Translation of "until further" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Further - translation : Until - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Timorese side, for its part, has asked for a further delay until June.
东帝汶方面则要求进一步推迟到6月
Note The meeting, which was scheduled for Tuesday, 20 September 2005, has been postponed until further notice.
注 本会议原定于2005年9月20日星期二举行 现被推迟 请等待进一步通知
1. Requests the Secretary General not to conduct further pilot projects on remote interpretation until technological developments so warrant
1. 请秘书长在技术已发展到能够这样做之前 不要再进行远距离口译试验项目
Decides to extend the mandate of UNMIS until 24 March 2006, with the intention to renew it for further periods
1. 决定将联苏特派团的任务期限延长至2006年3月24日 并打算继续延长
2. Decides to postpone the further development of a new international development strategy until after the aforementioned meetings have been held
2. 决定推迟进一步拟订新的国际发展战略 直至上述会议举行之后
I therefore recommend that the mandate of UNOMIG be extended for a further period of six months, until 31 January 2006.
因此 我建议将联格观察团的任务期限再延长六个月 至2006年1月31日为止
6.2 The author further states that the parliamentary debate on the draft law on restraining orders has been postponed until the autumn.
6.2 撰文者并说 议会关于禁止令的法律草案的辩论被延迟到秋天
I therefore recommend that the Security Council extend the mandate of the Force for a further period of six months, until 30 June 2006.
因此 我建议安全理事会将观察员部队的任期再延长六个月 至2006年6月30日止
I therefore recommend that the Security Council extend the mandate of the Force for a further period of six months, until 15 June 2006.
因此 我建议安全理事会将部队任务期限再延长六个月 至2006年6月15日为止
The Committee further recommends that, as a consequence, any action requiring legislative approval not go forward until the new budget proposal has been acted upon.
委员会还建议 由于上述措施 在就新的拟议预算采取行动之前不采取任何需要大会核准的行动
By its resolution 1592 (2005), the Council extended the mandate of MONUC until 1 October 2005, with the intention of renewing it for further periods.
安理会第1592 2005 号决议将联刚特派团的任期延长至2005年 10月1日 并有意再度延长
Decides to extend the mandate of MINUSTAH, as contained in resolution 1542 (2004), until 24 June 2005, with the intention to renew for further periods
1. 决定将第1542 2004 号决议规定的联海稳定团任务期限延长至2005年6月24日 并打算继续延长
Decides to extend the second global cooperation framework (DP GCF 2 and DP GCF 2 EXTENSION I) for a further year, until end December 2005
2. 决定将第二个全球合作框架 DP GCF 2和DP GCF 2 EXTENSION I 再延长一年 到2005年12月为止
Decides to extend the mandate of MINUSTAH, as contained in resolution 1542 (2004), until 15 February 2006, with the intention to renew for further periods
1. 决定将第1542 2004 号决议规定的联海稳定团的任务期限延长至2006年2月15日 并打算继续延长
Decides to extend the mandate of MONUC, as contained in resolution 1565, until 1 October 2005, with the intention to renew it for further periods
1. 决定将第1565号决议所载的联刚特派团任务期限延长至2005年10月1日 并打算继续延长
Mr McBeth claims he was told he is no longer permitted to come on to the school premises and the prohibition will continue until further notice.
麦克白先生声称他被告知自己不再被允许进入学校场所并且在接到进一步通知之前该禁令始终有效
Further, the proposal can be implemented and enforced by an agreement among States in the international community until a Government in Somalia is properly in place.
另外 可通过国际社会各国之间的协定来实施和强制执行该建议 直至索马里建立适当的政府
The arrow of time cannot be completely understood until the mystery of the beginnings of the history of the universe are reduced still further from speculation to understanding.
直至我们能够真正理解 而非单单推测 整个宇宙历史的 开端的秘密 时间之箭 便无法被完全理解
If in the first ballot no candidate obtains an absolute majority, it will be necessary to proceed to further ballots until a candidate has obtained the required majority.
如果在第一次投票中没有候选人获得绝对多数票 则必须继续投票 直到一名候选人获得法定多数票为止
And who is further astray than those who, instead of Allah, pray unto such as hear not their prayer until the Day of Resurrection, and are unconscious of their prayer,
他们舍真主而祈祷那些到复活日也不会答应他们 而且忽视他们的祈祷的偶像 有谁比他们更迷误呢
And who is further astray than those who, instead of Allah, pray unto such as hear not their prayer until the Day of Resurrection, and are unconscious of their prayer,
他們捨真主而祈禱那些到復活日也不會答應他們 而且忽視他們的祈禱的偶像 有誰比他們更迷誤呢
On 8 January 2002, the State party informed the Committee that it had decided to stay the enforcement of the decision to expel the complainant to Bangladesh until further notice.
2003年1月8日 缔约国通知委员会 它已经决定在收到进一步通知之前暂不执行将申诉人遣送回孟加拉国的决定
If further consultations are needed, the election of the other officers could be deferred, with the existing chairs of the subsidiary bodies continuing in office until their successors are elected.
如果还需要进一步磋商 则可推迟其他主席团成员的选举 两个附属机构的现任主席继续任职 直到选出继任主席
I also recommend that the Mission be extended for a further period of 12 months, until after the electoral process and the establishment of the newly elected Government of Haiti.
我并建议把特派团任务期限再次延长12个月 直至海地的选举进程结束 当选新政府组成
Further to the request of the parties, the President of the Special Chamber extended the time limit for making preliminary objections until 1 January 2006, by Order dated 16 December 2003.
特别分庭庭长根据双方的请求 通过2003年12月16日的一项命令 将提出初步反对意见的时限延长到2006年1月1日
Until there is a Palestinian state and an Iraq free of US occupation, Islamic extremists will win recruits. Military reprisals will swell their ranks still further, and, until political grievances are addressed, the spread of democracy will not change that equation, because the extremists will win at the ballot box.
当今世界最为强大的意识形态是自决 在巴勒斯坦建国以及伊拉克摆脱美国占领之前 伊斯兰极端分子都会赢得拥戴者 军事报复将会进一步扩大范围 而且 只有解决了政治上的冤屈 否则扩散民主并不会改变状况 因为极端分子会赢得选举的胜利
Further discussion of the issue of aerospace objects might be suspended until such time as renewed consideration of the status of aerospace objects becomes urgent in the light of a new development.
在根据新的发展迫切需要重新审议航空航天物体的地位之前 可暂停对航空航天物体的问题作进一步讨论
Both UNICEF and SC UK believe resolution of the abduction question in the Sudan can only be achieved with sensitivity, patience and forethought. Currently, the agencies are requesting no further returns until
19. 儿童基金会和联合王国拯救儿童会都认为 只有敏感 耐心和三思而行 才能够解决苏丹绑架儿童的问题
Pending the results of the monitoring mission and further clarification by some major donors, the food situation will remain critical until the end of the year, starting as early as June 2005.
在这次调查任务得出结果以及某些主要捐助者提出进一步澄清之前 粮食情况最早从2005年6月开始 一直到该年年底 将会一直十分紧张
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.
就是那样, 一直落下来, 一直落下来, 一直落下来, 再落,再落,再落, 再落,再落,再落,
Complicating matters further are geographical and climactic disparities among constituencies. The Himalayan highlands, for example, will remain snowbound until May, by which time monsoon rains will have begun to sweep southern and northeastern India.
让大选进一步复杂化的是选区之间巨大的人口和气候差异 比如 喜马拉雅高原5月份还是飘雪季节 但印度南部和东北部将迎来肆虐的季风雨
17. Decides further to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2004 and to defer consideration of the resource requirements for the Division for 2005 until its fifty ninth session
17. 还决定核准2004年拟议为调查司提供的员额和非员额资源 并将2005年调查司所需资源的审议工作推迟到其第五十九届会议
and further said, Do you see this being whom You have exalted above me? If You reprieve me until the Day of Resurrection, I will bring all but a few of his descendents under my sway.
他说 你告诉我吧 这就是你使他超越我的人吗 如果你宽限我到复活日 我誓必根绝他的后裔 但少数人除外
and further said, Do you see this being whom You have exalted above me? If You reprieve me until the Day of Resurrection, I will bring all but a few of his descendents under my sway.
他說 你告訴我吧 這就是你使他超越我的人嗎 如果你寬限我到復活日 我誓必根絕他的後裔 但少數人除外
The Electoral Complaints Commission retains the right, until the day the election results are certified, to exclude any further candidate, based on new information which proves that that candidate is in violation of the Electoral Law.
选举投诉委员会仍有权在选举结果获得认证当日之前 根据能证明某一候选人违反选举法的新资料 剥夺其他候选人的资格
40. Further decides to defer consideration of 590,000 dollars for a network back up system at the United Nations Office at Geneva until such time as all viable alternatives have been explored and reported to the General Assembly
40. 还决定推迟审议为联合国日内瓦办事处一套网络备用系统使用590 000美元的问题 直到对各种可行备选方案进行调查研究并向大会提出报告为止
It was further reported that his relatives were not authorized to visit him until 26 October 2003, when they could see signs of bruises on his face and other signs of ill treatment and torture on his body.
12. 又据报告 直到2003年10月26日 他的亲属才获准探访他 当时他们看到了他脸上的擦伤痕迹和他身上遭受虐待和酷刑的痕迹
In view of the prevailing situation, I continue to believe that MINURSO plays a vital role on the ground and would like to recommend the extension of its mandate for a further six months, until 31 October 2005.
31. 鉴于目前形势 我继续认为西撒特派团在实地发挥重要作用 因此建议将特派团的任务期限再延长六个月 至2005年10月31日
until midnight and then again, they sleep from about 2 00 a.m. until sunrise.
直到午夜 接着再次入睡 大约从凌晨2点直到日出
Until next week.
直到下周
We're getting down further and further in scale.
我们现在往更深处走
5. Decides not to consider any further proposals to enhance or improve pension benefits until action is taken on the issues contained in section I, paragraph 4, and section II, paragraphs 2 and 3, of its resolution 57 286
5. 决定在就其第57 286号决议的第一节第4段和第二节第2和3段所载的问题采取行动之前 不审议任何有关增加或改善养恤金的提案
The Commission's call on Governments and the United Nations system will encourage further monitoring activities by UN Habitat, to facilitate and provide methodological support to countries for estimating country level slums, as well as for projecting levels until 2020.
7. 委员会向各国政府和联合国系统发出的呼吁将进一步鼓励人居署开展监测活动 向各国提供方法上的支助 促进它们对全国贫民窟作出估计 并对到2020年贫民窟的数目作出预测
Recently, the Fed expressed its intent to keep policy rates low for a long time until employment picks up strongly. The hope is that if investors consider this announcement credible, long term interest rates will come down further, encouraging spending.
最近 美联储表达了将政策利率长期保持低水平 直到就业率重拾强势的意图 美联储的算盘是 如果投资者认为它的政策是有效的 那么长期利率会进一步下降 从而刺激支出 但是 长期债券利率的即期效应并不令人振奋
The litigation has prompted the Municipality to take further action (not explicitly required by the judge's order), which has decreed that the executive branch will not authorize any new sewage connections until it has improved the capacity of the sewerage plant.
诉讼一事促使市政府采取(法官命令未明确要求的)进一步行动 颁布法令 要求行政部门在污水处理厂的处理能力提高之前 不得授权施工任何新的污水连接设施

 

Related searches : Until Further Clarification - Until Further Processing - Until Further Instructions - Until Further Use - Until Further Notice - Until Further Notification - Extend Until - Until About - Until January - Feedback Until - Postponed Until - Latest Until