Translation of "provided that such" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| It is inconceivable that such an appeal would have provided effective relief. | 但是 不必证明这种危险极有可能发生 |
| The Committee requests that such information be provided to the Fifth Committee. | 委员会要求将此种信息提供给第五委员会 |
| Iran has neither provided such a statistical analysis nor submitted information that provides a sufficient basis for the Panel to make such an analysis. | 伊朗未提供这种统计分析 也没有提供使小组有足够的基础进行这种分析的信息 |
| Such unbalanced figures provided ample opportunity for speculation by Armenia. | 这种不可靠的数字为亚美尼亚猜测提供足够的机会 |
| The working group provided a forum for considering such issues. | 工作组为审议此类问题提供了论坛 |
| All those involved, particularly those countries that provided clients, had a responsibility to speak out against such practices. | 所有有关国家 特别是那些提供客户的国家 都有责任直言不讳地抗议此类做法 |
| Some basic surgical supplies such as catgut etc. are also provided. | 还提供一些基本的外科供应品 如缝合伤口的肠线 |
| International support has also ensured that some urgent resource requirements, such as generators, computers and vehicles, have been provided. | 国际支助还确保已经提供了某些紧急资源需要 如发动机 计算机和各种车辆 |
| To the State party's knowledge, no such evidence has yet been provided. | 据缔约国所知 尚未获得这方面的证据 |
| Many aid projects provided expensive technology to developing countries that could not sustain such systems after the initial project was concluded. | 许多援助项目向发展中国家提供昂贵的技术 结果是初期项目结束后这类系统便不能维持 |
| The Executive Committee believed that the implementing agencies already provided such explanations, thus rendering the evaluators' suggestion in this regard redundant. | 执行委员会则认为 各执行机构业已提供了此种解释 因此评估人员在此方面提出的建议属于赘述 |
| Iran states that it provided a range of vaccinations for diseases, such as tuberculosis, polio, diphtheria, pertussis, tetanus, measles and meningitis. | 240. 为估算提供医疗产生的费用 伊朗依据健康和卫生教育部的年度价格表 其中列出了在该部所属的设施提供的医疗服务的费用 |
| Your local bank offers you what is certified to be a teaser loan a prescription product. You can take such a loan provided that an RFP approves such a contract. | 比如说 你正准备买一栋住宅 当地银行向你推销某个被定义为 钓鱼 利率增长型 贷款的金融产品 一个处方产品 而你则要在一个注册金融产品专业人士人批准了这个合同之后才能办理贷款 |
| Such distribution shall remain in effect for the rest of that biennium, except as provided for in paragraph 7 of this article. | 此项分配应在该两年期其余时间有效 但本条第7款规定者不在此限 |
| Such documentary evidence should be provided free of charge, or for a minimal fee. | 此类文件证据应免费提供 或只收取最低限度的费用 |
| It should be noted that local government has demonstrated its capacity to lead such a process, when they are provided the necessary resources. | 应该指出 地方政府在获得必要资源时有能力领导这一进程 |
| Such distribution shall remain in effect for the rest of that year biennium , except as provided for in paragraph 7 of this article. | 此项分配应在该 年度 两年期 其余时间有效 但本条第7款规定者不在此限 |
| Such clarifications shall be provided by the Registrar at the meeting of the Working Group. | 书记官长应在工作组会议上作出此种说明 |
| Sustained support should also be provided for employment generation initiatives that target youth, including vulnerable groups such as girls, amputees and demobilized child soldiers. | 对那些以青年 包括女童 被截肢者和复员儿童兵等弱势群体为对象的创造就业举措也应给予持续支持 |
| 4. Protection of such persons shall be as provided for in article 24 of this Convention. | 4. 应按本公约第24条的规定为此类人员提供保护 |
| Thirdly, and most important, it is imperative that the United Nations be provided with adequate financial resources to respond quickly and effectively to such disasters. | 第三 而且最重要的是 必须为联合国提供充分的财政资源 从而迅速和有效地应对这种灾害 |
| First, it is important that the international assistance and support that is made available be provided in a manner that respects and encourages such Afghan owned efforts and Afghan led processes. | 第一 必须以尊重和鼓励这类由阿富汗人作主的努力和由阿富汗人领导的进程的方式 提供国际援助和支持 |
| Only 74 of the 204 countries provided such data at least once in the past nine years. | 204个国家中仅74个在过去九年中至少一次提供了这种数据 |
| She wondered whether such programmes provided for monitoring mechanisms or plans of action to counterbalance those effects. | 她想知道这类方案是否规定了遏制这些后果的监测机制或行动计划 |
| The previous report detailed some of the relevant information that had been provided to UNIIIC by a number of such witnesses (see S 2005 662, paras. | 先前的报告详述了若干此种证人向联合国国际独立调查委员会提供的一些有关情报 见S 2005 662第96至117段 |
| Regarding the proposal to use assessed contributions to fund some disarmament and demobilization activities, they agreed that more predictable resources should be provided for such activities. | 关于使用分摊费用来支助一些解除武装和复员活动的建议 他同意应该为这类活动提供较可预测的资源 |
| UNCTAD had provided important assistance to Africa, and Africans showed a high level of commitment to that organization, repeatedly requesting that resources for the provision of such assistance be increased. | 贸发会议向非洲提供了大量援助 非洲也对贸发会议寄以厚望 屡次请求增加此类援助的资金 |
| It was noted that, while the memorandum of understanding provided excellent guidance for establishing joint heads of the secretariat, any such arrangements should remain open to amendment in the future, and that any such amendments would have to be approved by the Conference. | 会议指出 尽管谅解备忘录为建立秘书处联合主管机构提供了良好指导 但今后此类安排仍可随时予以修订 且这类修订应得到缔约方大会的核准 |
| Some Parties, such as Georgia, Kiribati, Lesotho and Nicaragua, provided detailed information on their climate change national action plans, and others, such as Antigua and Barbuda, Brazil, India and Malaysia, provided information about their plans to integrate climate change into their national development planning processes. | 一些缔约方 例如格鲁吉亚 基里巴斯 莱索托和尼加拉瓜 提供了它们关于气候变化的国家行动计划的详细情况 另一些缔约方 例如安提瓜和巴布达 巴西 印度和马来西亚 提供了它们将气候变化纳入国家发展规划进程的情况 |
| 4. Protection of such persons shall be, mutatis mutandis, as provided for in article 32 of this Convention. | 四 本公约第三十二条的规定 应当变通适用于为这类人员提供的保护 |
| WFP provided technical input to regular SCN publications such as Nutrition Information in Crisis Situations and SCN News. | 36. WFP对SCN经常出版物提供技术投入 如 在危机局势中的营养信息 和 SCN新闻 |
| Such projects not only provided immediate humanitarian assistance, but also promoted medium term and long term industrial development. | 这类项目不仅提供了直接的人道主义援助 而且促进了中长期工业发展 |
| Such a body should be provided with adequate human and financial resources and made easily accessible to children. | 这机构应当拥有充足的人力和财力资源 并且便于儿童投诉 |
| She wondered to what extent the Government of Italy had provided for such a comprehensive framework of mechanisms. | 她希望了解 在何种程度上意大利政府已提供了这样一个综合机制框架 |
| It was also observed that treaty practice provided limited exceptions to strict liability such as armed conflict, force majeure or compliance with a compulsory public measure, etc. | 还有的代表团指出 条约在实践上为严格责任规定了有限的例外 例如武装冲突 不可抗力或须遵守强制性公共措施的情况等等 |
| It was suggested that a handbook with basic information be provided to incoming members, perhaps prepared by the Secretariat or an independent entity, such as Columbia University. | 有人建议向新上任成员提供载有基本信息的手册 这个手册也许由秘书处编写 或由一个诸如哥伦比亚大学的独立实体编写 |
| In the light of this challenge, there was a need to reinforce technical assistance for LDCs such as that provided by UNCTAD in trade and trade negotiations. | 面对这种挑战 需要加强对最不发达国家的技术援助 例如贸发会议对贸易和贸易谈判提供的援助 |
| Even if support in such disasters is provided largely through bilateral channels, the United Nations overall coordination role is crucial, especially in the early stages of such catastrophes. | 虽然在这种灾害中 基本上是通过双边渠道提供支助 但是 尤其是在灾害早期阶段 联合国可以发挥至关重要的全面协调作用 |
| However, my delegation regrets that such assistance has been and continues to be provided under difficult circumstances, owing primarily to the repressive and restrictive measures imposed by Israel. | 然而 我国代表团感到遗憾的是 主要是由于以色列强制推行的镇压和限制性措施 这种援助一直是 并继续是在困难条件下提供的 |
| Similarly, the number of personnel outlined below could be reduced during that period, as and when persons provided under such arrangements become available to take over those responsibilities. | 同样 如果在这一期间 根据这种安排提供的人员可以承接下述人员的责任 后者的人数则可以减少 |
| Information was also provided on the confiscation of assets and proceeds of crime and the sharing of such proceeds. | 会上还介绍了与没收犯罪资产和所得以及分享这类所得有关的信息 |
| However, OIOS was only provided with such studies prepared in UNMEE, and they were rarely known in other missions. | 但是 监督厅收到埃厄特派团编写的此类研究报告 而且其他特派团很少开展此类研究 |
| According to Entity labour regulations, no possibility is provided for simultaneous full time employment with two employers, despite the fact that such arrangements might secure a higher living standard for an employee and his her family, so that every such job is considered unregistered work. | 145. 按照实体的劳动条例 没有在两个雇主那里全职就业的可能性 尽管此类安排可确保雇员及其家人更高的生活水平 因此 所有此类工作都被视为隐性就业 |
| He noted with satisfaction that more than half of the technical assistance provided by UNCTAD was through interregional activities, and he hoped that donors would continue to provide support for such activities. | 他满意地注意到 贸发会议一半以上的技术援助是通过区域间活动提供的 他希望捐助方继续为这样的活动提供支助 |
| It was noted that one aspect of the controls stated that any means of communication could be used provided that the enacting State or procuring entity is satisfied that such use complies with the accessibility standards . | 有与会者注意到 这些管制措施的一个方面是规定可使用的任何通信手段 但前提条件是颁布国或采购实体认定此种使用符合 普及标准 |
Related searches : Provided Such - Provided That - That Is Provided - That Were Provided - This Provided That - Provided Also That - Provided That This - But Provided That - Provided That Nothing - Provided That Where - However Provided That - Provided That All - Provided Always That