Translation of "upon specific request" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Request - translation : Specific - translation : Upon - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Recommends that the Commission terminate its consideration of a country specific situation when foundations for sustainable peace and development are established or upon the request by national authorities of the country under consideration
22. 建议委员会在审议中国家可持续和平与发展的基础已经建立 或在其国家当局提出请求的情况下 终止审议该具体国家的局势
Recommends that the Commission terminate its consideration of a country specific situation when foundations for sustainable peace and development are established or upon the request by national authorities of the country under consideration
22. 建议建和委员会在审议中国家可持续和平与发展的基础已经建立 或在其国家当局提出请求的情况下 终止审议该具体国家的局势
This type of request is examined according to a specific procedure outlined in the guidelines.
此类申请应按照准则中规定的具体程序进行审查
22. Recommends that the Commission terminate its consideration of a country specific situation when foundations for sustainable peace and development are established or upon the request of national authorities of the country under consideration
22. 建议委员会在审议中国家可持续和平与发展的基础已经建立 或在其国家当局提出请求的情况下 终止审议该具体国家的局势
(b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.
㈡ 根据请求述机关提供一切必要的信息
5. Further reaffirms that United Nations electoral assistance is provided at the specific request of the Member State concerned
5. 又重申联合国的选举协助是应有关会员国提出具体要求提供的
The Presiding Officer may also excuse any member at that member's request from the consideration of a specific case.
主持人员也可根据任何成员的请求 准许该成员不参加审理某一案件
If required, an additional conference room may also be provided upon request.
如果有需要 经提出要求之后还可提供另一会议室
38. Requests the United Nations development system to support the development of specific frameworks aimed at enabling programme countries, upon their request, to design, monitor and evaluate results in the development of their capacities to achieve national development goals and strategies
38. 请联合国发展系统支助建立具体的框架 以便应方案国的要求 使它们有能力设计 监测和评估在发展自身能力以实现国家发展目标和战略方面的成果
That includes apprehending accused persons and surrendering them to those bodies upon request.
这包括逮捕被起诉者 以及按要求将他们交给这些机构
This period may be extended by 15 days upon request by the requesting State.
126. 外交部接到最高人民法院不引渡的裁定后 应当及时通知请求
(c) To assist Governments, at their request, in designing projects of specific technical assistance in support of democracy and the rule of law.
(c) 应政府要求协助其制定支持民主和法治的具体技术援助项目
While the request made no specific mention of Denmark's wish to extend its sovereignty over Greenland, the United States interpreted it as such.
虽然这个请求没有具体地提到丹麦将其主权扩及于格凌兰的愿望 但美国是如此解释这一请求
6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures
6. 吁请民族团结和过渡政府采取具体措施
6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures
6. 吁请民族团结与过渡政府采取具体措施
Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually an e mail).
资金是在收到开发计划署充资通知单(通常是通过电子邮件)时支付的
Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually by e mail).
资金是在收到开发计划署充资通知单 通常是通过电子邮件 时支付的
Upon written request, the prisoner shall also be issued a written copy of the decision.
经书面请求之后 应当向囚徒提供决定的书面副本
The LEG initiated a review process of draft NAPA documents, upon request by LDC Parties.
21. 专家组应最不发达国家缔约方要求 对国家适应行动方案文件草稿展开审查
Such request shall be considered and decided upon by the judge or court immediately. Any request must therefore be made through the Office of the Public Prosecutor.
法官或法院应立即考虑此种要求并就其作出裁决 因此 任何请求必须通过检察官办公室提出
In the case of Somalia, a specific request is made for ratification of the Convention on the Rights of the Child (resolution 2005 83).
关于索马里 特别要求批准 儿童权利公约 (决议2005 83)
Financial institutions are required to provide such information to the Ministry of Public Security upon request.
金融机构必须在接获检察机关要求时 就此向其作出通报
In its view, the sub contracting agreement provided for arbitration upon the request of either party.
法院认为 分承包协议规定经任何一方请求均可提请仲裁
Several speakers emphasized that UNODC should provide assistance in that area to member States, upon request.
有些发言者强调 毒品和犯罪问题办事处应根据请求向成员国提供这方面的援助
Reaffirming that United Nations electoral assistance and support for the promotion of democratization are provided only at the specific request of the Member State concerned,
重申只有在有关会员国提出明确请求时才提供联合国的选举援助和促进民主化的支助,
Reaffirming that United Nations electoral assistance and support for the promotion of democratization are provided only at the specific request of the Member State concerned,
重申只有在有关会员国提出明确请求时才提供联合国的选举援助和促进民主化的支助
Reaffirming that United Nations electoral assistance and support for the promotion of democratization are provided only at the specific request of the Member State concerned,
重申只有在有关会员国提出明确请求时联合国才提供选举援助和促进民主化的支助
The State Councilor Wang Yong and heads of relevant departments are present at the meeting upon request.
国务委员王勇和有关部门负责人到会应询
5. Calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to take specific measures
5. 吁请刚果民主共和国政府采取具体措施 以便
Recognizing the contribution made by the United Nations of electoral assistance provided to numerous States upon their request,
认识到联合国在应许多国家的请求向它们提供选举协助方面所作出的贡献
The remaining final clauses have been prepared by the Secretariat upon the request by the Ad Hoc Committee.
其余的最后条款是由秘书处应特设委员会的要求拟定的
In solidarity with Uzbekistan, Belarus called upon the initiators of country specific resolutions to review their approach.
为了声援乌兹别克斯坦 白俄罗斯呼吁针对特定国家决议的提案国重新审视一下它们的做法
During the reporting period, the Department of Safety and Security continued to provide specific training on request and when possible to United Nations agencies, funds and programmes.
23. 在报告所述期间 安保部继续应要求向联合国机构 基金和方案提供力所能及的专门培训
In that regard, we, the Group of Landlocked Developing Countries, request that that specific and urgent need of landlocked developing countries be given due attention and consideration.
在这方面 我们内陆发展中国家集团要求适当关注和考虑内陆发展中国家的具体和紧迫需求
Japan said that although there are no specific regulations to keep to a minimum the suffering of prisoners under sentence of death in the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, religious services and advice guidance by volunteers are offered upon their request in order to keep them emotionally stable .
日本表示 尽管没有关于执行 囚犯待遇最低限度标准规则 中载明的将死刑犯的痛苦减至最低程度的具体规定 但是应犯人请求可以向他们提供宗教服务和建议 指导 以便使他们在情绪保持稳定
3. Upon a substantiated request by the State Party, the Committee may decide to postpone or cancel its visit.
三 委员会在收到缔约国提出的有充分依据的请求后 可决定推迟或取消访问
Upon request, the Committee was provided with a list of reports that remain to be submitted (see annex below).
委员会在提出要求后获得待提交报告一览表 见下面附件
Upon request, the Advisory Committee was provided with workload statistics to support the creation of the Board of Inquiry.
咨询委员会获悉 要求调查的案件共计183件 多数为死亡和重伤案件
Upon request, a detailed list of the projects and equipment deferred, scaled down or cancelled was provided by UNFICYP.
经委员会要求 联塞部队提供了一份详细清单 列出已推迟 缩减或撤销的项目和设备
Assistance has also been provided upon request to some States in drafting their reports to the Counter Terrorism Committee.
另外 应一些国家的请求 在这些国家拟订提交反恐怖主义委员会的报告方面向它们提供了援助
4. Calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to take specific measures in order
4. 吁请刚果民主共和国政府采取具体措施 以便
Nevertheless, the authors have not explained what specific harm was caused to them by the fact that the prosecutor made such a request once the investigation had concluded.
然而 提交人并未解释公诉人在结束调查时提出这一请求对他们造成了什么样的具体损害
The countries provided explanations on the specific procedures to be followed in most countries a request for pardon or commutation was automatically forwarded to the relevant person body.
这些国家对具体程序进行了解释 在多数国家中 这一赦免或减刑请求被自动提交给相关人士 团体
20. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level
20. 鼓励政府间组织应要求协助政府机构和非政府组织在国家一级的合作
21. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level
21. 鼓励各政府间组织应要求协助政府机构与非政府组织在国家一级的合作

 

Related searches : Specific Request - Upon Request - On Specific Request - Possible Upon Request - Provide Upon Request - Availability Upon Request - Furnish Upon Request - Prices Upon Request - Upon Request Only - Based Upon Request - Shall Upon Request - Upon Such Request - Furnished Upon Request - Only Upon Request