Translation of "would undertake" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Division would provide the day to day management and coordination and undertake all internal and external communication. | 统计司将负责日常管理和协调 并进行所有内部外部通讯 |
| Consequently, the employer would not have to undertake a new pay equity process under the general provisions of the Act. | 这样 雇主就不必根据该法的一般规定履行新的薪资公平程序 |
| It would be the role of the Chief Minister to undertake such restructuring, were the new constitution to be adopted.11 | 如果新宪法获通过 负责这项重组工作的将是首席部长 |
| The Expert Group agreed to undertake intersessional work on the issue, the results of which would be presented at its second meeting. | 22 专家组一致商定在闭会期间进行这一事项的工作 并将结果提交第二届会议审议 |
| It is suggested that when organizing and conducting the assessment process, the RIGs and the GCG would undertake arrangements to promote the following | 21 建议在安排和进行评估工作过程中 各区域实施小组和全球协调小组做出旨在促进下列各项工作的相应安排 |
| In 2007 the Commission would undertake policy development on a substantive theme with the view to reviewing implementation after two years, in 2009. | 委员会将在2007年进行实质性主题政策制订 以期在两年后的2009年审查执行情况 |
| In so doing we expressed our readiness to undertake that commitment immediately if other space Powers would associate themselves with such a moratorium. | 我们这样做就是表明 如果其他空间大国赞同在外层空间暂停部署武器 我们愿意立即作出承诺 |
| On the other issues raised, the Regional Director would undertake bilateral meetings and convey the questions to the country office for further clarification. | 关于其他一些问题 区域主任将举行双边会议 将问题转交国家办事处作进一步澄清 |
| Such a system would enable countries at risk to exchange information on disaster forecasts and to undertake a joint response to natural disasters. | 此一系统将使面临风险的国家能够交换灾害预报方面的信息 并对自然灾害作出共同反应 |
| At COP 10, the President stated he would undertake further consultations with Parties on this issue and report back if there were any new developments. | 在第十届缔约方会议上 主席曾表示 他将就此事项与缔约方进一步磋商 如果有任何新的发展 将向第十届缔约方会议作出报告 |
| The Secretariat would, however, undertake a comprehensive review of the Mission in 2005 2006, with a view to making long term structural and operational improvements. | 不过2005 2006年中 秘书处将对特派团进行全面审查 以便长远改进结构和业务工作 |
| For the first time in this crisis, the European authorities would undertake an operation for which they have more than sufficient resources. Coming as a positive surprise to the markets, it would reverse their mood. | 在这次危机中 欧洲当局将首次在没有足够资源的情况下采取行动 对市场来说 这是一个积极的惊喜 扭转了市场情绪 毕竟 市场是有情绪的 实际上 要应对金融危机 这是当局必须知道的 |
| Under the first, more developed proposal, banks would undertake large obligations via long term bonds, which would be paid only if their operations are sound. In effect, the long term bondholders would guarantee the rest of a bank s debts, including the riskiest ones. | 第一个方案比较成熟 在这个方案下 银行将大量发行长期债券 只有在经营情况良好时 这些债券才会被偿付 事实上 长期债权人将为银行的其他债务做出担保 包括风险最高的债务 如果银行遭遇不测 担保债权人将保持银行最麻烦的要素的稳定 债权人 而非银行的核心经营层 将遭遇打击 |
| The Forum may wish to undertake to | 44. 论坛应开展以下工作 |
| This would be more than a technical exercise of periodically publishing figures on aid commitments and disbursements, an exercise that many organizations, including the United Nations, already undertake. | 这将不仅仅限于包括联合国在内的许多组织已采用的技术性做法 即定期公布援助承付款和实际付款数字 |
| Special financial support to undertake cross sectoral policy initiatives and pilot studies among its members as well as to support regional and country level initiatives would be critical. | 需考虑到 里约宣言 21世纪议程 等在提供新的额外资源 技术转让和能力建设方面提到的森林相关行动和问题 |
| The adoption of the draft resolution would indeed have some important positive results, first of all symbolic, as it would show that the Member States are truly determined to undertake a real reform of the United Nations system. | 决议草案的通过将确实产生一些重要的积极结果 首先是象征性的 因为这将表明会员国真正决心对联合国系统进行实际的改革 |
| However, in June 2001, a consulting company appointed to undertake a comparative cost study of air and sea access indicated that a single runway would cost more than 38 million, while a dual runway would cost 50 million. | 不过 在2001年6月 获任命的一家咨询公司进行了一项关于航空和海上交通联系费用比较的研究 其中指出 单一跑道的价格超过3 800万英镑 双排跑道费用为5 000万英镑 |
| Until appropriate measures are in place, it would be prudent for supplier states not to undertake new initiatives involving the transfer of such equipment and technology to additional states. | 它们这样做违反了 条约 在恰当的措施落实之前 供应国不宜再主动向其他国家转移此类设备和技术 |
| To be able to undertake these operations successfully, the battalion would need to have the appropriate configuration and include mechanized units that can react rapidly to any serious threats. | 为了成功开展这些行动 这个营需要有适当配置 包括机械化单位 以便迅速应对任何严重威胁 |
| As regards the posts that it was intended to create, Ghana believed it would be preferable to employ temporary staff to undertake specific tasks, such as making up backlogs. | 关于提议设立的职位 加纳认为最好是使用临时人员来执行临时任务 比如那些要赶进度的任务 |
| He is too young to undertake this work. | 他太年轻 无法胜任这项工作 |
| Argentina reiterates its willingness to undertake such negotiations. | 阿根廷再次重申我们愿意展开这种谈判 |
| We urge Russia to undertake a similar commitment. | 我们敦促俄罗斯作出类似承诺 |
| It would be difficult for the Palestinian Authority to undertake sustained and sustainable action on security unless it is aided and supported in its efforts to rein in the militants. | 除非巴勒斯坦权力机构制约好战分子的努力得到支持和援助 它很难在安全方面采取持久和可持续的行动 |
| Following the statement, the President said he would undertake consultations on this matter, assisted by Ms. Thelma Krug (Brazil), and report back to the COP MOP at a later meeting. | 53. 上述发言之后 主席说 他将在Thelma Krug(巴西)女士协助下就这个事项进行磋商 并在以后一次会议上向 议定书 公约 缔约方会议汇报 |
| The Secretary General proposes that consultants undertake the review. | 秘书长建议由顾问进行审查 |
| recommend further implementation steps and undertake active follow up | 建议进一步的执行步骤和采取积极后续行动 |
| This process will strengthen their ability to undertake OFDI. | 这一进程将加强这些企业开展对外直接投资的能力 |
| Iraq and Kuwait are ready to undertake the handover. | 伊拉克和科威特都已准备着手移交工作 |
| Because UNMIS was expected to last for some time and to undertake a wide variety of activities, her delegation would appreciate knowing, in broad terms, which activities were likely to be short term and which would continue for the duration of the Mission. | 由于联苏特派团预期将持续存在一段时间 并将开展范围广泛的活动 美国代表团希望知道 就广义而言 哪些活动可能是短期的 哪些活动将在该特派团存在期间一直持续开展 |
| Member States should be ready to work with the Secretary General to undertake a comprehensive reform and modernization of the Organization, a process in which the Committee would play a crucial role. | 会员国应该随时准备同秘书长合作 进行本组织的全面改革和现代化 这是委员会将发挥重大作用的一个进程 |
| She could not say that the Government was prepared to undertake another international commitment, but she assured the Committee that it would continue to discuss the possibility of ratifying the Optional Protocol. | 43. 她不能说拉脱维亚政府准备好履行另一个国际承诺 但她向委员会保证 拉脱维亚政府将继续讨论能否批准 任择议定书 |
| With considerable trepidation, we undertake to interview this new machine. | 有着可想而知的恐惧 我们承担采访这台机器的任务 |
| The selected institutions were requested to undertake a case study. | 48 秘书处请被选中的机构参加个案研究 |
| The President said that, with the assistance of Mr. Jacques Bilodeau (Canada), he would undertake consultations on nominees for the Compliance Committee and report back to the COP MOP at a later session. | 44. 主席说 在Jacques Bilodeau先生(加拿大)的协助下 他将就遵约委员会被提名者进行磋商 并在以后一届会议上向 议定书 公约 缔约方会议报告 |
| It would be helpful to have closer collaboration with other specialized mechanisms and even to undertake joint missions to countries where trafficking was common or where there were large numbers of migrant women. | 但与其他专门机制进行更为密切的合作 甚至在贩卖活动盛行或有大量移徙妇女的国家合作开展行动会有帮助 |
| 1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures | 一. 缔约国承诺立即采取有效和适当的措施 以便 |
| Hirschman s interests shifted away from economic development over the course of his illustrious career. But when he was still involved in development debates, he would frequently remind his contemporaries that any country that had the capacity to undertake comprehensive programs would not be underdeveloped to begin with. | 在其卓著的生涯中 赫希曼的治学兴趣从经济发展转移开来 但是 当他还在参与发展问题的辩论之计 他就会经常提醒世人 任何具有采取全面项目能力的国家从一开始就不是欠发达国家了 |
| So in order to undertake such a project, we obviously need brains. | 所以为了进行这样的一个项目 我们明显需要大脑 |
| One delegation proposed that States parties should undertake to disseminate the instrument. | 一个代表团建议各缔约国应保证传播本文书 |
| The Director General, in turn, requested the JIU to undertake the review. | 总干事则请联检组进行这次审查 |
| Provinces will undertake improvement of District Tehsil Hospitals under a phased plan. | 各省将按阶段性计划逐步改善区 乡级医院条件 |
| The two parties also undertake to begin negotiations as early as possible. | 2. 双方还承诺尽早展开谈判 |
| It was noted that, while a clearer definition of what constituted economic and financial crime would be useful to international cooperation and the United Nations would be the proper forum in which to undertake such discussions, a piecemeal approach that would emphasize individual aspects of economic and financial crime (such as Internet fraud) should be avoided. | 还据指出 虽然对经济和金融犯罪的构成作出明确的定义有益于开展国际合作 而且联合国将是进行这种讨论的适当论坛 但是应当避免采取零碎的做法 以防强调经济和金融犯罪的个别方面 例如因特网欺诈 |
Related searches : Undertake Tasks - Undertake Activities - Undertake Training - Undertake Obligations - We Undertake - Undertake Business - Undertake Studies - Undertake Changes - Undertake Course - Undertake Inspection - Undertake Jointly - Undertake Test - Undertake Treatment