Translation of "was posed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The question was posed whether international cooperation was an international obligation.
有人提出国际合作是否一项国际义务的问题
There can be no doubt that the threat posed by Al Qaida is radically different from the threat it posed when this sanctions regime was first imposed.
毫无疑问 基地 组织造成的威胁 与最初实施本制裁制度时它所造成的威胁有着根本的区别
Concern over the technical littering' of space and the problem posed by space debris was expressed.
与会者表达了对空间 技术性垃圾 和对空间碎片引起的问题的关注
Turning to relations with NGOs, the moderator posed a provocative question was the Arria formula still valid?
主持人在谈到与非政府组织的关系时提出了一个发人深省的问题 阿里亚办法是否仍然有效
While the growth in organized crime posed a significant challenge, the international community was not a defenceless victim.
10. 尽管有组织犯罪的增加带来严重的挑战 国际社会也并不是毫无防御力的被害人
The view was expressed that outer space must be protected from the threat posed by weapons in outer space.
19. 有代表团认为 必须保护外层空间不受外层空间中的武器的威胁
The organization was given five working days to provide a response to questions posed by the delegation of Cuba.
给该组织5个工作日答复古巴代表团提出的问题
Humanitarian threat posed by ERW
战争遗留爆炸物造成的人道主义威胁
I posed a problem in front of them, which was to put on an election forum for their own community.
我只是在他们面前提出一个问题 要他们在自己的社区设立一个选举论坛
The ever increasing global threat posed by transnational organized crime, in all of its varied manifestations, was acknowledged by all speakers.
9. 所有发言的人都认识到跨国有组织犯罪所带来的日益增长的各种形式的全球威胁
In particular, there is no allegation that Mr. Celal, who the evidence showed was almost certainly driving the pickup away, posed any risk.
具体而言 没有人指控 有证据表明几乎肯定是驾驶小货车驶离的Celal先生造成了任何危险
The same question could once again be posed.
今天 人们可以提出同样的问题
Applications deferred pending responses posed by the Committee
因等候答复委员会所提问题而推迟审议的申请
Lastly, in response to the question posed by Ms. Shin, she confirmed that the Law Reform Commission, which was responsible for making recommendations on legislative reforms, was still in existence.
最后 在回答Shin女士提出的问题时 她证实负责就立法改革提出建议的法律改革委员会仍然存在
Another grave danger was posed by the influence of far right ideologies in traditionally democratic parties of Europe and other parts of the world.
另一个严重威胁是极右翼意识形态在欧洲及其他地区传统民主政党中的影响
So I posed the question to my graduate student.
我向他提了一个问题
It was essential to take measures at all levels to enable the developing countries to deal with the challenges posed in an increasingly globalized world.
该决议草案着眼于行动 也非常平衡 因此希望得到所有成员国的善待
In answer to the question posed by Lebanon, no one was preventing him from carrying out his task, and civil society even supporting it strongly.
88. 在回答黎巴嫩代表的问题时 他指出 没有任何人阻止他完成任务 民间团体甚至还大力支持他
Mr. Chernenko (Russian Federation) said that, development was threatened not only by the challenges posed by globalization but also by poverty, natural disasters and pandemics.
17. Chernenko先生 俄罗斯联邦 说 发展不仅受到全球化挑战的威胁 也受到贫穷 自然灾害和大流行病的威胁
The NK authorities answered all questions posed by the FFM.
纳戈尔诺 卡拉巴赫当局回答了实况调查团提出的所有问题
The moderator posed a number of questions for future reflection.
评论员提出了若干问题 供今后思考
Globalization posed both opportunities and challenges to the developing world.
全球化给发展中世界同时带来了机遇和挑战
Applications deferred pending responses to questions posed by the Committee
因等候对委员会所提问题的答复而推迟审议的申请
In particular, it was assessing how to improve its response to key human rights challenges posed by poverty, discrimination, conflict, impunity, democratic deficits and institutional weaknesses.
特别是 它正在评估其将如何改进对由于贫困 歧视 冲突 有罪不罚 缺乏民主和制度缺陷所造成的对人权的挑战的反应
It was time for the international community to implement new measures against that scourge and others, such as the threat posed by nationalist and radical movements.
是国际社会寻求新方法打击民族主义运动和种族主义运动威胁等灾祸的时候了
This includes effectively addressing the protection challenges posed by internal displacement.
其中包括有效地处理国内流离失所引起的保护挑战
Support was expressed for the efforts of the Office in tackling the above mentioned threats, in particular by those threats posed by illicit drug abuse and drug trafficking.
发言者表示支持办事处努力应对上述威胁 特别是非法药物滥用和毒品贩运构成的威胁
We must also acknowledge the fact that the threat posed by HIV AIDS in 2005 is much greater than it was when we met here four years ago.
我们还必须承认 2005年艾滋病毒 艾滋病所造成的威胁远比四年前我们在此开会时更为严重
Let's go back to the questions I posed you a moment ago.
让我们回到 我之前提出的问题上来
The threat posed by these weapons is not limited to terrorist use.
这些武器所构成的威胁并不局限于恐怖用途
The continued threat posed by terrorist groups has to be firmly addressed.
必须坚定地应对恐怖主义组织构成的持续不断威胁
Almost at the same time as the new organization was established, the problem of the threat posed by NEOs was brought to the attention of the Committee on Science and Technology of the Council of Europe.
11. 几乎在这一新组织成立的同时 欧洲委员会科学和技术委员会也开始注意到近地物体构成的威胁问题
Each operation posed a particular challenge but common to all was the need for commitment to reconstruction in order to break, once and for all, the cycle of violence.
每次行动均特别困难 但共同之处是必须要着手重建工作 以便一劳永逸地彻底解决暴力循环问题
With regard to the question of validity, he was of the view that the Commission was dealing not only with a purely terminological question or a problem posed by the differences in the French and English languages.
87. 关于效力问题 他认为 委员会所处理的不只是纯粹的术语问题或由于法文本与英文本的不同所引起的问题
(b) Reduction of legal uncertainties and obstacles posed by inadequate and disparate laws.
(b) 减少因法律不足和不一致而造成的法律上的不确定因素和障碍
This report is organized around the core questions originally posed to the MA
本报告围绕最初向千年评估提出的核心问题谋篇布局
Human societies have to live with the risk of hazards posed by nature.
人类社会必然要与自然界的危害风险并存
Let me turn briefly to the challenge posed by social and economic reconstruction.
我再简单谈谈社会和经济重建提出的挑战
We also recognize the various challenges posed, especially to States emerging from conflict.
我们还承认它所构成的各种挑战 特别是对正在摆脱冲突的国家构成的挑战
As Ambassador Mayoral said, we are no doubt faced with a threat from Al Qaida that is radically different from the threat posed when this sanctions regime was first imposed.
正如马约拉尔大使所说 我们无疑面对着基地组织构成的威胁 同这一制裁制度最初建立之时面临的威胁截然不同
In particular, neither police nor judicial investigations plausibly showed that the three suspects were armed, had at any point posed a threat to the officers or, alternatively, posed a threat sufficient to justify deadly force.
具体而言 警方调查和司法调查都没有可信地表明 三名嫌犯均携带武器 并在任何时刻都对警员造成威胁 或以其他方式造成足以有理由使用致命武力的威胁
All speakers recognized that trafficking in persons was one of the most complex, nefarious and multifaceted forms of transnational organized crime, which posed a serious threat to human security and dignity.
54. 所有发言者都承认 人口贩运活动是跨国有组织犯罪中最为复杂 邪恶而且涉及多个层面的形式之一 对人的安全和尊严构成严重威胁
Finally, this past year in particular has posed many challenges to the humanitarian community.
最后 过去的一年尤其给人道主义界带来了很多挑战
These cells are emerging as the main threat posed by Al Qaida terrorism today.
这些新出现的基层组织是当今基地组织恐怖主义构成的最大威胁
A number of speakers pointed out that money laundering also posed a serious challenge.
一些发言者还指出洗钱也构成严峻的挑战