Translation of "unless other specified" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. Unless otherwise specified in this Instrument, any provision is null and void if | 1. 除非本文书另有规定 下列内容的条款一概无效 |
| 2. Unless otherwise specified in this Instrument, any provision is null and void if | 2. 除非本文书另有规定 下列内容的条款一概无效 |
| Unless specified otherwise, the word proposal in these rules shall be considered as including amendments. | 除非另有说明 本规则中 提案 一词应视为包括修正案在内 |
| Article in these guidelines refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified. | 除另有说明外 本指南所指条款一律是 京都议定书 中的条款 |
| Article in these guidelines refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified. | 除另有说明外 本指南所指条款一律是 京都议定书 中的条款 |
| Article in these guidelines refers to an article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified. | 除另有说明外 本指南所指条款一律是 京都议定书 中的条款 |
| Article in this annex refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified. | 除非另有说明 本附件中的 条 均为 京都议定书 的某条 |
| The property insurance contract mentioned in this Section is briefly referred to as the contract , unless specified otherwise. | 本 节 中 的 财产 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同 |
| In the context of this annex, Article refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified. | 1 除另有说明外 条 在本附件中一律指 京都议定书 的某条 |
| In the context of this annex, Party refers to a Party to the Kyoto Protocol, unless otherwise specified. | 2 除另有说明外 缔约方 在本附件中一律指 京都议定书 的缔约方 |
| (8) Other matters that need to be specified. | ( 八 ) 其他 需要 明确 的 事项 . |
| The contract of insurance of persons mentioned in this Section is briefly referred to as the contract, unless specified otherwise. | 本 节 中 的 人身 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同 |
| Other amendments as specified by the financial supervision and regulation department. | 八 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 变更 事项 |
| This means a person is usually denied his right to carry and bear firearm following an injunction unless certain conditions specified in the law are met. | 这意味着按照禁令 一个人通常无权携带和持有火器 除非满足该法规定的某些条件 |
| Article 37 Unless otherwise specified in the contract, the insurer shall reduce the premium and return the corresponding premium paid pro rata to the number of days, if either | 第三十七 条 有 下列 情形 之一 的 除 合同 另 有 约定 外 保险人 应当 降低 保险费 并 按 日 计算 退还 相应 的 保险费 |
| Contributions for specified approved projects shall be used only for the projects for which they were originally intended, unless otherwise decided by the Council in agreement with the contributor. | 9. 除理事会与捐款者另行商定外 为专门核准项目所捐的款项只应用于原定项目 |
| Contributions for specified approved projects shall be used only for the projects for which they were originally intended, unless otherwise decided by the Council in agreement with the contributor. | 14. 除理事会与捐款者另行商定外 为专门核准项目所捐的款项只应用于原定项目 |
| Other secretariat functions as specified by the Convention and determined by the Conference of the Parties | 四 公约 具体规定和缔约方大会确定的秘书处的其他职责 |
| This sets the specified index in the palette to the specified color. | Description |
| In cases where the taxpayers import or export goods, on which customs duties are exempted or reduced, they shall, unless otherwise specified, go to the customs with the related documents as specified to handle the examination and approval formalities related to the customs exemption and reduction, before the importation and exportation of the goods. | 第四十八 条 纳税 义务 人 进出口 减免税 货物 的 除 另 有 规定 外 应当 在 进出口 该 货物 之前 按照 规定 持 有关 文件 向 海关 办理 减免税 审批 手续 |
| (c) In the case of secured creditors in liquidation proceedings, a fixed time period specified in the law expires, unless it is extended by the court for a further period on a showing that | (c) 对于清算程序中的有担保债权人 法律规定的固定期限届满 除非表明下列情况 法院将这一期限再次延长 |
| DomAttribute specified | DomAttribute specified |
| (c) Their fixed term appointment was terminated or not renewed on disciplinary grounds or owing to reasons specified in Staff Regulation 9.1 (a) or for such other reason as may be specified in their letter of appointment. | (c) 因为纪律方面的原因 或因为 工作人员条例 条例9.1(a)所列理由 或因为其任用书列明的其他理由 定期任用被终止或未予延续的 |
| (ii) instituting court proceedings in any other place, provided such place is specified in article 75 (a), (b) or (c) | ㈡ 在第75条(a) (b)或(c)项所规定的任何其他地方提起法院程序 |
| No package specified | 没有指定软件包 |
| Unless otherwise specified in the contract, in the event that the sum insured is less than the insured value, the insurer shall undertake the obligation for indemnity pro rata of the sum insured to the insured value. | 保险 金额 低于 保险 价值 的 除 合同 另 有 约定 外 保险人 按照 保险 金额 与 保险 价值 的 比例 承担 赔偿 责任 |
| Creates the specified directory. | èʶ |
| Removes the specified directory. | 刉壺蚕統杅 directory 硌隅腔醴翹 |
| No or invalid size specified | 未指定或指定了无效的大小 |
| Changes to the specified directory. | èʶ |
| Unsubscribe from a specified mailbox. | Description |
| 3.1.2 Definition of specified reservations | 3.1.2 特定保留的定义 |
| 6130 Licence for specified use | 6120 对选定购买商发放的许可证 |
| promising the applicant, the insured or the beneficiary to give them premium rebates or other interests which are not specified in the insurance contract. | 四 承诺 向 投保人 被 保险人 或者 受益人 给予 保险 合同 规定 以外 的 保险费 回扣 或者 其他 利益 |
| The same did not hold for two other cases, namely reservations that were implicitly authorized and those that were expressly authorized but not specified. | 30. 另外两个情况不能同等看待 即 未明文许可的保留和明文许可但未指明的保留 |
| Returns the index of the color of the pixel at the specified location in the image specified by image. | Returns the index of the color of the pixel at the specified location in the image specified by image. |
| And if you divorce them before you have touched them and you have already specified for them an obligation, then give half of what you specified unless they forego the right or the one in whose hand is the marriage contract foregoes it. And to forego it is nearer to righteousness. And do not forget graciousness between you. Indeed Allah, of whatever you do, is Seeing. | 在与她们交接之前 在为她们决定聘仪之後 如果你们休了她们 那末 应 当以所定聘仪的半数赠与她们 除非她们加以宽免 或手缔婚约的人加以宽免 宽免是更近於敬畏的 你们不要忘记互惠 真主确是明察你们的行为的 |
| And if you divorce them before you have touched them and you have already specified for them an obligation, then give half of what you specified unless they forego the right or the one in whose hand is the marriage contract foregoes it. And to forego it is nearer to righteousness. And do not forget graciousness between you. Indeed Allah, of whatever you do, is Seeing. | 在與她們交接之前 在為她們決定聘儀之後 如果你們休了她們 那末 應當以所定聘儀的半數贈與她們 除非她們加以寬免 或手締婚約的人加以寬免 寬免是更近於敬畏的 你們不要忘記互惠 真主確是明察你們的行為的 |
| Unless any other delegation wishes to take the floor at this stage, this concludes our business for today. | 除非有代表团想在这一阶段发言 否则今天的议程就此结束 |
| Seeks to the specified field offset. | Description |
| Unlocks and closes the specified database. | Unlocks and closes the specified database. |
| (b) The Secretary General may terminate the appointment of a staff member with a fixed term appointment prior to the expiration date for any of the reasons specified in subparagraph (a) above, or for such other reason as may be specified in the letter of appointment | (b) 秘书长可依上文(a)款所举任一理由或任用书所规定的其他理由,将定期任用的工作人员于任期尚未届满时解雇 |
| This function causes a store to add the specified flag to the flags set for the messages in the specified sequence. | This function causes a store to add the specified flag to the flags set for the messages in the specified sequence. |
| The possible elements for COP MOP 1 include issues specified by the Protocol, as well as issues arising from other decisions of the COP, in particular | 15. 可能的要点还涉及组织和程序事项 以及部长和其他代表团团长出席的高级别会议 |
| This function closes the specified encryption handle. | This function closes the specified encryption handle. |
Related searches : Unless Specified - Unless Specified Differently - Unless Specified Otherwise - Unless Otherwise Specified - Unless Expressly Specified - Unless Other Information - Other Than Specified - But Unless - Unless Stated - Unless Terminated - Unless Required - Unless Noted
