Translation of "undertake training" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All staff will be required to undertake ethics training annually and will receive a certificate after completing each training programme. | 19. 将要求所有工作人员每年接受道德操守培训 每完成一次培训课程将领取证书 |
| The Ministry of Education also must undertake training and educational projects aimed at limiting the pandemic. | 教育部也必须开展培训和教育项目 争取控制艾滋病毒 艾滋病的扩散 |
| The Riparian Parties shall also undertake joint training programmes and the organization of relevant seminars and meetings. | 滨河国还应实行联合培训方案和组织有关的讨论会和会议 |
| He was thereupon forced to undertake three months' training with LTTE assisting those wounded on the battlefield. | 此后 他被迫接受了猛虎组织三个月的培训 协助护理战场伤员 |
| (a) Undertake all necessary measures to prevent acts of torture and inhuman or degrading treatment or punishment, in particular through training of the police forces | 采取一切必要措施以便防止酷刑以及不人道或者有辱人格的待遇或者惩罚 特别是要对警察进行培训 采取措施调查 起诉和制裁那些对儿童和青少年施以酷刑以及不人道或者有辱人格的待遇或者惩罚的人 在其下一次报告中提供有关执行将酷刑规定为一种罪行的 2003年刑法修正案 的信息 以及 制订有关促使受害者康复和重新融入社会的方案 |
| Training is also provided to legal, judicial, law enforcement and financial regulatory authorities to enhance their capacity to undertake their roles in the anti money laundering effort. | 还为法律 司法 执法和金融监管机构提供培训 提高它们在反洗钱工作中发挥各自作用的能力 |
| Further resources are required to allow staff the time to undertake on the job training in order to improve performance levels without the normal work of the Unit coming to a stop. | 需要提供更多资源来使工作人员有时间接受在职培训 从而在不打断出纳股的工作的情况下改进工作绩效 |
| The first priority will be on training the police, judiciary and other law enforcement agencies to respond to victims and survivors of sexual violence, abuse and exploitation, and to undertake investigations of such cases. | 第一个优先事项是培训警察 司法部门人员和其他执法机构 对性暴力 性虐待和性剥削受害者及幸存者作出回应 对上述案件进行调查 |
| The series of training courses aimed at promoting compliance with article 76 of the Convention have been particularly useful to developing States, which lack the capacity to undertake the complex delineation exercise envisaged under article 76. | 为促进遵守该公约第76条的规定而举办的系列培训班对发展中国家特别有用 因为它们缺乏开展第76条设想的复杂划界工作的能力 |
| (i) Training courses, seminars and workshops undertake seminars workshops to promote conflict sensitive strategies for attaining the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration undertake workshops and services to grassroots non governmental organizations to assess their needs, evaluate their activities and projects and strengthen their capacity and impact on their beneficiaries, and on their locality country development | ㈠ 训练班 讨论会和讲习班 举办各种讨论会 讲习班 以推进采用对冲突有敏感认识的战略来实现国际商定的发展目标 包括 千年宣言 所载的目标 举办讲习班和为基层非政府组织提供服务 评估其需要 评价其活动和项目 并加强其能力及其对受益者和当地 本国发展的影响 |
| The Forum may wish to undertake to | 44. 论坛应开展以下工作 |
| He is too young to undertake this work. | 他太年轻 无法胜任这项工作 |
| Argentina reiterates its willingness to undertake such negotiations. | 阿根廷再次重申我们愿意展开这种谈判 |
| We urge Russia to undertake a similar commitment. | 我们敦促俄罗斯作出类似承诺 |
| The Secretary General proposes that consultants undertake the review. | 秘书长建议由顾问进行审查 |
| recommend further implementation steps and undertake active follow up | 建议进一步的执行步骤和采取积极后续行动 |
| This process will strengthen their ability to undertake OFDI. | 这一进程将加强这些企业开展对外直接投资的能力 |
| Iraq and Kuwait are ready to undertake the handover. | 伊拉克和科威特都已准备着手移交工作 |
| Further, the Department of Peacekeeping Operations has organized a multidisciplinary Task Force at Headquarters to undertake a series of initiatives in the areas of conduct and discipline, policy guidance, management responsibility and accountability, training, investigation and enforcement, organizational culture and communication. Such initiatives include | 维持和平行动部还在总部组织了一个多学科任务组 在行为与纪律 政策指导 管理责任与问责制 培训 调查与执法 组织文化与交流等领域采取了一系列举措 包括 |
| To further assist UNDP country offices in their efforts to mainstream SSC, the Special Unit plans to undertake an intensive training and sensitization programme for staff at Headquarters and in country offices on how to incorporate SSC into the programmes for which they are responsible. | 为了进一步协助开发计划署国家办事处努力将南南合作纳入主流 特设局计划为总部和国家办事处工作人员举办一次密集的培训和教育方案 传授如何将南南合作纳入其负责的方案 |
| So, we emphasize training. Training is critical. | 我们强调培训 培训是十分重要的 |
| With considerable trepidation, we undertake to interview this new machine. | 有着可想而知的恐惧 我们承担采访这台机器的任务 |
| The selected institutions were requested to undertake a case study. | 48 秘书处请被选中的机构参加个案研究 |
| Furthermore, it will undertake a project to manage, protect and use in a sustainable manner the groundwater and soil resources in the countries of Morocco and Tunisia, and to develop guidelines for resource sustainability and disseminate knowledge to specialists and communities through workshops and training courses. | 此外 研究中心将执行一项管理 保护并以可持续方式利用摩洛哥和突尼斯等国境内的地下水和土壤资源的计划 还将拟订关于确保资源的可持续性的准则 并通过讲习班和培训班向专家和社区传播知识 |
| 1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures | 一. 缔约国承诺立即采取有效和适当的措施 以便 |
| Training and research United Nations Institute for Training and Research | 培训和研究 联合国训练研究所 |
| So in order to undertake such a project, we obviously need brains. | 所以为了进行这样的一个项目 我们明显需要大脑 |
| One delegation proposed that States parties should undertake to disseminate the instrument. | 一个代表团建议各缔约国应保证传播本文书 |
| The Director General, in turn, requested the JIU to undertake the review. | 总干事则请联检组进行这次审查 |
| Provinces will undertake improvement of District Tehsil Hospitals under a phased plan. | 各省将按阶段性计划逐步改善区 乡级医院条件 |
| The two parties also undertake to begin negotiations as early as possible. | 2. 双方还承诺尽早展开谈判 |
| Training | 培训 |
| Technical Dispatch and Vocational Training (Yemen) dressmaking training for impoverished women. | 技术调度和职业培训 也门 为贫穷妇女提供制衣培训 |
| 3. Stresses the need for the Haitian National Police to continue to undertake more effective efforts to improve its performance through, inter alia, technical assistance, training and education, in order to function efficiently, within a framework of respect for human rights, to curb the alarming increase in insecurity in the country | 3. 强调海地国家警察必须继续作出更有效的努力 特别是通过技术援助 培训和教育 改善其业绩 以期在尊重人权的框架内有效发挥职能 遏制海地境内不安全情况剧增的现象 |
| (5) To take over the securities firm temporally and undertake an overall inspection | ( 五 ) 对 证券 公司 进行 临时 接管 , 并 进行 全面 核查 |
| (i) Undertake any other functions that may be required by the preparatory process | (i) 承担筹备进程可能要求的任何其他职能 |
| (b) Provide effective management and direction to their implementation and undertake necessary monitoring | (b) 对其实施提供有效的管理和指导 并进行必要的监测 |
| States should undertake to allow United Nations assistance to all affected civilian populations. | 各国应当承诺允许联合国援助所有受影响的平民 |
| UNOGBIS continues to encourage and support national initiatives to undertake security sector reform. | 18. 联几支助处继续鼓励和支持该国采取措施 对安全部门进行改革 |
| (a) Undertake succession planning, in cooperation with programme managers, focusing on gender issues | (a) 与各方案管理人员合作 以性别问题为重点 进行继任规划 |
| Another delegation encouraged UNICEF to undertake stronger advocacy for child protection in PRSs. | 另一个代表团促请儿童基金会着手在减贫战略内大力倡导对儿童的保护 |
| We undertake to operationalize the World Solidarity Fund established by the General Assembly. | 16. 我们承诺使大会设立的世界团结基金投入运行 |
| The estimate further reflects consultant services provided for the UNMIS training programmes covering areas such as civil affairs orientation programmes, people management training, training national officers in disarmament, demobilization and reintegration practices, negotiation and conflict resolution, Arabic language training for international staff, English language training for national staff and first aid training. | 20. 估计数还用来在下列领域向联苏特派团培训方案提供的顾问服务 概况介绍方案 人事管理培训 本国干事解除武装 复员和重返社会实务 谈判和冲突解决培训 国际工作人员阿拉伯文培训 本国工作人员英文培训和急救培训 |
| The members and alternates of the Executive Board are required to have defined expertise, undertake to preserve confidentiality, undertake to have no interest in any project or operational entity and take an oath of office. | 19. 要求执行理事会理事和候补理事具备所确定的专门知识 承诺保守机密 承诺不在任何项目或经营实体内具有任何利益 并作就职宣誓 |
| Ear training | 听力训练 |
Related searches : Undertake A Training - Undertake Tasks - Undertake Activities - Undertake Obligations - We Undertake - Undertake Business - Undertake Studies - Undertake Changes - Would Undertake - Undertake Course - Undertake Inspection - Undertake Jointly - Undertake Test