Translation of "were such that" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Such - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Experience showed that such collections were not accumulated overnight.
经验表明 这些收藏品不是一夜之间积累的
Circumstances were such that the decision was perhaps understandable.
情况使得决定或许可以理解
She was convinced that such achievements were fully within Gabon's reach.
她坚信加蓬完全能够取得上述成就
Such conditions were offered, but were rejected.
这样的条件是提供了 但却遭到拒绝
Such processes, which were largely informal, were aimed at the adoption of policy frameworks that would facilitate cooperation between States in that management.
这些做法一般都是非正式的 目的是要通过一个政治框架 以便各国在管理移民潮问题上进行合作
Others, however, expressed caution about that idea, adding that there should be sufficient evidence that such instruments were needed and that the issues were ready for negotiation.
但其他一些代表对这一想法表示了谨慎的意见 认为应当有充分的证据证明这种文书是必要的而且这些问题已为付诸谈判作好了准备
UNHCR underlined that not all indicators, such as on protection, were always easily quantified.
234. 难民高专办强调说 有些指标不容易量化 例如关于保护的指标
However, it was also felt that such issues were better left to national legislation.
不过 与会者也认为这种问题最好留给国家立法处理
When such courts found errors in earlier judgements such errors were rectified.
当国内法院发现了先期的失误之后 法院纠正了这些错误
The complainant and other pilots were aware that the use of such weapons was prohibited.
申诉人和其他飞行员知道这类武器是禁止使用的
However, the prevalent view had been that such matters were best left to domestic legislators.
但是 普遍的意见是这些问题最好由国内立法人员处理
One speaker noted that some States felt that they were being targeted by those who made such associations.
一位发言者注意到 有些国家认为它们正在成为声称存在此种联系的国家的抨击的目标
One speaker stressed that some Asian developing economies were already significant investors and some were emerging as investors, such as China and India.
一位代表强调 一些亚洲发展中经济体已成为重要的投资者 有些正在成为投资者 如中国和印度
Such services were known to be underfunded.
众所周知 这样的服务都有资金短缺的问题
Such reconciliation would overcome differences once and for all, including those that were psychological in origin.
这种和解将能够彻底解决各国存在的分歧 包括原有的心理分歧
His delegation was concerned, however, that such partnerships were being established with outside entities that did not inspire confidence.
在此方面 阿拉伯叙利亚共和国担心会同不值得信赖的外部单位结成联盟关系
Allowing girls to marry at 15 and boys at 18 were exceptions to that rule, and in all such cases presidential authorizations were required.
允许女孩15岁 男孩18岁结婚是该规则的例外情况 所有这种情况都需要有总统授权
Governments were urged to intensify their cooperation with each other in that area, as such cooperation could facilitate the investigation and subsequent prosecution of such cases.
与会者敦促各国政府在这一领域彼此加强合作 因为这种合作可有助于对此类案件进行侦查并随后提出起诉
We had not made them such bodies that would not eat any food nor were they immortal.
我没有把他们造成不吃饭的肉身 他们也不是长生不老的
We had not made them such bodies that would not eat any food nor were they immortal.
我沒有把他們造成不吃飯的肉身 他們也不是長生不老的
He argued that the inconsistencies in his evidence were not such as to make his testimony unreliable.
他辩称 他的证词中是有一些前后矛盾之处 但还不至于达到不可靠地步
Activate credit and financial schemes such as Takesra and Kukesra that were introduced before the Beijing Conference.
a 激活信贷和金融计划 如北京会议之前便出台的Takesra和Kukesra
such as, For what crime were they murdered?
她为什么罪过而遭杀害呢
such as, For what crime were they murdered?
她為什麼罪過而遭殺害呢
Other delegations were opposed to such an addition.
其他代表团对此表示反对
Throughout OPT there were already 158 such outposts.
在整个被占领的巴勒斯坦领土上 共有158个这样的前哨
Such journeys were impracticable at night, during curfews, or when there were military incursions.
在夜晚 宵禁期间 或军事侵袭时根本无法运送病人或孕妇
While there were private universities, there were no such rules in universities in general.
虽然开办了私立大学 但大学里通常没有着装规定
All were agreed, however, that such follow up should be much more rigorous, with several participants noting that the implementation of such resolutions and presidential statements tended to be sporadic and inadequate.
但所有人都认为 应大幅度加强后续工作 几位与会者说 决议和主席声明偶尔会得到落实 而且落实的程度有限
The working group noted that maintenance costs were budgeted for the projects under study, such as the enterprise resource planning project, that maintenance costs were included for redevelopments (such as the upgrade of the Lawson accounting system) and that maintenance costs consumed a considerable portion of the budget.
工作组注意到列入预算的维持费用用于研究中的项目 例如企业资源规划 用于重新发展 例如Lawson会计系统的升级 维持费用占据了预算中的很大一部分
Their eyes will be downcast and disgrace will overwhelm them. Such is the Day that they were promised.
同时 他们身遭凌辱 不敢仰视 是他们被警告的日子
Their eyes will be downcast and disgrace will overwhelm them. Such is the Day that they were promised.
同時 他們身遭凌辱 不敢仰視 是他們被警告的日子
their eyes are humbled and they are covered with humiliation. Such is the Day that they were promised.
同时 他们身遭凌辱 不敢仰视 是他们被警告的日子
their eyes are humbled and they are covered with humiliation. Such is the Day that they were promised.
同時 他們身遭凌辱 不敢仰視 是他們被警告的日子
Such cooperative efforts were the vehicles that could effectively overcome the natural resource related challenges in the region.
据发言人说 上述列举的合作活动是战胜与本地区自然资源管理有关的挑战的有效工具
Such measures were highly controversial and should be well regulated so that States would not use them indiscriminately.
这些措施争议很大 应予以适当管理 这样各国就不会不分青红皂白地胡乱使用
Such attacks were unjustified and constituted an offence that should be severely punished by law in all States.
这类攻击是不合理的 构成一项应由所有国家法律严惩的罪行
She added that treaty bodies in such situations were only competent to find violations of human rights law.
她还说 条约机构在此情况下只能致力于查明违反人权法的行为
Then we brought forth such believers as were there.
我把城里所有的信士都救了出来
Then we brought forth such believers as were there.
我把城裡所有的信士都救了出來
The most obvious such other groups were national minorities.
最明显的其他一类群体就是少数民族
Examples of such initiatives were given in section II.C.
第二.C节列举了此类投资实例
That was well understood by the countries which were financing such work (in particular the United Kingdom) because they realized that they were making a contribution to the global trading system.
这一点得到了正在为这项工作提供资金者的理解 特别是大不列颠及北爱尔兰联合王国 因为他们已经注意到这也是在支持国际贸易体系
He agreed that benchmarks should be established on reducing demand for the women who were victims of such practices but wondered how they could be enforced and whether inspections would be possible in the areas where such practices were common.
她同意应该建立基准 减少对受这种习俗之害的妇女的需求 但不知道怎样强制实施这些基准 是否可能在普遍存在这种习俗的领域实行检查
But what if the tunnel was re purchased such that the flows of people and traffic were re directed?
萬一回購咗隧道呢 幾條隧道重新分過啲人流同埋車流呢

 

Related searches : Defined Such That - Adjusted Such That - Configured Such That - Such That This - Interpreted Such That - Such As That - Are Such That - Provided That Such - Chosen Such That - Was Such That - Is Such That - Being Such That - Such Way That