Translation of "upon his return" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate. | 他 的 毒害 必臨 到 他 自己 的 頭上 他 的 強暴必 落到 他 自己 的 腦袋上 |
| His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate. | 他 的 毒 害 必 臨 到 他 自 己 的 頭 上 他 的 強 暴 必 落 到 他 自 己 的 腦 袋 上 |
| Family visits have resumed upon his return to that prison. | 在申诉人返回监狱之后家人的探望也随之恢复 |
| Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD. | 故此 流 這 二 人 血 的 罪 必歸 到 約押 和 他 後裔 的 頭上 直到 永遠 惟有 大衛 和 他 的 後裔 並 他 的 家 與國 必從 耶和華 那 裡 得 平安 直 到 永遠 |
| Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD. | 故 此 流 這 二 人 血 的 罪 必 歸 到 約 押 和 他 後 裔 的 頭 上 直 到 永 遠 惟 有 大 衛 和 他 的 後 裔 並 他 的 家 與 國 必 從 耶 和 華 那 裡 得 平 安 直 到 永 遠 |
| Upon his return to Masra Torah prison on 4 April 2004, his previous treatments and medication were resumed. | 在申诉人于2004年4月4日返回Masra Torah监狱以后 他以前的待遇和医药也均已恢复 |
| The Deputy Minister assured her that he would raise the issue upon his return to Cairo. | 埃及副部长向她保证 他在返回开罗以后一定会提出这个问题 |
| Ephraim provoked him to anger most bitterly therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his Lord return unto him. | 以法 蓮 大大 惹 動主怒 所以 他 流血 的 罪 必歸 在 他 身上 主必 將 那 因 以法 蓮 所 受 的 羞辱 歸還他 |
| Ephraim provoked him to anger most bitterly therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his Lord return unto him. | 以 法 蓮 大 大 惹 動 主 怒 所 以 他 流 血 的 罪 必 歸 在 他 身 上 主 必 將 那 因 以 法 蓮 所 受 的 羞 辱 歸 還 他 |
| We enjoined upon man to be dutiful to his parents. His mother bore him in weakness upon weakness, and his weaning lasted two years. (We, therefore, enjoined upon him) Give thanks to Me and to your parents. To Me is your ultimate return. | 我曾命人孝敬父母 他母亲偌上加弱地怀着他 他的断乳是在两年之中 我说 你应当感谢我和你的父母 惟我是最后的归宿 |
| We enjoined upon man to be dutiful to his parents. His mother bore him in weakness upon weakness, and his weaning lasted two years. (We, therefore, enjoined upon him) Give thanks to Me and to your parents. To Me is your ultimate return. | 我曾命人孝敬父母 他母親弱上加弱地懷著他 他的斷乳 是在兩年之中 我說 你應當感謝我和你的父母 惟我是最後的歸宿 |
| And We ordained upon man concerning his parents his mother bore him enduring weakness upon weakness, and his suckling is up to two years therefore be thankful to Me and to your parents finally towards Me is the return. | 我曾命人孝敬父母 他母亲偌上加弱地怀着他 他的断乳是在两年之中 我说 你应当感谢我和你的父母 惟我是最后的归宿 |
| And We ordained upon man concerning his parents his mother bore him enduring weakness upon weakness, and his suckling is up to two years therefore be thankful to Me and to your parents finally towards Me is the return. | 我曾命人孝敬父母 他母親弱上加弱地懷著他 他的斷乳 是在兩年之中 我說 你應當感謝我和你的父母 惟我是最後的歸宿 |
| Return, return, O Shulamite return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies. | 回來 回來 書拉密女 你 回來 你 回來 使我 們得觀 看 你 你 們為 何 要 觀看書 拉 密女 像觀 看 瑪哈 念 跳舞 的呢 |
| Return, return, O Shulamite return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies. | 回 來 回 來 書 拉 密 女 你 回 來 你 回 來 使 我 們 得 觀 看 你 你 們 為 何 要 觀 看 書 拉 密 女 像 觀 看 瑪 哈 念 跳 舞 的 呢 |
| We have enjoined man concerning his parents His mother carried him through weakness upon weakness, and his weaning takes two years. Give thanks to Me and to your parents. To Me is the return. | 我曾命人孝敬父母 他母亲偌上加弱地怀着他 他的断乳是在两年之中 我说 你应当感谢我和你的父母 惟我是最后的归宿 |
| We have enjoined man concerning his parents His mother carried him through weakness upon weakness, and his weaning takes two years. Give thanks to Me and to your parents. To Me is the return. | 我曾命人孝敬父母 他母親弱上加弱地懷著他 他的斷乳 是在兩年之中 我說 你應當感謝我和你的父母 惟我是最後的歸宿 |
| U Tin Winn, along with other senior government officials, including Home Minister Col. Tin Hlaing, was allowed to retire upon his return to the capital. | 吴丁温与包括内政部长丁莱上校在内的政府其他高级官员在返回首都后 被批准退休 |
| And do not call upon another god with Allah, there is no god except He. All things perish, except His Face, Judgement is His, and to Him all of you shall return. | 除真主外 你不要祈祷别的任何神灵 除他外 绝无应受崇拜的 除他的本体外 万物都要毁灭 判决只由他作出 你们只被召归于他 |
| And do not call upon another god with Allah, there is no god except He. All things perish, except His Face, Judgement is His, and to Him all of you shall return. | 除真主外 你不要祈禱別的任何神靈 除他外 絕無應受崇拜的 除他的本體外 萬物都要毀滅 判決只由他作出 你們只被召歸於他 |
| and suspended for the time being owing to the absence of the individual concerned, but that they will be immediately resumed upon his return to Pakistan. | 基督教律师协会的主席还提到 已经根据巴基斯坦 刑法 第295c条判处三名基督教徒死刑 |
| Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and return to his own land and I will cause him to fall by the sword in his own land. | 我 必驚動 原文 作使 靈進入 他 的 心 他 要 聽見 風聲 就 歸回 本地 我 必 使 他 在 那 裡 倒 在 刀下 |
| Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and return to his own land and I will cause him to fall by the sword in his own land. | 我 必 驚 動 原 文 作 使 靈 進 入 他 的 心 他 要 聽 見 風 聲 就 歸 回 本 地 我 必 使 他 在 那 裡 倒 在 刀 下 |
| But when Esther came before the king, he commanded by letters that his wicked device, which he devised against the Jews, should return upon his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows. | 這事報 告 於王 王便 降旨 使 哈 曼謀 害猶 大人 的 惡事 歸到 他 自己 的 頭上 並吩咐 把 他 和 他 的 眾子 都 挂在 木架 上 |
| But when Esther came before the king, he commanded by letters that his wicked device, which he devised against the Jews, should return upon his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows. | 這 事 報 告 於 王 王 便 降 旨 使 哈 曼 謀 害 猶 大 人 的 惡 事 歸 到 他 自 己 的 頭 上 並 吩 咐 把 他 和 他 的 眾 子 都 挂 在 木 架 上 |
| And will return to his family delighted. | 而兴高采烈地返於他的家属 |
| And will return to his family delighted. | 而興高采烈地返於他的家屬 |
| and shall return to his people joyfully. | 而兴高采烈地返於他的家属 |
| and shall return to his people joyfully. | 而興高采烈地返於他的家屬 |
| and will return rejoicing to his family. | 而兴高采烈地返於他的家属 |
| and will return rejoicing to his family. | 而興高采烈地返於他的家屬 |
| And return to his people in happiness. | 而兴高采烈地返於他的家属 |
| And return to his people in happiness. | 而興高采烈地返於他的家屬 |
| Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and shall return to his own land and I will cause him to fall by the sword in his own land. | 我 必驚動 原文 作使 靈進入 他 的 心 他 要 聽見 風聲 就 歸回 本地 我 必 使 他 在 那 裡 倒 在 刀下 |
| Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him and to our God, for he will abundantly pardon. | 惡人當離棄 自己 的 道路 不 義的 人 當 除掉 自己 的 意念 歸向 耶和華 耶和華 就 必憐恤 他 當歸 向 我 們 的 神 因為 神必 廣行 赦免 |
| Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and shall return to his own land and I will cause him to fall by the sword in his own land. | 我 必 驚 動 原 文 作 使 靈 進 入 他 的 心 他 要 聽 見 風 聲 就 歸 回 本 地 我 必 使 他 在 那 裡 倒 在 刀 下 |
| Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him and to our God, for he will abundantly pardon. | 惡 人 當 離 棄 自 己 的 道 路 不 義 的 人 當 除 掉 自 己 的 意 念 歸 向 耶 和 華 耶 和 華 就 必 憐 恤 他 當 歸 向 我 們 的 神 因 為 神 必 廣 行 赦 免 |
| The customs shall verify and notify the taxpayer to handle the return formalities within 30 days upon accepting the application for return of tax. | 海关 应当 自 受理 退税 申请 之 日 起 30日 内 查实 并 通知 纳税 义务 人 办理 退还 手续 |
| We have enjoined man to show kindness to his parents for his mother bears him, in hardship upon hardship, and his weaning takes two years. We said Give thanks to Me and to your parents all will return to Me. | 我曾命人孝敬父母 他母亲偌上加弱地怀着他 他的断乳是在两年之中 我说 你应当感谢我和你的父母 惟我是最后的归宿 |
| We have enjoined man to show kindness to his parents for his mother bears him, in hardship upon hardship, and his weaning takes two years. We said Give thanks to Me and to your parents all will return to Me. | 我曾命人孝敬父母 他母親弱上加弱地懷著他 他的斷乳 是在兩年之中 我說 你應當感謝我和你的父母 惟我是最後的歸宿 |
| Then shall he return into his land with great substance and his heart shall be against the holy covenant and he shall do his pleasure , and return to his own land. | 北方 王 原文 作 他 必帶許 多 財寶 回往 本國 他 的 心反對聖約 任意 而行 回到 本地 |
| Then shall he return into his land with great substance and his heart shall be against the holy covenant and he shall do his pleasure , and return to his own land. | 北 方 王 原 文 作 他 必 帶 許 多 財 寶 回 往 本 國 他 的 心 反 對 聖 約 任 意 而 行 回 到 本 地 |
| And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands and he stretched himself upon the child and the flesh of the child waxed warm. | 上床 伏在 孩子 身上 口對口 眼對眼 手對手 既 伏在 孩子 身上 孩子 的 身體 就 漸漸溫 和 了 |
| And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands and he stretched himself upon the child and the flesh of the child waxed warm. | 上 床 伏 在 孩 子 身 上 口 對 口 眼 對 眼 手 對 手 既 伏 在 孩 子 身 上 孩 子 的 身 體 就 漸 漸 溫 和 了 |
| Perchance your Lord will have mercy upon you but if you return, We shall return and We have made Gehenna a prison for the unbelievers. | 如果你们悔改 你们的主或许会怜悯你们 如果你们重新违抗我 我将重新惩治你们 我以火狱为不信道者的监狱 |
Related searches : Upon Return - His Return - Upon Her Return - Upon Their Return - Upon Our Return - Upon Your Return - Upon My Return - Upon His Appointment - Upon His Approval - Upon His Visit - Upon His Departure - Upon His Request - Upon His Arrival - Upon His Death