Translation of "challenge posed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Challenge - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Let me turn briefly to the challenge posed by social and economic reconstruction.
我再简单谈谈社会和经济重建提出的挑战
A number of speakers pointed out that money laundering also posed a serious challenge.
一些发言者还指出洗钱也构成严峻的挑战
A first major challenge to the parties is posed by the findings of the Abyei Boundary Commission.
各方所面对的第一个主要挑战 就是阿卜耶伊边界委员会的调查结果
While the growth in organized crime posed a significant challenge, the international community was not a defenceless victim.
10. 尽管有组织犯罪的增加带来严重的挑战 国际社会也并不是毫无防御力的被害人
The last challenge can be stated as a question that is rarely posed Is China s political system an obstacle to renminbi internationalization?
最后一个挑战可以用一个很少被提出的问题来阐明 中国的政治体系会不会是人民币走向国际化的障碍
The recent rise in oil prices also posed a challenge to world economic growth and, in particular, the economic development of many developing countries.
石油价格最近的上涨也对世界经济成长 特别是许多发展中国家的经济发展构成一项挑战
In the rest of my talk, I'd like to tell you about how I learned to stop worrying and love the challenge posed by the Indus script.
在我接下来的演讲中 我要来告诉各位我怎么学会停止担心 并喜欢上解读古印度河文字所带来的挑战
The Government of Iceland has acknowledged the great challenge posed by the Millennium Development Goals and will increase efforts to assist the developing countries in reaching these Goals.
冰岛政府认识到 千年发展目标 提出的巨大挑战 并将加强努力 以帮助发展中国家实现这些目标
Each operation posed a particular challenge but common to all was the need for commitment to reconstruction in order to break, once and for all, the cycle of violence.
每次行动均特别困难 但共同之处是必须要着手重建工作 以便一劳永逸地彻底解决暴力循环问题
Illegal immigration due to human trafficking in the Mediterranean posed a serious challenge to the Government and seriously undermined the cause of genuine refugees and persons deserving humanitarian status.
因加勒比地区的人口贩运行为而产生的非法移民使马耳他政府面临严峻挑战 而且严重损害了真正的难民和应当获得人道主义地位的人士的利益
Disaster reduction posed a challenge to all countries, especially developing countries, and the international community needed to build capacities for risk reduction, adaptation, early warning and post disaster reconstruction.
减灾工作向所有国家特别是发展中国家提出了挑战 国际社会必须加强减灾 适应性改变 预警和灾后重建方面的能力
In my view, the classification of mental disorders, as a form of public policy making, poses exceptional challenges. A primary challenge is posed by the nature of mental illness itself.
在我看来 作为公共政策制定的形式之一 心理疾病的分类面临着异常艰巨的挑战 主要挑战之一就来自心理疾病本身的特性
The challenge to development posed by indigenous and tribal peoples is twofold on the one hand, these peoples have the same right to development, resources and services as all others.
47. 土著和部落民族提出的发展挑战具有双重性 一方面 这些民族与他人一样 对发展 资源和服务享有同样的权利
Abdullah s succession in 2005 posed a direct challenge to the Sudeiri brothers authority. Indeed, following Fahd s death, Sudeiri power was reduced significantly, with only Crown Princes Sultan and Naif holding key roles.
2005年 阿卜杜拉即位 对苏德里兄弟的掌权构成了直接挑战 事实上 在法赫德死后 苏德里兄弟的权力被极大地削弱了 只有王储苏丹 Sultan 和纳伊夫 Naif 把持着关键职位
Mr. Kapoma (Zambia), speaking on behalf of the Southern African Development Community (SADC), said that the increasing sophistication and diversification of organized criminal activities posed a serious challenge to the international community.
31. Kapoma先生 赞比亚 代表南部非洲发展共同体 南共体 发言 他说 有组织犯罪活动日趋复杂和多样化 对国际社会构成了严峻的挑战
This double edged challenge posed by the reduction in our access to financial resources and the demands of trade liberalization has drastically transformed the environment within which our national development takes place.
可获得的财政资源的减少和贸易自由化的要求所提出的这一双刃挑战 彻底地改变了我国的发展所处的环境
The Secretary General is encouraged by the continued efforts of the Security Council to address the challenge posed by illicit small arms and light weapons in the context of matters under the Council's consideration.
秘书长感到鼓舞的是 安全理事会继续开展努力 在安理会所审议问题的范畴内 解决非法小武器和轻武器构成的挑战
In order to bridge the digital divide which posed a serious challenge to the developing countries it was important to broaden social awareness of such technology and build up developing country capacity in that area.
为了消除对发展中国家造成巨大困难的数字鸿沟 各社会应该了解这些技术并提高发展中国家在这方面的能力
She explained that the last phase out target for carbon tetrachloride for Parties operating under paragraph 1 of Article 5, which had been an 85 per cent reduction from baseline by 2005, posed a huge challenge for these Parties.
她解释说 对于按第5条行事的缔约方而言 四氯化碳的最后逐步淘汰目标 即最迟于2005年在基准量的水平上减少85 的目标 对这些缔约方提出了巨大挑战
Humanitarian threat posed by ERW
战争遗留爆炸物造成的人道主义威胁
At the request of the Government of Guinea Bissau, I dispatched a fact finding and project development mission to Guinea Bissau from 7 to 11 March 2005 to examine the challenge posed by the proliferation of small arms and light weapons.
20. 应几内亚比绍政府的请求 2005年3月7日至11日 我向几内亚比绍派出一个实况调查和项目拟定特派团 审查小武器和轻武器扩散构成的挑战
Safeguarding Europe s interests today means establishing a strong link indeed an unbreakable bond with Turkey as a cornerstone of regional security. So it is astonishing that Europe is doing exactly the opposite firmly closing its eyes to the strategic challenge posed by Turkey.
保障欧洲今天的利益意味着要和土耳其建立牢固的联系 应该说是一种牢不可破的纽带 作为地区安全的基石 然而让人莫名其妙的是欧洲的做法刚好与此背道而驰 对土耳其引起的战略挑战视而不见
In addition to presenting the required human and financial resources, the document outlines the thinking underlying the overall approach, paying particular attention to the implications of the entry into force of the Kyoto Protocol and the continuing challenge posed by fluctuating exchange rates.
除了提出所需的人力和财政资源外 本文件还概述有关总体办法的思路 并特别注意 京都议定书 生效的影响 以及汇率波动造成的持续挑战
NEW YORK By invading Ukraine in 2014, President Vladimir Putin s Russia has posed a fundamental challenge to the values and principles on which the European Union was founded, and to the rules based system that has kept the peace in Europe since 1945. Neither Europe s leaders nor its citizens are fully aware of the scope of this challenge, much less how to deal with it.
纽约 2014年入侵乌克兰意味着俄罗斯总统普京对作为欧盟成立基础的价值和原则以及对自1945年以来保持欧洲和平的基于规则的体系进行了根本挑战 欧洲领导人和欧洲人民都没有充分认识到这一挑战的规模 更不用说如何应对这一挑战
Given this, it would not be surprising if Obama and others in his administration were seeking non economic issues to energize his campaign. National security problems in general, and the challenge posed by China in particular, may be shaping up as just such issues.
如果事实真如此 那么奥巴马和他在任期间的其他行政人员在寻求非经济方法去活跃他的选举活动就不足为奇了 广泛存在的国家安全问题 尤其是中国带来的挑战 有可能演变为这些非经济手段
The same question could once again be posed.
今天 人们可以提出同样的问题
Applications deferred pending responses posed by the Committee
因等候答复委员会所提问题而推迟审议的申请
Of course, this approach presupposes two things that don t exist at the moment a common transatlantic approach to dealing with Russia, and a European Union that acts in much greater unison and is therefore stronger. Nonetheless, the challenge posed by Russia does not allow any further procrastination.
当然 这种方法需要两个在当前不存在的条件 大西洋两岸应对俄罗斯的共同的方式 以及一个行动更加一致并因而更加强大的欧盟 然而 俄罗斯带来的挑战不允许进行进一步的拖延 对此加以解决至关重要
The post war generation s political leaders must respond promptly and effectively to the challenge posed by emerging political movements while they are still immature. If they wait too long, the old walls will be restored and the euro s guardians will be left out in the cold.
战后一代的政治领袖必须在新崛起的政治运动尚处于萌芽之势时对它们构成的挑战做出迅速而有效的反应 如果等得太久 就墙会重新竖起 欧元卫士将万劫不复
So I posed the question to my graduate student.
我向他提了一个问题
This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.
第一个挑战我称之为 说服
The democratic challenge today is, above all, a social and human challenge.
今天民主的挑战首先是社会和人类挑战
The challenge
A. 挑战
There can be no doubt that the threat posed by Al Qaida is radically different from the threat it posed when this sanctions regime was first imposed.
毫无疑问 基地 组织造成的威胁 与最初实施本制裁制度时它所造成的威胁有着根本的区别
North Korea's announcement of its intention to withdraw from the Treaty has posed an unprecedented challenge it has provoked a debate on the implementation of Article X of the Treaty, which has been echoed by the United Nations High Level Panel and the Director General of the IAEA.
22. 朝鲜宣布退出不扩散条约提出了空前的挑战 并就条约第十条的执行引发了辩论 联合国高级别小组和原子能机构总干事已经作出了回应
The NK authorities answered all questions posed by the FFM.
纳戈尔诺 卡拉巴赫当局回答了实况调查团提出的所有问题
The moderator posed a number of questions for future reflection.
评论员提出了若干问题 供今后思考
Globalization posed both opportunities and challenges to the developing world.
全球化给发展中世界同时带来了机遇和挑战
Applications deferred pending responses to questions posed by the Committee
因等候对委员会所提问题的答复而推迟审议的申请
We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope.
我们需要重新定位非洲正面临的考验 从充满绝望的考验 它被叫做减少贫困 到充满希望的考验
Global Cardboard Challenge.
全球纸板箱游戏挑战
The Renminbi Challenge
人民币的挑战
China s Growth Challenge
中国的增长挑战
The Transparency Challenge
透明度挑战
Europe s Immigration Challenge
欧洲的移民挑战

 

Related searches : Posed A Challenge - Posed - Questions Posed - Posed On - Issues Posed - Posed Problem - Posed From - Was Posed - Has Posed - Problem Posed - Posed For - Posed As - Requirements Posed - Is Posed