Translation of "challenge posed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Non State actors posed a new challenge. | 37. 非国家行为者带来了新的挑战 |
Let me turn briefly to the challenge posed by social and economic reconstruction. | 我再简单谈谈社会和经济重建提出的挑战 |
All that posed a considerable challenge, which the Government was committed to meeting. | 所有这一切构成相当大的挑战 该国政府决心迎接这一挑战 |
A number of speakers pointed out that money laundering also posed a serious challenge. | 一些发言者还指出洗钱也构成严峻的挑战 |
The Government of Iceland has acknowledged the great challenge posed by the Millennium Development Goals. | 冰岛政府承认千年发展目标提出的巨大挑战 |
A first major challenge to the parties is posed by the findings of the Abyei Boundary Commission. | 各方所面对的第一个主要挑战 就是阿卜耶伊边界委员会的调查结果 |
While the growth in organized crime posed a significant challenge, the international community was not a defenceless victim. | 10. 尽管有组织犯罪的增加带来严重的挑战 国际社会也并不是毫无防御力的被害人 |
This would also pave the way for global cooperation for addressing the global challenge posed by the Y2K. | 它还将为开展全球合作以战胜2000年调时故障带来的挑战奠定基础 |
In reviewing the national communications, it appears clear that several areas of the reporting guidelines posed a challenge to Parties. | 审查国家信息通报的过程似乎表明 报告准则的几个方面对缔约方提出了挑战 |
This posed a global challenge to all international institutions and tested the effectiveness of the multilateral system as a whole. | 这为所有国际机构带来了一项全球性的挑战,对整个多边系统的效力都是一项考验 |
Such developments posed an added challenge to law enforcement, and highlighted the need for international and regional cooperation to interdict trafficking. | 此种动态给执法提出了更大的挑战 强调需要开展国际和区域合作以堵截贩运活动 |
The last challenge can be stated as a question that is rarely posed Is China s political system an obstacle to renminbi internationalization? | 最后一个挑战可以用一个很少被提出的问题来阐明 中国的政治体系会不会是人民币走向国际化的障碍 |
It examines ways and means of meeting the challenge posed by prison education, through a review of existing practices throughout the world. | 手册通过讨论世界各地的现行做法 审查了完成监狱教育这项艰巨任务的方式方法 |
Its mostly field oriented operations posed a challenge to oversight since they implied dependence on non governmental organizations (NGOs) as implementing partners. | 它的业务大多以外地为主,这就意味着需要依赖非政府组织作为执行伙伴,从而给监督工作提出挑战 |
The discovery of an extensive black market network in nuclear materials and technologies posed a serious challenge to the nuclear non proliferation regime. | 15. 查到庞大的核材料和技术黑市网络对核不扩散制度提出了严重的挑战 |
The prevailing drought, the persistent food insecurity and the problems relating to rehabilitation and reconstruction posed a major challenge for the new government. | 目前的干旱 持续的粮食不安全和与重振和重建有关的各种问题 对于索马里民族过渡政府来说是重大的挑战 |
The recent rise in oil prices also posed a challenge to world economic growth and, in particular, the economic development of many developing countries. | 石油价格最近的上涨也对世界经济成长 特别是许多发展中国家的经济发展构成一项挑战 |
All delegations recognized the challenge that drug production posed for Afghanistan's future and the need to sustain counter drug efforts over the long term. | 所有代表团都认识到 打击毒品生产是对阿富汗未来的一个挑战 必须长期努力禁毒 |
The death more than a year ago of the national leader Yasser Arafat has posed a real challenge for the Palestinian people and its institutions. | 一年多前 民族领袖亚西尔 阿拉法特去世 这给巴勒斯坦人民及其机构提出了真正挑战 |
15. Globalization and liberalization of the world economy offered some opportunities for development but also posed a tremendous challenge to developed and developing countries alike. | 15. 他指出世界经济的全球化和自由化为发展提供了一些契机 但同时也对不仅是发展中国家而且包括发达国家提出了巨大的挑战 |
Members of the Committee on Information were acutely aware that the global media environment and the rapid pace of technological advances posed a challenge to communicators. | 新闻委员会成员非常明了全球媒体环境和快速的技术演进对新闻机构造成的挑战 |
At the strategic level, a major challenge to drug control is posed by the escalation of drug production, manufacturing, trafficking and consumption in the Russian Federation. | 在战略一级 俄罗斯联邦的药物生产 制造 贩运和消费猛增 对药物管制工作提出了一项重大挑战 |
In the rest of my talk, I'd like to tell you about how I learned to stop worrying and love the challenge posed by the Indus script. | 在我接下来的演讲中 我要来告诉各位我怎么学会停止担心 并喜欢上解读古印度河文字所带来的挑战 |
And yet, precisely because of the enormous and unique challenge it posed, the Millennium Declaration had included a specific section entitled Meeting the special needs of Africa . | 正因为任务艰巨 与众不同 千年宣言 才专门增加了一个题为 满足非洲的特殊需要 部分 |
The Government of Iceland has acknowledged the great challenge posed by the Millennium Development Goals and will increase efforts to assist the developing countries in reaching these Goals. | 冰岛政府认识到 千年发展目标 提出的巨大挑战 并将加强努力 以帮助发展中国家实现这些目标 |
Each operation posed a particular challenge but common to all was the need for commitment to reconstruction in order to break, once and for all, the cycle of violence. | 每次行动均特别困难 但共同之处是必须要着手重建工作 以便一劳永逸地彻底解决暴力循环问题 |
Illegal immigration due to human trafficking in the Mediterranean posed a serious challenge to the Government and seriously undermined the cause of genuine refugees and persons deserving humanitarian status. | 因加勒比地区的人口贩运行为而产生的非法移民使马耳他政府面临严峻挑战 而且严重损害了真正的难民和应当获得人道主义地位的人士的利益 |
Disaster reduction posed a challenge to all countries, especially developing countries, and the international community needed to build capacities for risk reduction, adaptation, early warning and post disaster reconstruction. | 减灾工作向所有国家特别是发展中国家提出了挑战 国际社会必须加强减灾 适应性改变 预警和灾后重建方面的能力 |
In my view, the classification of mental disorders, as a form of public policy making, poses exceptional challenges. A primary challenge is posed by the nature of mental illness itself. | 在我看来 作为公共政策制定的形式之一 心理疾病的分类面临着异常艰巨的挑战 主要挑战之一就来自心理疾病本身的特性 |
The challenge to development posed by indigenous and tribal peoples is twofold on the one hand, these peoples have the same right to development, resources and services as all others. | 47. 土著和部落民族提出的发展挑战具有双重性 一方面 这些民族与他人一样 对发展 资源和服务享有同样的权利 |
Regrettably, the world continued to be confronted by civil strife, ethnic cleansing, lawlessness and extreme poverty, all of which posed a considerable challenge to the full enjoyment of human rights. | 不幸的是 世界所面临的局势国内动乱 种族清洗 骚动和极端的贫困大大阻碍了人们充分享有人权 |
In the 1960s, the newly independent African States inherited those colonial boundaries, together with the challenge that legacy posed to their territorial integrity and to their attempts to achieve national unity. | 1960年代,新独立的非洲国家继承了这些殖民时代的边界,以及这个遗留问题对其领土完整和实现国家统一的努力形成的挑战 |
Abdullah s succession in 2005 posed a direct challenge to the Sudeiri brothers authority. Indeed, following Fahd s death, Sudeiri power was reduced significantly, with only Crown Princes Sultan and Naif holding key roles. | 2005年 阿卜杜拉即位 对苏德里兄弟的掌权构成了直接挑战 事实上 在法赫德死后 苏德里兄弟的权力被极大地削弱了 只有王储苏丹 Sultan 和纳伊夫 Naif 把持着关键职位 |
Mr. Kapoma (Zambia), speaking on behalf of the Southern African Development Community (SADC), said that the increasing sophistication and diversification of organized criminal activities posed a serious challenge to the international community. | 31. Kapoma先生 赞比亚 代表南部非洲发展共同体 南共体 发言 他说 有组织犯罪活动日趋复杂和多样化 对国际社会构成了严峻的挑战 |
This double edged challenge posed by the reduction in our access to financial resources and the demands of trade liberalization has drastically transformed the environment within which our national development takes place. | 可获得的财政资源的减少和贸易自由化的要求所提出的这一双刃挑战 彻底地改变了我国的发展所处的环境 |
19. On the question of macroeconomic policy, his delegation felt that, within the context of development financing, capital flows posed as much of a challenge to the developing countries as the debt burden. | 19. 在谈到宏观经济政策问题时 这位突尼斯代表认为 在筹措发展资金过程中 资本的流动向发展中国家提出了一个同外债问题一样重要的挑战 |
50. The International Association of Penal Law (IAPL) indicated that its next world congress, to be held at Budapest in 1999, would focus on the challenge posed to criminal law by organized crime. | 50. 国际刑法协会 刑法协会 表示 1999年将于布达佩斯举行的其下一届世界大会将注意力放在有组织犯罪对刑法构成的挑战上 |
The crisis in Bahr Al Ghazal posed the greatest challenge, with some 45,000 children below five years of age and a similar number of pregnant and lactating women requiring supplementary or therapeutic feeding. | 加扎勒河省的危机带来的问题最大,大约45 000名五岁以下儿童和数目相当的孕妇和哺乳妇女需要补充营养餐或食疗餐 |
Who posed for it? | 模特是誰? |
The Secretary General is encouraged by the continued efforts of the Security Council to address the challenge posed by illicit small arms and light weapons in the context of matters under the Council's consideration. | 秘书长感到鼓舞的是 安全理事会继续开展努力 在安理会所审议问题的范畴内 解决非法小武器和轻武器构成的挑战 |
In order to bridge the digital divide which posed a serious challenge to the developing countries it was important to broaden social awareness of such technology and build up developing country capacity in that area. | 为了消除对发展中国家造成巨大困难的数字鸿沟 各社会应该了解这些技术并提高发展中国家在这方面的能力 |
Humanitarian threat posed by ERW | 战争遗留爆炸物造成的人道主义威胁 |
Mr. CHAUDHARY (Nepal) said that the flows of refugees and displaced persons caused by political strife, ethnic conflicts and human rights violations in many parts of the world posed a serious challenge to the international community. | 34. CHAUDHARY先生(尼泊尔)说,世界上许多地方发生政治斗争 族裔冲突和侵犯人权的事件,造成难民和流良失所人口的流动,国际社会受到了严重的挑战 |
CARICOM States share the view that the challenge posed by a culture of peace is broad and far reaching and would require the priority and sustained commitment of the United Nations, non governmental organizations and civil society. | 加共体国家同意这样的观点 由和平文化带来的挑战是广泛而深远的,并要求联合国 各非政府组织和公民社会的优先考虑和持续的努力 |
The Controller responded to questions posed. | 财务主任回答提出的问题 |
Related searches : Posed A Challenge - Questions Posed - Posed On - Issues Posed - Posed Problem - Posed From - Was Posed - Has Posed - Problem Posed - Posed For - Posed As - Requirements Posed - Is Posed