Translation of "until further notice" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Note The meeting, which was scheduled for Tuesday, 20 September 2005, has been postponed until further notice. | 注 本会议原定于2005年9月20日星期二举行 现被推迟 请等待进一步的通知 |
| Mr McBeth claims he was told he is no longer permitted to come on to the school premises and the prohibition will continue until further notice. | 麦克白先生声称他被告知自己不再被允许进入学校场所并且在接到进一步通知之前该禁令始终有效 |
| If you notice further problems, try restarting the computer. | 如果您注意到更多问题 请尝试重新启动计算机 |
| On 8 January 2002, the State party informed the Committee that it had decided to stay the enforcement of the decision to expel the complainant to Bangladesh until further notice. | 2003年1月8日 缔约国通知委员会 它已经决定在收到进一步通知之前暂不执行将申诉人遣送回孟加拉国的决定 |
| Further it was suggested that the notice to the third party should be required to be given by the shipper. | 而且据指出 应当要求对第三方的通知由托运人发出 |
| In Austria, the contract must not be awarded until three working days have elapsed from the date of the contract award notice otherwise it is null and void. | 在奥地利 从授予合同通知发布之日起三个工作日内不得授予合同 否则即为无效 |
| We don't notice and don't notice that we don't notice the toxic molecules emitted by a carpet or by the fabric on the seats. | 我们没有注意到 且没注意到我们没注意到 地毯或椅子织物所放射出来的有毒分子 |
| The Timorese side, for its part, has asked for a further delay until June. | 东帝汶方面则要求进一步推迟到6月 |
| Notice of Resignation | 9. 辞职通知 |
| Didn't notice them. | 我都没注意 |
| Notice to produce | 3. 要求提供证据的通知 |
| In Southern Darfur, the attack on a convoy of the International Rescue Committee and USAID that occurred on 22 March on the road between Nyala and Kass, resulting in serious injury to a USAID staff member, led to the closure of the regularly used Nyala Kass road for United Nations traffic until further notice. | 在南达尔富尔 3月22日在尼亚拉通往卡斯的路上发生的袭击国际援救委员会和美援署车队的事件致使美援署的一名工作人员身负重伤 导致尼亚拉到卡斯的常用公路在另行通知之前不再对联合国的车辆开放 |
| Did you notice something? | 感觉到什么不同了吗 |
| Indeed, until recently, most people took little notice of China. But China s soaring growth, seen in contrast with stagnation in Latin America s economies, has awakened governments and businessmen across the region. | 在拉美 人们仅仅刚开始意识到中国作为世界经济强国的重要性 事实上 大部分人最近才开始对中国有所了解 但是 与拉美地区停滞不前的经济相比 中国经济的飞速发展引起了当地政府和企业的极大关注 |
| In the last quarter of 2005, the Department intends to explore further technical enhancements in United Nations personal protection, including options for obtaining short notice assistance on a roster basis. | 在2005年最后一个季度 安全和安保部打算进一步探讨在技术方面加强对联合国人员的保护 包括根据花名册获取快速援助的备选方案 |
| Now, you notice he's sitting. | 请注意 他现在是坐着的 |
| Notice these other, smaller protuberances. | 注意看到这些其他的更小的突起物 |
| So what makes people notice? | 那么到底什么可以引起人们注意是否安全呢 |
| Enter the editorial notice here. | 在此选择要使用的文本旋转角度 |
| Because notice the porch here. | 因为 注意看这儿的门廊 |
| Notice that nature is present. | 看 大自然还眷顾这儿呢 笑 |
| We didn't notice her sorrow. | 我们没注意到她的悲伤 |
| Did you notice anything strange? | 你注意到奇怪的地方了嗎 |
| Did you notice Tom's hair? | 你注意到湯姆的頭髪了嗎 |
| I really didn't even notice. | 我真的根本沒注意到 |
| But those subtle changes in your voice over a long period of time are hard for you or your spouse to notice until it becomes so extreme and your voice has become so quiet. | 但是你声音的那些长时间的微妙改变 对于你和你的配偶来说是很难发现的 直到它恶化 你的声音变得完全轻微的时候 |
| Notice both halves of that explanation. | 注意这前后这两部分的原因 |
| And, Do you notice any discharges? | 笑 你看到什么液体了吗 |
| We often won't even notice them. | 我们甚至没有留意它们 |
| Notice people are applauding for us. | 看 人们在向我们鼓掌 |
| It's pressure sensitive, you can notice. | 正如你们看到的 这是压力感应的 |
| And you notice what it does. | 你会注意到 它是怎么做的 |
| And notice what's going on here. | 注意这里 |
| Notice one thing, we're equal here. | 注意 我们在这里是平等的 |
| The third one is take notice. | 第三点 关心周围 |
| Stick a notice on the board. | 把告示貼在在布告板上 |
| He's bound to notice your mistake. | 他必定會覺察到你的錯誤 |
| Did you notice any suspicious places? | 你有注意到什麼可疑的地方嗎 |
| 1. Requests the Secretary General not to conduct further pilot projects on remote interpretation until technological developments so warrant | 1. 请秘书长在技术已发展到能够这样做之前 不要再进行远距离口译试验项目 |
| Further, Rwanda now requires 72 hours advance notice for all incoming flights, and it prevents all airports, civilian and military, from being used by aircraft noted to be in violation of the embargo. | 此外 卢旺达现在要求所有飞入的航班提前72小时发出通知 并禁止所有民用和军用机场供已知违反禁运的飞机使用 |
| Further, the court stated that the period for the notice of non conformity of the goods under article 39 CISG starts as soon as the period for examination has elapsed and amounts normally to one week, and that the notice of non conformity should therefore reach the seller within two weeks from the delivery of the goods. | 此外 法院指出 销售公约 第39条下的货物不符合规定通知的期限在验货期过后马上开始 一般为一星期 因此 不符合规定通知应该在交货起的两星期内到达卖方手中 |
| Notice of claim by an injured State | 一受害国通知其要求 |
| Okay, so what makes people not notice? | 好 接下来 什么让人们不去注意安全呢 |
| But you'll notice the level of excitement. | 但是你将注意到兴奋的程度 |
| Notice, again, how they decorate their office. | 再看一次 他们怎么装修他们的办公室的 |
Related searches : Until Further - Further Notice - Until Further Clarification - Until Further Processing - Until Further Instructions - Until Further Use - Until Further Notification - Give Further Notice - Receive Further Notice - For Further Notice - Till Further Notice - Upon Further Notice - No Further Notice - Pending Further Notice