Translation of "but provided that" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Provided - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Bahrain stated that the person had a choice of method of execution, but provided no details.
巴林表示 罪犯可以选择被处决的方法 但没有提供详情
That condition, too, should be removed, but the concept that there should be protection additional to that provided under the host country's law and international obligations should be retained, provided that the operation concerned involved exceptional risk.
这一条件也应被取消 但是如果相关的行动涉及特殊风险 则应当在根据东道国法律和国际义务提供保护的同时存在额外的保护 这一概念应当保留
Iraq also argues that the medical and other services that Jordan claims to have provided were neither temporary nor extraordinary, but services that it would have provided even if the invasion and occupation had not occurred.
359. 伊拉克说 没有证据证明牧场或野生生物遭受的剩余损害可归因于对科威特的入侵和占领
Also one of the physical therapists reported that Mahmoud could be provided with a leg, but not immediately.
其中一个理疗医师 说他们可以 为麦哈麦得提供一只假腿 但要花一些时间
But States have not provided much detailed information on enforcement measures.
但是各国对执法措施没有提供许多详尽的资料
The Advisory Committee was initially informed that quantitative measures could not be provided at that stage, but would be available in the performance report.
咨询委员会最初获悉 数量计量方法当时无法提供 但在执行情况报告中可予载述
Mr. Muntarbhorn noted that the Fund primarily provided assistance to Governments, but its scope could be broadened to include civil society.
24. 蒙丹蓬先生指出 基金主要向各国政府提供援助 但是援助的范围可扩及民间社会
No appeal was issued but several United Nations agencies provided immediate relief assistance.
伊朗没有发出救灾呼吁 但联合国有几个机构还是提供了紧急救济援助
Ms. Bakhmina again lost consciousness, but this time no medical treatment was provided.
Bakhmina女士再次晕倒 但这次没有给她提供任何治疗
But a voice called out to her from below, Do not despair. Your Lord has provided a brook that runs at your feet,
椰枣树下有声音喊叫她说 你不要忧愁 你的主已在你的下面造化了一条溪水
But a voice called out to her from below, Do not despair. Your Lord has provided a brook that runs at your feet,
椰棗樹下有聲音喊叫她說 你不要憂愁 你的主已在你的下面造化了一條溪水
She provided almost identical reasoning to that provided in her ruling of 15 March 1996 ruling.
她提出了与她1996年3月15日裁决几乎同样的理由
And remember when you were few and were reckoned weak in the land, and were afraid that men might kidnap you, but He provided a safe place for you, strengthened you with His Help, and provided you with good things so that you might be grateful.
你们应当记得 当时你们在地方上是少数 是被人认为软弱可欺的 你们生怕当别人的俘虏 但他使你们安居 并以他的援助辅助你们 以佳美的食物供给你们 以便你们感谢
And remember when you were few and were reckoned weak in the land, and were afraid that men might kidnap you, but He provided a safe place for you, strengthened you with His Help, and provided you with good things so that you might be grateful.
你們應當記得 當時你們在地方上是少數 是被人認為軟弱可欺的 你們生怕當別人的俘虜 但他使你們安居 並以他的援助輔助你們 以佳美的食物供給你們 以便你們感謝
Congressional representatives and government officials met Jaber and expressed their condolences, but provided no explanations. Nor has the US admitted that it made a mistake.
国会众议员和政府官员接见了阿里贾比尔并表示了哀悼 但没有给出解释 美国也没有承认犯了错误
He noted with satisfaction that the overall import response rate for Parties had improved, but expressed disappointment that a number of Parties had not yet provided any import responses.
27. 他满意地指出 缔约方作出进口回复的总体情况已有所改进 但同时又对一些缔约方尚未提供任何进口回复的情况表示失望
Iraq contends that Iran has not provided sufficient evidence to support the claim unit, and that the documentation and information provided are inadequate.
因此 伊朗本可以在这些时限内将这些索赔单元列入它提交的索赔
The service is provided by a mainstream organization, but has some experience in indigenous service delivery.
这种服务由一个具有某些土著服务方面经验的主要组织提供
Recent developments in Somalia showed that solutions existed, but that country would succeed only if strong support was provided on the ground by the African Union and the United Nations.
索马里新的现实情况表明 解决办法是存在的 但这个国家只有在当地得到非洲联盟和联合国的支持才能使自己付出的努力取得成功
It was emphasized that compared with conventional ground surveys, satellite observations provided less detail but much greater economy, particularly when continuous and repetitive monitoring was required.
有人强调 与传统地面勘测比较 卫星观测提供的数据不么详尽 但节省大量费用 在需要持续和反复进行监测时则更是如此
At the same time, technical assistance was being provided in numerous countries to improve their electoral processes work that is less visible but no less important.
同时 它还对许多国家提供技术援助 改善这些国家的选举进程 这是一项比较不受注意但却不可忽视的工作
NHRIs are seen not only as institutions to which assistance may be provided, but also as partners that can impart knowledge, including to the United Nations.
不但认为可向国家人权机构提供援助 而且将其视为可向联合国等各方面提供相关知识的伙伴
Not all the organizations contacted had replied but any information provided had been included in the report.
并非所有组织都做出了答复 但其提供的全部信息都纳入了报告
Remember when you were few in number and were accounted weak in the land, ever fearing the onslaught of your enemies, but He provided you with shelter, and supported you with His help and provided you with good things, so that you might be grateful.
你们应当记得 当时你们在地方上是少数 是被人认为软弱可欺的 你们生怕当别人的俘虏 但他使你们安居 并以他的援助辅助你们 以佳美的食物供给你们 以便你们感谢
Remember when you were few in number and were accounted weak in the land, ever fearing the onslaught of your enemies, but He provided you with shelter, and supported you with His help and provided you with good things, so that you might be grateful.
你們應當記得 當時你們在地方上是少數 是被人認為軟弱可欺的 你們生怕當別人的俘虜 但他使你們安居 並以他的援助輔助你們 以佳美的食物供給你們 以便你們感謝
Was training provided to the judiciary in that regard?
是否对法官进行了这方面的培训
Bahrain reported that all international standards for a fair trial were observed, that the accused was provided with counsel of his or her own choosing from the moment of arrest and that there were specific safeguards for those facing a charge for which capital punishment could be imposed over and above those generally available, but no details were provided.
巴林报告称 公正审判的所有国际标准都得到遵守 从逮捕时起就向被告人提供了由他或她自己选择的辩护律师 除了普遍能得到的保障措施外 还对些有可能面临死刑指控的人提供特别保障措施 但是没有提供具体内容
The Panel notes that most of the evidence provided by the Palestinian claimant was original while the Kuwaiti claimant provided copies only.
小组注意到 巴勒斯坦索赔人提供的证据为原件 而科威特索赔人仅提供了复制件
But he called her from below her, Do not grieve your Lord has provided beneath you a stream.
椰枣树下有声音喊叫她说 你不要忧愁 你的主已在你的下面造化了一条溪水
But he called her from below her, Do not grieve your Lord has provided beneath you a stream.
椰棗樹下有聲音喊叫她說 你不要憂愁 你的主已在你的下面造化了一條溪水
Such projects not only provided immediate humanitarian assistance, but also promoted medium term and long term industrial development.
这类项目不仅提供了直接的人道主义援助 而且促进了中长期工业发展
5. Assistance, which will be provided in accordance with the following terms and conditions, should only be provided in appropriate cases, principally those proceeding to the merits where jurisdiction is not an issue, but in exceptional circumstances may be provided for any phase of the proceedings.
5. 援助将依照下述条款和条件提供并只应提供给适当的案件 主要是不涉及管辖权问题的案情诉讼 但在例外情况下可为任何阶段的诉讼提供援助
In that context, the Summit outcome provided hope for improvement.
在这方面 首脑会议成果有可能改善该状况
You must not think that those who were killed in the way of Allah are dead. But rather, they are alive with their Lord and have been provided for,
为主道而阵亡的人 你绝不要认为他们是死的 其实 他们是活着的 他们在真主里享受给养
You must not think that those who were killed in the way of Allah are dead. But rather, they are alive with their Lord and have been provided for,
為主道而陣亡的人 你絕不要認為他們是死的 其實 他們是活著的 他們在真主裡享受給養
It should be noted that in the post natal period, the percentage of services provided by physicians increases, as does that for services provided by mid level medical personnel.
应该看到 提供产后服务的医生和中级护理人员所占比例不断增加
Health care for workers has provided a targeted contribution to diagnostics and treatment for diseases, but also to prevention.
498. 职工的医疗保健有针对性地促进了疾病的诊断和治疗 同时也促进了疾病预防
These women are provided not only with accommodation, but also with medical and pharmaceutical, legal and socio psychological support.
这些妇女得到安置的同时 还获得了医疗 医药 法律和社会心理支助
But in addition to internal efforts, international support is required, and it should be provided at two distinct levels.
然而 除了国内努力外 还需要国际支持 应该在两个特定层次上提供国际支持
But the science that's coming back from all of these laboratories about the use of this molecule has provided us insights that we might not have had on our own.
来自这些实验室的 对这分子的研究 已经为我们提供 我们自己不可能得到的洞悉
The Committee notes the information provided about the Gedhun Choekyi Nyima, but remains concerned that it has not yet been possible to have this information confirmed by an independent expert.
委员会注意到提供的有关根顿 确吉尼玛的信息 但对有关信息仍不能被独立人士所证实表示关注
Ms. HIROSE (Deputy to the Director General) said it was her understanding that 10,000 was being provided unilaterally, but additional requests from the UNDP country office would be given consideration.
110. HIROSE女士 副总干事 说 据她的理解 所述10,000美元是单方面提供的 但会对开发计划署国别办事处的额外请求加以考虑
Informed should imply that information is provided that covers (at least) the following aspects
知情应该意味着所提供的资料至少覆盖下列方面
And fear He who provided you with that which you know,
你们应当敬畏主 他以你们所知道的赏赐你们
And fear He who provided you with that which you know,
你們應當敬畏主 他以你們所知道的賞賜你們

 

Related searches : But Provided - Provided That - But That - That Is Provided - That Were Provided - This Provided That - Provided Also That - Provided That This - Provided That Nothing - Provided That Where - However Provided That - Provided That All - Provided Always That - And Provided That