟机构的构造 运行和决策程序 条约 提高了它们的办事效率 从而使欧盟机构更加生机勃勃
Professor McIntyre discusses this problem In making the assumption that activities based on a treaty bear upon its legal validity, one must avoid inferring from this that the lack of operation necessarily means impairment of the validity of the treaty.
McIntyre教授在讨论这个问题时说 在作出关于以某项条约为基础的活动影响到该条约的法律有效性的假设时 应避免由此推论如果没有活动就一定会损害条约的有效性
Building on the experience of the first training session held jointly by the Office of Legal Affairs and the United Nations Institute for Training and Research late in 2001, the Treaty Section should formulate a briefing training strategy to disseminate treaty making and treaty law information at the regional and national levels.
条约科应借鉴法律事务厅和联合国训练研究所在2001年年底联合举办的第一届培训班的经验 制定一项情况介绍 培训战略 在区域和国家一级分发有关起草条约和条约法的信息
The recognition of this family of treaties would seem to be justified and there are also links with other classes of treaty, including multilateral law making treaties.
109. 对这一类条约的认可似乎有其道理 它们同其他类型的条约 包括多边造法条约也存在着联系
When the Kyoto treaty enters into force on February 16, the global warming community will undoubtedly congratulate itself to do good they have secured the most expensive worldwide treaty ever. They have succeeded in making global warming a central moral test of our time.
当京都议定书在2月16日生效时 全球变暖的社团无疑会自我庆贺一番 为了 全人类的 福祉 他们签订了这个迄今为止最为昂贵的全球性公约 他们成功地使全球变暖成为我们这个时代的中心道德议题 但他们这样做是错误的
That would mean that States parties would not have to wait five years before being able to exercise their decision making powers and would make the Treaty more effective.
这样将可以避免缔约国要等待五年才能行使他们的决策权 并有助于加强条约的功效
(a) Reiterates its request that the Secretary General provide adequate resources in respect of each human rights treaty body, while making the most efficient use of existing resources, in order to give the treaty bodies adequate administrative support and better access to technical expertise and relevant information
(a) 再次请秘书长向每一人权条约机构提供充分资源 同时以最高效率利用现有资源 使各条约机构得到足够的行政支助 更易取得专门技术和有关信息
The solution to the impasse over Europe s Constitutional Treaty certainly does not lie in the direction of diminishing its scope, and thus perhaps making it just an ordinary treaty. Minimalist solutions respond to neither the expectations of the citizens nor the requirements of a rapidly changing world.
要解决欧洲在宪法条约上面临的僵局显然不能够用缩小它的范围的方式 那可能会使它变成一个 普通 的条约 最低纲领主义的解决方案既不符合民众的期待也不符合一个迅速变化的世界的要求 答案也许存在于简化条约 把那些并非完全必要的条款拿掉 同时丰富在诸如气候变化领域的条款
All States parties faced the common difficulty of making their legal obligation to observe the Treaty a reality, since the implementation of article VI of the Treaty required conditions of global security and stability to which even the smallest members of the international community must contribute.
所有缔约国在如何实现遵守条约的法律义务方面都有困难 因为执行条约第六条的条件是全球安全和稳定 即使是国际社会最小的成员 也必须对此作出贡献
And if they break their promises after making a treaty and malign your religion, then fight the leaders of disbelief indeed their promises are nothing in the hope that they may desist.
如果他们在缔约之后违反盟约 而且诽谤你们的宗教 你们就应当讨伐迷信的头子们其实 他们并无所谓盟约以便他们停止罪行
And if they break their promises after making a treaty and malign your religion, then fight the leaders of disbelief indeed their promises are nothing in the hope that they may desist.
如果他們在締約之後違反盟約 而且誹謗你們的宗教 你們就應當討伐迷信的頭子們 其實 他們並無所謂盟約 以便他們停止罪行
In understanding the role of a treaty body in such situations, an important starting point is the examination of the appropriate role of the judiciary in decision making at the national level.
38. 要了解条约机构在此种情况下所起到的作用 审查司法机关在国家一级决策中的适当作用 是一个重要的起点
9. Acknowledges that the reductions in the number of deployed strategic nuclear warheads envisaged by the Treaty on Strategic Offensive Reductions ( the Moscow Treaty )See CD 1674. represent a positive first step, and calls on the United States of America and the Russian Federation to make the Treaty verifiable, irreversible and transparent and to address non operational warheads, thus making it an effective nuclear disarmament measure
9. 确认 关于裁减进攻性战略武器的条约 莫斯科条约 见CD 1674 设想的裁减已部署的战略核弹头数目是积极的第一步 并要求美利坚合众国和俄罗斯联邦使该 条约 可以核查 不可逆转和透明 同时处理非作战核弹头 从而使之成为一项有效的核裁军措施
(a) Reiterates its request to the Secretary General to provide adequate resources in respect of each human rights treaty body, while making the most efficient use of existing resources, in order to give the human rights treaty bodies adequate administrative support and better access to technical expertise and relevant information
(a) 重申请秘书长向各人权条约机构提供充分资源 同时使现有资源得到最有效的运用 使人权条约机构得到足够的行政支助 更易取得专门技术和有关信息
One answer lies in the provisions of the Nuclear Nonproliferation Treaty (NPT), which forbids nuclear weapons to most of its signatories but guarantees them the right to build technology for nuclear power, including uranium enrichment. Thus, the treaty unfortunately permits any signatory to acquire the most important facilities needed for making atomic bombs.
这种混乱是怎么产生的 答案之一在于 核不扩散条约 NPT 的规定 核不扩散条约 禁止大多数签约国制造核武器 但是却保护他们发展包括铀浓缩在内的核能技术的权利 结果 该条约实际上允许任何签约国建设制造原子弹所需的核心设施
It seems clear that a second rejection of the Lisbon Treaty by the Irish electorate would plunge the EU into a renewed crisis and threaten to derail the considerable gains in both democratic legitimacy and collective decision making capacity deriving from the new Treaty. Everything indicates that voters now look set to approve the Treaty. But nobody should take Irish voters for granted in the final days of the campaign.
很显然 如果 里斯本条约 第二次公投失败 欧盟就将陷入新的架构重建危机 条约即将在民主合法性和集体决策能力方面带来的可观成果也将在此威胁下化为乌有 各方面因素都预示着选民们将通过条约 但投票那天真正到来之前 谁也不能把一切都想得理所当然
Latvia holds the opinion that withdrawal must be avoided by all available means, and to this end considers it important to achieve a consensus on making conditions for withdrawal from the Treaty extremely difficult and costly.
认为必须以一切可能的办法避免此情况的发生 为此应当达成共识 为退出条约设定极为困难和代价极大的条件
As a result, every set of treaty amendments was the product of the type of untidy political haggling typical of intergovernmental decision making. Indeed, even under the Constitutional Treaty, all states know that their partners have the express right to withdraw if they should ever become sufficiently disenchanted or come to look upon the EU as a bad bargain.
结果是 每一个条约的修订都是混乱的政治争论的产物 事实上 即使是在宪法条约下 所有国家都知道 他们的伙伴拥有明确的撤退的权力 只要他们足够地清醒或把建立欧盟看作是一个坏主意
He called on the States parties to react in order to defend the Treaty, which was the foundation for international security, by making the additional protocol a mandatory verification standard at the 2005 Review Conference, with a view to creating a reinforced system to ensure that the obligations arising out of the Treaty were truly respected.
该条约是国际安全的基础 他请缔约国为维护条约采取行动 在缔约国2005年审议大会上把附加议定书作为强制性的核查准则 目标是取得一项加强的制度 以便能够确保条约产生的义务真正得到遵守
So we're talking about making the place, making the world run better by making this data available.
所以 我们谈论的是让世界变得更好 通过将这些数据变得更有用
Widespread bankruptcy and unemployment increased social tension, ultimately making normal democratic politics impossible. In Germany, the epicenter of democracy s collapse, radicals on both the right and the left raged against the postwar peace settlement and the Versailles Treaty.
两次世界大战之间的经济塌陷之所以难以收拾 是因为它同时是一场社会稳定 民主制度和国际政治秩序的危机 四处蔓延的破产和失业潮加剧了社会矛盾 最终瓦解了正常民主政治的基础 在德国这个民主制大地震的震中 右翼和左翼的激进分子都对凡尔赛合约确立的战后和平体制怒火中烧
56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
56 17.非洲无核武器区条约(佩林达巴条约)
58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
58 30. 非洲无核武器区条约 佩林达巴条约
The rule of law means also that the creation of international legal obligations for States, including making necessary amendments to existing agreements and conventions, can be performed by and with the participation of States, according to international treaty law.
法治还意味着 根据国际条约法为各国制定国际法义务 包括对现有的协定和公约作必要修正的工作 可以在各国参与下进行
The Director of the Division for Treaty Affairs expressed his gratitude to the Government of Thailand for its efforts in organizing the Eleventh Congress, making certain that it was not only a successful congress but also a memorable one.
4. 条约事务司司长感谢泰国政府为组织第十一届大会作出了努力 确保了第十一届大会不仅取得了成功而且值得纪念
It's not making headlines, it's not making news, it's not flashy.
贫穷不会被做成头条报道 因为它一点都不吸引人
Treaty event
条约活动 多边条约框架 邀请世界各国参加
Antarctic Treaty
A. 南极条约
(i) To identify and propose more women candidates for senior and decision making positions in the United Nations system and for appointment or election to intergovernmental expert and treaty bodies, and to encourage more women to apply for those positions
(i) 物色和提名更多的妇女人选 以担任联合国系统的高级和决策职位及被任命或竞选政府间专家和条约机构职位 并鼓励更多的妇女申请这些职位
The Non Proliferation Treaty, with 188 States parties, is truly a global treaty.
不扩散条约 有188个缔约国 是真正的全球性条约
He knew no other way of making a living and making money.
除此之外他根本不懂如何用其他方法 维持生计
I'm making...
肚子饿了吗
Law making
6.1 法律制定
Decision making
F. 决策
Welcoming Cuba's accession to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear WeaponsUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. and its ratification of the Treaty of Tlatelolco,United Nations, Treaty Series, vol. 634, No. 9068.
欢迎古巴加入 不扩散核武器条约 联合国 条约汇编 第729卷 第10485号 并批准 特拉特洛尔科条约 联合国 条约汇编 第634卷 第9068号
62 31. Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (Bangkok Treaty)
62 31. 东南亚无核武器区条约(曼谷 条约)
It's not just making about it's making self assembled cell phones and circuits.
它不仅仅是能造..... 能用来建自我组装的手机和电路

 

Related searches : Treaty Making Power - Treaty Making Process - Treaty Country - Investment Treaty - Ec Treaty - Treaty Trader - Lisbon Treaty - Treaty Shopping - Treaty Provisions - Eu Treaty - Treaty Relief - Extradition Treaty