Translation of "upon a request" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually an e mail). | 资金是在收到开发计划署充资通知单(通常是通过电子邮件)时支付的 |
| Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually by e mail). | 资金是在收到开发计划署充资通知单 通常是通过电子邮件 时支付的 |
| Upon written request, the prisoner shall also be issued a written copy of the decision. | 经书面请求之后 应当向囚徒提供决定的书面副本 |
| The LEG initiated a review process of draft NAPA documents, upon request by LDC Parties. | 21. 专家组应最不发达国家缔约方要求 对国家适应行动方案文件草稿展开审查 |
| (b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information. | ㈡ 根据请求向上述机关提供一切必要的信息 |
| If required, an additional conference room may also be provided upon request. | 如果有需要 经提出要求之后还可提供另一会议室 |
| 3. Upon a substantiated request by the State Party, the Committee may decide to postpone or cancel its visit. | 三 委员会在收到缔约国提出的有充分依据的请求后 可决定推迟或取消访问 |
| Upon request, the Committee was provided with a list of reports that remain to be submitted (see annex below). | 委员会在提出要求后获得待提交报告一览表 见下面附件 |
| Upon request, a detailed list of the projects and equipment deferred, scaled down or cancelled was provided by UNFICYP. | 经委员会要求 联塞部队提供了一份详细清单 列出已推迟 缩减或撤销的项目和设备 |
| That includes apprehending accused persons and surrendering them to those bodies upon request. | 这包括逮捕被起诉者 以及按要求将他们交给这些机构 |
| Upon reception of a request from a foreign State, it determines whether the request and its annexes are complete and in compliance with the formal terms of the pertinent extradition treaty and the Extradition Act. | 124. 被请求引渡人对高级人民法院作出符合引渡条件的裁定不服的 被请求引渡人及其委托的中国律师可以在人民法院向被请求引渡人宣读裁定之日起十日内 向最高人民法院提出意见 |
| This period may be extended by 15 days upon request by the requesting State. | 126. 外交部接到最高人民法院不引渡的裁定后 应当及时通知请求国 |
| Upon receipt of a request for such a review, the Executive Board, at its next meeting, shall decide on its course of action. | 执行理事会在收到此种审评申请之后 应在其下次会议上决定行动方针 |
| Upon request the Advisory Committee was provided with a modified organization chart of the Mission showing encumbered posts (see annex IV). | 咨询委员会提出要求后收到特派团订正组织结构图 其中列出现有员额(见附件四) |
| Upon conviction, the Civil Guards lodged an application for pardon with the Vizcaya Provincial Court, with the request that the sentence should not be carried out until a decision had been reached on their request for a pardon. | 在下达判罪之后 这几名国民警卫队官员就此向比斯开省法院提出了赦免申请 要求在就其赦免请求作出决定之前 不应执行判决 |
| Individual licensing is issued for a limited lapse of time, and can be renewed upon request made 30 prior to its expiration. | 个人许可证有时间限制 可在期满前30天申请续延 |
| Such request shall be considered and decided upon by the judge or court immediately. Any request must therefore be made through the Office of the Public Prosecutor. | 法官或法院应立即考虑此种要求并就其作出裁决 因此 任何请求必须通过检察官办公室提出 |
| Financial institutions are required to provide such information to the Ministry of Public Security upon request. | 金融机构必须在接获检察机关要求时 就此向其作出通报 |
| In its view, the sub contracting agreement provided for arbitration upon the request of either party. | 法院认为 分承包协议规定经任何一方请求均可提请仲裁 |
| Several speakers emphasized that UNODC should provide assistance in that area to member States, upon request. | 有些发言者强调 毒品和犯罪问题办事处应根据请求向成员国提供这方面的援助 |
| The State Councilor Wang Yong and heads of relevant departments are present at the meeting upon request. | 国务委员王勇和有关部门负责人到会应询 |
| Humanitarian assistance, including the provision of adequate resources upon the request of the Governments concerned, should be provided during all phases of a disaster. | 应当在灾难的所有阶段提供人道主义援助 包括应有关政府的请求而提供充足的资源 |
| (c) In the case of a request pertaining to paragraph 2 of this article, a statement of the facts relied upon by the requesting State Party and a description of the actions requested and, where available, a legally admissible copy of an order on which the request is based. | ㈢ 与本条第二款有关的请求 应当有请求缔约国所依据的事实陈述和对请求采取的行动的说明 如有据以提出请求的法律上可以采信的没收令副本 应当一并附上 |
| Recognizing the contribution made by the United Nations of electoral assistance provided to numerous States upon their request, | 认识到联合国在应许多国家的请求向它们提供选举协助方面所作出的贡献 |
| The remaining final clauses have been prepared by the Secretariat upon the request by the Ad Hoc Committee. | 其余的最后条款是由秘书处应特设委员会的要求拟定的 |
| Upon a change in the financial situation of a parent or the needs of a child, a court may change the amount of support at the request of an interested person. | 一旦父母中有一方的经济状况或子女的需求发生了变化 法院可以在有关个人的请求下改变抚养费金额 |
| Upon request, the Advisory Committee was provided with workload statistics to support the creation of the Board of Inquiry. | 咨询委员会获悉 要求调查的案件共计183件 多数为死亡和重伤案件 |
| Assistance has also been provided upon request to some States in drafting their reports to the Counter Terrorism Committee. | 另外 应一些国家的请求 在这些国家拟订提交反恐怖主义委员会的报告方面向它们提供了援助 |
| If the Committee or the Working Group has declared a complaint inadmissible under article 22, paragraph 5, of the Convention, this decision may be reviewed at a later date by the Committee upon a request from a member of the Committee or a written request by or on behalf of the individual concerned. | 2. 委员会或工作组如根据 公约 第22条第5款作出宣布某申诉不可受理 委员会可应委员会委员要求或有关个人或其代表提出的书面要求在晚些时候进行复审 |
| 20. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level | 20. 鼓励政府间组织应要求协助政府机构和非政府组织在国家一级的合作 |
| 21. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level | 21. 鼓励各政府间组织应要求协助政府机构与非政府组织在国家一级的合作 |
| 22. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level | 22. 鼓励各政府间组织根据要求协助政府机构与非政府织在国家一级的合作 |
| The competent authority of the requested Party shall provide upon request information for the purposes referred to in article 1. | 1 被请求国的主管当局应请求为第1条中提到的目的提供信息 |
| While the GATS request offer process naturally builds upon bargaining and exchange processes, flexibility should be maintained for developing countries. | 虽然 服贸总协定 的请求 应允进程是自然地建立在讨价还价和相互交换的基础上的 但应当为发展中国家留出灵活性 |
| The expert review team shall also provide technical advice to the COP MOP or the Compliance Committee, upon its request. | 专家审评组还应根据请求向 议定书 公约 缔约方会议或遵约委员会提出建议 |
| Upon request the Committee was provided with the distribution of international and national human rights staff across the regional offices. | 委员会索取有关资料 了解到各区域办事处国际及本国人权工作人员的分布情况 |
| The Chancellor of Justice submitted a request to TTG to consider abandoning the practice that allows for violations of the principle of equal treatment upon composing gymnasium classes. | 大法官向塔林技术大学提交了一份请求 要求考虑取消在体操课中违反平等待遇原则的做法 |
| (c) In the case of a request pertaining to paragraph 2 of this article, a statement of the facts relied upon by the requesting State Party and a description of the actions requested. | (c) 与本条第2款有关的请求 应有请求缔约国所依据的事实陈述以及对请求采取的行动的说明 |
| In the last line, the words the provision of technical assistance to developing countries and countries with economies in transition, upon request should be replaced with assistance to countries, upon request, in building capacity to strengthen international cooperation, including mutual legal assistance, for the purpose of recovery and confiscation of assets . | 9. 应将 应请求向发展中国家和经济转型期国家提供技术援助 这些字样改为 为了追回和没收资产的目的 应请求协助各国进行能力建设 以加强国际合作 包括开展司法协助 |
| The General Assembly has taken an important step towards greater transparency by making internal audits available to Member States upon request. | 大会规定会员国可以要求查阅内部审计报告 从而向提高透明度迈出了重要一步 |
| (3) Technical, organizational and legal expertise should be made available upon request to support non G8 countries in technology procurement processes. | ⑶ 应请求提供技术 组织或法律专门知识 支持非八国集团国家的技术采购进程 |
| At the request of the PA, UNDP called upon UNCTAD to participate in the design and implementation of a technical assistance project to support Palestinian capacity to address the | 应巴勒斯坦政权机构的请求 开发计划署请贸发会议参与设计并执行一项技术援助方案 培养巴勒斯坦处理经济危机的能力 为使巴勒斯坦经济融入区域和国际市场制定恰当战略和为巴勒斯坦最终加入世贸组织作出准备 |
| A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. | 7. 审评申请应当提供提出审评申请的理由以及任何证明文件 |
| (b) In the case of a request pertaining to paragraph 1 (b) of this article, a legally admissible copy of an order of confiscation upon which the request is based issued by the requesting State Party, a statement of the facts and information as to the extent to which execution of the order is requested | (b) 与本条第1款(b)项有关的请求 应有请求缔约国据以签发请求的 法律上可接受的没收令副本 事实陈述和关于请求执行没收令的范围的资料 |
| (j) To provide legal advisory services to Member States, upon request, in support of their implementation of the international drug control conventions | (j) 应会员国的请求向其提供法律咨询服务 以支持其执行各项国际药物管制公约 |
Related searches : Upon Request - Possible Upon Request - Provide Upon Request - Availability Upon Request - Furnish Upon Request - Prices Upon Request - Upon Request Only - Based Upon Request - Shall Upon Request - Upon Such Request - Furnished Upon Request - Only Upon Request - Appointments Upon Request - Upon His Request