Translation of "this provided that" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention. | (b) 后继转让 条件是先前的任何转让受本公约管辖 |
| This report is provided below. | 第2条 第1款 |
| This document is provided for information. | 2 September 2005 |
| We hope that this will ensure that the elections provided for by the Agreement take place satisfactorily. | 我们希望这将确保协定规定的选举能够以令人满意的方式进行 |
| This evidence is the same as that provided by Iran in claim No. 5000288 (paragraphs 208 214 of this report). | 30 这个证据同伊朗在第5000288号索赔中提供的相同(本报告第208 214段) |
| This information has yet to be provided. | 但是尚未收到这些信息 |
| No details are provided in this regard. | 在这方面未提供详情 |
| Iraq also provided comments on this claim. | 伊拉克也就这项索赔做了评论 |
| This large group of respondents provided a mine of information that led to some unexpected conclusions. | 大批被调查人的回答揭开了出现这种状况的根源 但所得出的结论却令人意想不到 |
| UNICEF concurs with this recommendation, provided that IT systems can be implemented to reconcile claim submission. | 报告建议尚未这样做的组织也照此办理 以减少处理差旅费报销方面的工作量 |
| Examples are provided given earlier in this report. | 本报告前面部分列举了一些例子 |
| This can only occur if AMIS is provided with all resources that it requires to function effectively. | 为此 非盟驻苏特派团必须得到有效运作所需的所有资源 |
| A translation of this Law is provided in annex 4 to this document. | 该法译文载于本文件附件4 |
| This expansion provided both an opportunity and a challenge. | 发展目标的扩大是机遇也是挑战 |
| This information, as well as that provided by the United Nations, is now available on the Unit's website. | 这类资料以及联合国提供的资料 现在都可在联检组网站上查阅 |
| Another issue is that the information actually provided must be accurate and that the shipper will have a strict liability for this. | 另一个问题是 实际提供的信息必须是准确的信息 托运人对此负有严格赔偿责任 |
| More information on this course is provided in paragraph 16. | 第16段提供了关于这一培训班的更多信息 |
| The specific services provided under this programme component will comprise | F.11. 在这一方案构成部分项下提供的具体服务将包括 |
| The Government of the Netherlands provided support for this initiative. | 荷兰政府为这项倡议提供了资助 |
| No additional information has been provided to support this statement. | 它还表示 科威特未考虑不同病人治疗中的差异 |
| It's provided us data like this, of tiny, little sooty shearwaters that make the entire ocean basin their home. | 它为我们提供了这样的数据 小小的灰鹱 以整个海盆为家 |
| The Panel observes that the numbers of refugees in Iran, provided by Iran in this claim unit, appear to differ from the numbers of refugees provided by Iran in other claims that it has submitted to the Commission. | 233. 伊拉克认为 伊朗未提供充分的证据佐证这个索赔单元 并且提供的文件和信息不准确 因此 伊拉克表示这个索赔单元应予驳回 |
| The Secretariat could issue the notice to the address provided on the List the Team suggests this simple piece of paper could help to assuage critics and ensure that some process is provided. | 秘书处可按清单上提供的地址发出通知 监测小组认为 这份简单的通知可有助于让批评者放心 并确保提供某些程序 |
| The former is provided by a SAPI module that interfaces with the Servlet server, the latter by this Java extension. | There are two possible ways to bridge PHP and Java you can either integrate PHP into a Java Servlet environment, which is the more stable and efficient solution, or integrate Java support into PHP. The former is provided by a SAPI module that interfaces with the Servlet server, the latter by this Java extension. |
| Further details regarding this reservation are provided in Article 16, below. | 下文第16条提供了关于保留的进一步详情 |
| This department should be provided with adequate human and financial resources. | 应该向这个部门提供足够的人力和财政资源 |
| Two examples of the nature of this problem are provided here | 26. 下面举两个例子说明问题的性质 |
| This information is provided by the Government of _______________on XXX date. | 这一信息是______________政府于____年__月__日提供的 |
| Regular updates will be provided to the auditors in this regard. | 将定期向审计员提供这方面的最新资料 |
| That is especially true for this year, given the fact that the Committee has been provided fewer meetings while having been allocated additional tasks. | 今年尤其应当如此 因为分配给委员会的工作多了 分配给委员会的会议却少了 |
| It was indicated that this approach assumed that the shipper should be provided with protection inspired by principles akin to those of consumer protection. | 据指出 这一做法所假定的是 托运人应当得到保护 这是受类似消费者保护原则的启发而提出的 |
| The information provided in this subsection of the report was obtained from material provided by Member States and in United Nations press releases. | 报告此部分中的资料来自会员国提供的材料和联合国新闻稿 |
| The Executive Committee believed that the implementing agencies already provided such explanations, thus rendering the evaluators' suggestion in this regard redundant. | 执行委员会则认为 各执行机构业已提供了此种解释 因此评估人员在此方面提出的建议属于赘述 |
| It has been shown that both the knowledge in this area and timely payment (for care and medication provided) are unsatisfactory. | 事实表明 在这一领域的知识和及时付款 为提供的护理和医疗 都不令人满意 |
| Four Member States indicated that they may lack the necessary legislation, and seven have not provided any information on this point. | 四个国家说 本国可能缺乏必要的法律 七个会员国则没有提供任何这方面的说明 |
| This objective is quite tangible provided that all member countries exercise their political will, flexibility and responsibility toward the international community. | 如果所有成员国运用它们的政治意志 灵活性和对国际社会的责任感 那么这一目标就不难实现 |
| In supporting this aim, the European Union has provided assistance to Russia. | 为了支持这一目的 欧洲联盟已经向俄罗斯提供了援助 |
| This activity provided interesting insights on the availability of gender disaggregated data. | 这项活动探讨了按性别分列的数据的提供情况 |
| He had reportedly been provided money, communications and contacts for this purpose. | 据报 为此目的 他获得金钱 通信手段和联络办法 |
| She provided almost identical reasoning to that provided in her ruling of 15 March 1996 ruling. | 她提出了与她1996年3月15日裁决几乎同样的理由 |
| The evidence provided by the claimant in support of this claim indicated that a multiplier of 10 should have been used to calculate the compensation for this claim. | 索赔人为证实这件索赔而提供的证据表明 计算那件索赔的赔偿额时应采用乘数10 |
| Such distribution shall remain in effect for the rest of that biennium, except as provided for in paragraph 7 of this article. | 此项分配应在该两年期其余时间有效 但本条第7款规定者不在此限 |
| Information on this matter, provided to the Committee upon enquiry, is attached as annex II to this report. | 经查询后向委员会提供的有关这一问题的资料附于本报告附件二 |
| A cage like this A cage like this provided that you have rats, and we have now currently 25 tuberculosis rats a cage like this, operating throughout the day, can process 1,680 samples. | 一个这样的笼子 掌声 一个这样的笼子 并且你有鼠 现在我们有 25只结核探测鼠 一个这样的笼子 每天运作 可以处理1680个样本 |
| States Parties to this Covenant shall ensure, as much as possible, that refugee children, or those legally assimilated to this status, enjoy the rights provided for in this Covenant within their national legislation. | 本公约缔约国应尽量确保难民儿童或在法律上具有类似地位的儿童在其国家立法范围内享有本公约规定的权利 |
Related searches : Provided That This - Provided That - That This - That Is Provided - That Were Provided - Provided Also That - But Provided That - Provided That Nothing - Provided That Where - However Provided That - Provided That All - Provided Always That - And Provided That - Provided Further That
