Translation of "validity or enforceability" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Validity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A communication or a contract shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that it is in the form of an electronic communication.
一 对于一项通信或一项合同 不得仅以其为电子通信形式为由而否定其效力或可执行性
1. A communication or a contract shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that it is in the form of an electronic communication.
一 对于一项通信或一项合同 不得仅以其为电子通信形式为由而否定其效力或可执行性
A contract formed by the interaction of an automated message system and a natural person, or by the interaction of automated message systems, shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that no natural person reviewed or intervened in each of the individual actions carried out by the automated message systems or the resulting contract.
通过自动电文系统与自然人之间的交互动作或者通过若干自动电文系统之间的交互动作订立的合同 不得仅仅因为无自然人复查或干预这些系统进行的每一动作或由此产生的合同而被否定效力或可执行性
The validity of the exemption expires upon the expiry of validity of the firearm permit or firearm licence of its holder.
在火器许可证或其持有人的火器执照有效期满时 豁免令的有效期也终止
(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement
(a) 仲裁协议的有效 解释或适用
(i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and
㈠ 查验证书的有效 证书的暂停或撤销 以及
Another reason for such uncertainties is inherent in the mode of communication and results from the absence of a paper document. Article 11 itself provides that w here a data message electronic communication is used in the formation of a contract, that contract shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that a data message electronic communication was used for that purpose.
产生这种不确定性的另一个原因是在通信方式本身 以及没有一纸书面文件 第11条本身规定 如在订立合同时使用了数据电文 电子通信 则不得仅仅以使用了数据电文 电子通信 为理由而否定该合同的有效或可执行性
How is the authenticity or validity of a license to posses a firearm verified?
如何验证拥有火器的许可证的真伪或有效
Upon such delivery, the electronic transport record will cease to have any effect or validity.
交货后该电子运输记录即告失效
It could be analysed (a) in a positive sense, as a rule or a principle with a regional sphere of validity in relation to a universal rule or principle or (b) in a negative sense, as a rule or a principle that imposes a limitation on the validity of a universal rule or principle.
对 区域主义 可以做以下分析 (a) 在积极的意义上 作为一个相对于普遍规则或原则而带有区域合法性的规则和原则 或者(b) 在消极的意义上 作为一个限制普遍规则或原则合法性的规则和原则
arbitration agreement validity
仲裁协议 有效
Is there a mechanism to monitor expiry of the validity and or the expiry of individual licenses?
是否有机制监测个别许可证的有效期限和 或 失效日期
Nothing in this Convention affects the enforceability of an arbitration agreement in a contract of carriage in non liner transportation to which this Convention or the terms of this Convention apply by reason of
非班轮运输因下述原因之一而适用本公约或本公约规定的 本公约的规定概不影响在此种运输中执行运输合同中的仲裁协定
The validity of a signature could be established by establishing the validity of each of its constituent elements.
签字的有效可以通过证明签字的每个组成要素的有效来证明
Legitimacy and validity of documents
证件的合法性有效
Since validity was a quality that determined compliance with the reference norm, namely the Vienna regime, it was obvious that the determination of validity occurred after the reservation was formulated, by other States or, where appropriate, by a judicial body.
因为效力是确定与参照规范 维也纳制度之间的连贯性的一种质量 显然 效力的确定发生在保留提出以后 要由其他国家或酌情由司法机构予以确定
(6) The validity of the decision
( 六 ) 决议 的 有效
There was support for the view that the draft convention should permit the untrammelled enforceability of arbitration agreements in contracts of carriage.
88. 会议支持一种观点 认为公约草案应当允许运输合同中的仲裁协议具有不受限制的可执行性
However, the Court did not address the issue of the effects of armed conflict on validity or suspension in the Nicaragua case.
但是 法院在尼加拉瓜案中并没有讨论到武装冲突对条约继续有效或中止的影响的问题
What's the validity in the real world?
它在真实世界中的有效如何
The opinion was also expressed that, in essence, the Commission needed to define the legality or validity of unilateral acts producing certain effects.
也有的委员认为 基本上来说 委员会需要确定那些产生某种效果的单方面行为的合法性有效
The withdrawal will take effect six months after notification and will not affect the validity or duration of activities initiated before such termination.
此种退出应自发出退出通知起六个月后生效 并且不应影响那些在本备忘录失效之前已经开始的活动的有效和期限
Conditions for the validity of exclusive jurisdiction clauses
排他性管辖权条款的生效条件
Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory.
和解协议的可执行性在实施用以执行和解协议的程序时 颁布国可以考虑这种程序是否可具有强制性
Checks the validity of the date formed by the arguments.
Colombia in no way questioned the validity of its note.
哥伦比亚断然不会置疑其自己的照会的有效
Article 60 Without consent of coal mining enterprises, no units or individuals may grow plants or crops or breed animals, take soil or put up buildings or other structures on the land during the validity period for use of the land legally obtained by coal mining enterprises.
第六十 条 未经 煤矿 企业 同意 任何 单位 或者 个人 不得 在 煤矿 企业 依法 取得 土地 使用权 的 有效 期间 内 在 该 土地 上 种植 养殖 取 土 或者 修建 建筑物 构筑物
the Economic Offences Act, which provides for the imposition of sanctions in case of breaches of the aforementioned legislation and sets out the framework for control and enforceability
其他炸药及其先质
Article 76 of A CN.9 WG.III WP.56 (which the U.S. opposes in its current form) also deals with the enforceability of exclusive choice of forum clauses.
A CN.9 WG.III WP.56第76条 其目前写法为美国所反对 也涉及排他性法院地选择条款的可执行性问题
Several members nevertheless expressed a preference for the terms validity invalidity .
54. 但是 有几位委员认为 效力 无效 的措词方式比较可取
The validity and strength of the Treaty depended on political will.
29. 条约的效力取决于政治意愿
Few Member States question the validity or importance of Security Council work against Al Qaida and the Taliban, and the level of support for the sanctions remains steady.
极少会员国质疑安全理事会打击基地组织和塔利班工作的有效和重要性 会员国对各项制裁措施的支持仍保持在稳定的水平
Others, however, observed that whatever their political motives or effects, such clauses were still duly inserted in the relevant conventions and their validity thus followed from party consent.
然而 一些其他委员指出 无论其政治动机或影响如何 这类条款依然被正式地纳入有关公约 其合法性来自于各缔约方的同意
Such flexibility not only reduced chances of enforceability but also created legal uncertainty, which would in turn give rise to additional costs and also raise questions of economic relevance.
这种灵活性不仅降低了执行的可能性 还提出了法律不确定性问题 因此产生了额外费用并提出了经济相关性问题
In response, concern was raised that creating rules regarding third parties could amount to impinging on the domain of the New York Convention regarding the enforceability of arbitration agreements.
对此 有与会者表示关切 认为创设关于第三方的规则无异于在仲裁协议可执行性方面侵入 纽约公约 的领域
We believe in the validity and universality of these fundamental democratic achievements.
我们相信这些基本民主成就的合法性和普遍性
In this connection, the test of derogability is not appropriate, because derogability concerns the operation of the provisions and is not related to the issue of validity or termination.
在这一方面 进行减损效力的试验是不合适的 因为减损涉及到条款的实施问题 与有效或终止无关
Local institutes of identification issue identity documents, which have validity all over Brazil.
身份证明文件由地方身份证明机构签发 在巴西全国通用
As the place of arbitration was in Germany, the refusal by the Polish Courts to enforce the award had no effect on the proceedings for the declaration of enforceability in Germany.
鉴于仲裁地点在德国 波兰法院拒绝执行该裁决书不会对宣布可以在德国执行的程序产生任何影响
My delegation reiterates once again its total and complete reservations regarding the 2005 summit outcome document (resolution 60 1), which has no legal or political validity for our delegation and therefore produces no obligation or mandate for the Republic.
我国代表团再次重申对2005年首脑会议结果文件(第60 1号决议)持有完全和彻底的保留意见 因为该文件对我国代表团没有任何法律或政治效力 因此对我们共和国不产生任何义务或任务
However, that was a problem of the definition of reservations and not of validity.
但是 这是保留的定义问题 而不是效力问题
Once concluded, it should not be possible for a contract to be denied validity.
11. 合同一旦订立 就不应有可能否定其有效
Both States will be free to conclude an agreement which either modifies the Baghdad Treaty in terms of relocation of the frontier, or reiterates the continuing validity of the said agreement, or to conclude no agreement regarding boundaries at all .
两国可以自由缔结协定 修改 巴格达条约 重新界定边界 或重申上述协定继续有效 或就边界问题不缔结任何协定
It is noted that there is no such reliability requirement for the legal validity of handwritten signatures (or any of the other marks on paper that may constitute a signature at law).
17. 据指出 在手写签名 或可以构成法律意义上的签名的任何其他纸面标记 的法律效力上不存在任何此种 可靠性要求
Fourthly, we do not see the validity of saying that a vote would be divisive.
第四 我们认为有关表决将是分裂的说法是站不住脚的

 

Related searches : Validity And Enforceability - Enforceability - Legal Enforceability - Contract Enforceability - Immediate Enforceability - Authority And Enforceability - Enforceability Of Collateral - Certificate Of Enforceability - Enforceability Of Contracts - Declaration Of Enforceability - Or Or Or - Validity Term - Data Validity