Translation of "undertake activities" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The need for resources commensurate to undertake required activities is also highlighted in the report. | 报告还着重提到有必要取得与所需开展的活动相称的资源 |
| Governments are encouraged to undertake activities at the national level to enhance concerted action to combat violence against women. | 31. 鼓励各国政府在国家一级开展活动 加强共同行动 打击对妇女的暴力行为 |
| 6. Requests the Secretary General to promote closer coordination to elaborate and support proposals and undertake activities related to the Year | 6. 请秘书长促进更密切的协调 以便拟订和支持有关淡水年的提案和进行相关的活动 |
| Aware of the need to ensure adequate levels of funding to undertake the full scope of activities planned for 2006 2007, | 意识到需要确保有足够的资金开展2006 2007两年期计划的全部活动 |
| For our part, we shall undertake additional measures and activities to bring our cooperation with The Hague Tribunal to a fully successful result. | 就我们而言 我们将采取新的措施和进行新的活动 以使我们与海牙法庭的合作能够取得完全成功的结果 |
| Understandably, protection and assistance to refugees constituted the core of UNHCR activities until conditions made it possible to undertake voluntary repatriation or resettlement. | 很显然 在条件使难民的自愿回返或重新安置成为可能之前 采取保护和援助措施是难民事务高级专员办事处的基本活动 |
| That is, the customs bodies undertake customs control regardless of the purpose of the activities of the persons transferring goods across customs borders. | 换言之 不论将货物运过海关边境者所从事活动的目的 海关机构均予以海关管制 |
| (1) Where a securities firm violates provisions to entrust other unit or individual to undertake activities of client solicitation, client service or product sale. | ( 一 ) 违反 规定 委托 其他 单位 或者 个人 进行 客户 招揽 , 客户 服务 或者 产品 销售 活动 |
| In order to achieve the objectives set out in Article 1, the Organization shall undertake policy work and project activities in an integrated manner. | 1. 为了实现第1条中规定的目标 本组织应统筹安排执行政策工作和项目活动 |
| The operative paragraphs underlined the need to enhance UNIDO's cooperation with other organizations and listed the activities that the new Director General should undertake. | 执行段落则强调了加强工发组织与其他组织合作的必要性 并列出了现任总干事应开展的活动 |
| The Rule of Law Section has units that undertake substantive activities covering the fight against corruption and money laundering and promoting criminal justice reform. | 法治科属下设有多个部门 开展的业务活动范围包括打击腐败和洗钱活动以及促进刑事司法改革 |
| Consequently, despite women's commitment to carrying out an income generating activity, they do not mobilize enough resources to undertake activities on a larger scale. | 因此 尽管妇女从事的活动能够带来经济收益 但是她们所能支配的资金却不足以使她们从事更大规模的经济活动 |
| Both sides agreed on the importance of maintaining peace along the southern boundary of the Zone, among other things to enable farmers to undertake agricultural activities. | 双方都一致认为必须维持临时安全区南部界线一带的和平 以便除其他外 使农民能够从事农业劳动 |
| In the implementation of the mandate of UNOTIL, 15 military advisers will undertake the following activities in support of the development of the Border Patrol Unit's capacity | 29. 为执行联东办事处的任务 15名军事顾问将开展下列活动 为边境巡逻队的能力建设提供支助 |
| He places particular emphasis on the fact that States, individuals, organizations and business entities undertake untold numbers of day to day activities on the basis of these norms. | 他特别强调 国家 个人 组织和商业实体在这些准则的基础上开展了不计其数的日常活动 |
| He suggested that the working group or the Sub Commission could recommend that States should adopt national legislation compelling businesses to undertake human rights impact assessments of their activities. | 他建议说 工作组或小组委员会可以建议各国通过国家立法 它使工商企业对其活动进行人权效果评估 |
| We reiterate the call in the Mauritius Strategy for the international community to provide the necessary support to enable small island developing countries to undertake their implementation activities effectively. | 我们重申 毛里求斯战略 中的呼吁 该呼吁要求国际社会提供必要支持 使小岛屿发展中国家能够有效地开展其实施活动 |
| ECE and ESCAP continued to undertake activities of the Working Group on Transport and Border Crossing Facilitation of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia. | 欧洲经委会和亚太经社会继续开展联合国中亚经济体特别方案运输和过境便利化工作组的活动 |
| Because UNMIS was expected to last for some time and to undertake a wide variety of activities, her delegation would appreciate knowing, in broad terms, which activities were likely to be short term and which would continue for the duration of the Mission. | 由于联苏特派团预期将持续存在一段时间 并将开展范围广泛的活动 美国代表团希望知道 就广义而言 哪些活动可能是短期的 哪些活动将在该特派团存在期间一直持续开展 |
| Several delegations encouraged OHCHR to undertake more activities to facilitate the implementation of the right to development and economic, social and cultural rights and cross sectoral awareness of these rights. | 12. 一些代表团鼓励人权高专办开展更多的活动 以便促进落实发展权和经济 社会 文化权利 并提高对这些权利的跨部门认识 |
| Article 68 The securities regulatory agency under the State Council is authorized to take the following measures to undertake inspections on business activities, financial status, operating management of a securities firm | 第六十八 条 国务院 证券 监督 管理 机构 有 权 采取 下列 措施 , 对 证券 公司 的 业务 活动 , 财务 状况 , 经营 管理 情况 进行 检查 |
| 2. States shall undertake effective consultations with the indigenous peoples concerned, through appropriate procedures and in particular through their representative institutions, prior to using their lands or territories for military activities. | 2. 国家在为军事活动目的使用土著民族的土地或领土前 应通过适当程序 特别是通过土著民族的代表机构 与有关土著民族进行有效协商 |
| 18. Also requests the Secretary General to ensure that the Department of Public Information has appropriate staffing capacity in all official languages of the United Nations to undertake all its activities | 18. 又请秘书长确保新闻部拥有能以联合国所有六种正式语文从事其各种活动的适当人员 |
| 2. Calls upon Governments to provide expertise and the necessary means to identify the building blocks of such an order and agenda, plan the architecture and undertake the required supplementary activities | 2. 邀请各国政府提供专门知识和所需手段 确定这一秩序和议程的组成部分 拟订结构图样和进行所需的辅助活动 |
| Only after countries have accumulated sufficient indigenous capabilities with extensive science and technology infrastructure to undertake creative imitation does IPR protection become an important element in technology transfer and industrial activities. | 只有在各国积累了充足的当地能力从而具有广泛的科学和技术基础设施进行创造性模仿之后 知识产权保护才可能成为技术转让和工业活动中的一个重要要素 |
| Expresses its deep concern over the frequent and erroneous association of Islam with violations of human rights and the misuse of the printed and audio visual media in propagating such misconceptions and calls on the Member States to undertake information activities to counter these activities. | 7. 对于经常错误地将伊斯兰教与侵犯人权行为联系起来和滥用印刷和视听媒体传播此类错误观念的做法深表关切 并呼吁成员国开展宣传活动以打击这些活动 |
| Also reaffirming its request to the Secretary General to ensure that the Department of Public Information has appropriate staffing capacity in all official languages of the United Nations to undertake all its activities, | 又重申请秘书长确保新闻部具备适当的人力资源 能够以所有联合国正式语文从事其所有活动, |
| 28. Reaffirms its request to the Secretary General to ensure that the Department of Public Information has appropriate staffing capacity in all official languages of the United Nations to undertake all its activities | 28. 再次请秘书长确保新闻部有适当的人力资源 能够以所有联合国正式语文从事其所有活动 |
| 29. Reaffirms its request to the Secretary General to ensure that the Department of Public Information has appropriate staffing capacity in all official languages of the United Nations to undertake all its activities | 29. 再次请秘书长确保新闻部拥有适当的人力资源 能够以所有联合国正式语文从事其所有活动 |
| 28. Reaffirms its request to the Secretary General to ensure that the Department of Public Information has appropriate staffing capacity in all official languages of the United Nations to undertake all its activities | 28. 再次请秘书长确保新闻部拥有适当的工作人员 能够以所有联合国正式语文从事其所有活动 |
| Parents who have a child aged 6 or older will be required to work part time or undertake suitable activities to help them return to work for at least 15 hours a week. | 6岁以上儿童的家长须做点零工或从事适当活动 以帮助他们重新就业 每周至少工作15个小时 |
| Accordingly, we undertake to continue to increase the emergency cooperation granted hitherto and to give our firm support to the activities aimed at the reconstruction and development of the affected areas in those countries. | 因此 我们决心继续和增加至今针对紧急情况所提供的合作 并决定支持这些国家的灾区的重建和发展 |
| The Forum may wish to undertake to | 44. 论坛应开展以下工作 |
| (i) Training courses, seminars and workshops undertake seminars workshops to promote conflict sensitive strategies for attaining the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration undertake workshops and services to grassroots non governmental organizations to assess their needs, evaluate their activities and projects and strengthen their capacity and impact on their beneficiaries, and on their locality country development | ㈠ 训练班 讨论会和讲习班 举办各种讨论会 讲习班 以推进采用对冲突有敏感认识的战略来实现国际商定的发展目标 包括 千年宣言 所载的目标 举办讲习班和为基层非政府组织提供服务 评估其需要 评价其活动和项目 并加强其能力及其对受益者和当地 本国发展的影响 |
| He is too young to undertake this work. | 他太年轻 无法胜任这项工作 |
| Argentina reiterates its willingness to undertake such negotiations. | 阿根廷再次重申我们愿意展开这种谈判 |
| We urge Russia to undertake a similar commitment. | 我们敦促俄罗斯作出类似承诺 |
| On the issue of policy space, while recognizing that some activities by the organization might be needed, he did not see a specific mandate to undertake comprehensive work in that area, as claimed by some regional groups. | 关于政策空间问题 他虽然承认本组织可能需要某些活动 但并不认为象一些区域集团所主张的那样 具体授权就这方面开展全面的工作 |
| Requests the High Commissioner, in mainstreaming the right to development, to undertake effectively activities aimed at strengthening the global partnership for development between Member States, development agencies and the international development, financial and trade institutions, and to reflect these activities in detail in her report to the Commission at its sixty second session | 10. 请高级专员在将发展权纳入主流时 开展行之有效的活动 在各成员国 发展机构 以及国际开发 金融和贸易机构之间加强促进发展的全球伙伴关系 并在她提交委员会第六十二届会议的报告中详细反映这些活动 |
| (e) Desisting from inducing, in any way, State entities, officials or institutions to undertake actions or carry out activities that violate human rights, the principles of the Universal Declaration of Human Rights and the related conventions and treaties | (e) 停止以任何方式引诱国家实体 官员或机构采取或实施侵犯人权 违反 世界人权宣言 及相关公约和条约各项原则的行动和活动 |
| (e) To adjust the use of its available human and financial resources as well as to seek supplementary resources in order to respond more effectively to the requirements of its revised mandate and undertake the activities described above. | (e) 对现有的人力资源和财政资源进行调整 并争取取得补充资源 以便能对订正任务的要求作出更有效的反应 并从事上述活动 |
| As well as reducing financial flows to terrorists and disrupting their activities, action to counter terrorist financing can provide vital information on terrorists and their networks, which in turn improves law enforcement agencies' ability to undertake successful prosecutions. | 打击资助恐怖分子的行动除了能减少恐怖分子的资金流动数额并扰乱他们的活动以外 还能提供有关恐怖分子及其网络的重要信息 这又会提高执法机关有效起诉恐怖分子的能力 |
| The programme activities that the system proposes to undertake should be justified in terms of their coherence with and potential impact on the international as well as the national development objectives that it is called upon to serve. | 联合国系统提出的方案活动必须符合这些活动所服务的国际和国内发展目的 并可能对目的产生影响 |
| Such longer term planning would also enable better integration and programmatic dovetailing with country programmes that are better equipped to undertake the policy change, institutional reform and capacity development activities that require concerted action at the country level. | 长期计划还能够实现与条件较好的国家计划进行更好的融合 切实的接洽 在政策改变 机构改革和能力发展方面 开展各种需要国家一级协调行动的活动 |
| The Secretary General proposes that consultants undertake the review. | 秘书长建议由顾问进行审查 |
Related searches : Undertake Tasks - Undertake Training - Undertake Obligations - We Undertake - Undertake Business - Undertake Studies - Undertake Changes - Would Undertake - Undertake Course - Undertake Inspection - Undertake Jointly - Undertake Test - Undertake Treatment