Translation of "however provided that" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

However - translation : Provided - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He stressed, however, that the MDGs would remain achievable provided concerted actions were undertaken.
他强调 要实现千年发展目标 必须采取协调一致的行动
However, the MDGs can be achieved, provided efforts are intensified considerably.
然而 只要能够大大加强努力 千年发展目标是可以实现的
Other delegations, however, preferred that the types of reparation provided for in subparagraphs (a) to (d) should remain optional.
但是 其他代表团则更愿意将(a)至(d)项中规定的赔偿类型仍作为任选形式
The Parties may note, however, that the organizsation of CRIC 3 required significant financial resources that were not provided under the core budget.
但是 缔约方不妨注意到 安排审评委第三届会议需要大量资源 这些资源在核心预算之下没有拨备
However, Kuwait provided only a brief description of the study and medical screening programme.
486. 小组注意到 泥滩的特点是石油污染程度低 并且提供的证据不足以证实污染正造成环境损害
However, one delegation has expressed the view that provided that the actual shipper is liable, the contractual shipper should be relieved of his liability.
但有一个代表团表示 如果实际托运人负有赔偿责任 则合同约定的托运人就应免于承担其赔偿责任
However, it trusted that the information requested would be provided prior to the commencement of the second part of the resumed session.
但是 它相信在续会第二部分开始之前 将会提供所要求的资料
Some degree of protection was, however, provided in civil law under the law of contracts.
根据合同法 在民法中提供了一定的保护
However, the equitable availability of high quality medical care depended upon interactive audio visual communication that could be provided by space communications technology.
但是 能否公平合理地获得高质量医疗保健取决于空间通信技术可以提供的交互式视听通信
However, this means that impecunious defendants would be provided with a court attorney , not a counsel of their own choosing at public expense.
不过 这意味着身无分文的被告将被提供一名 法院律师 而不是他们自己选择的公费辩护律师
The Advisory Committee requested information concerning the reasons for this however, no adequate response was provided.
咨询委员会要求得到有关这种理由的资料 但是没有收到适当的答复
However, the Organization shall not be responsible for guarantees voluntarily provided by individual members or other entities.
然而 本组织不对个别成员或其他实体自愿提供的担保负责
However, the Organization shall not be responsible for guarantees voluntarily provided by individual members or other entities.
本组织不对个别成员或其他实体自愿提供的担保负责
However, the Government has not provided the requisite funding for training of the increased number of recruits.
不过 政府尚未划拨培训这些增加的新聘人员所需资金
In the next report, however, statistics broken down by rural and urban populations would certainly be provided.
不过 下一次报告自然应该提供按城市和农村人口划分的数据
However, OIOS was concerned that the comments provided by management during the finalization of its reports differed from those reflected in the Secretary General's response.
然而 监督厅担心管理层在监督厅各项报告定稿过程中提供的意见与秘书长回应中所反映的意见相左
However, the Organization shall not be responsible for guarantees voluntarily provided by individual members or other entities. (Ref.
但本组织不对个别成员或其他实体自愿提供的担保负责
His department had, however, provided advice to OCHA following the tsunami in 2004 and had provided specific advice for disaster preparedness in the period leading up to hurricane Katrina.
但是 经济发展部在飓风卡特里娜爆发前的一段时间里提出了具体的备灾建议
However, the funding provided through that channel has been steadily declining in recent years, severely hampering the relief, recovery and reconstruction efforts of disaster affected countries.
资源不足已严重影响了受灾国开展救灾 恢复和重建工作
Specific information on those cases could no longer be traced however, the authorities were open to receiving and examining any further details that could be provided.
目前已经无法继续追查这些案件的具体资料 但主管部门将接受并审查向其提供的任何进一步细节
However, it was pointed out that the dynamism of the Council was made possible, at least in part, by the flexibility provided by its provisional rules.
但有人指出 安理会之所以能够机动 至少在某种程度上是因为其暂行规则提供了灵活性
However, OIOS was only provided with such studies prepared in UNMEE, and they were rarely known in other missions.
但是 监督厅收到埃厄特派团编写的此类研究报告 而且其他特派团很少开展此类研究
However, my delegation regrets that such assistance has been and continues to be provided under difficult circumstances, owing primarily to the repressive and restrictive measures imposed by Israel.
然而 我国代表团感到遗憾的是 主要是由于以色列强制推行的镇压和限制性措施 这种援助一直是 并继续是在困难条件下提供
It wished to stress, however, that adjustments for excessive increases made in addition to the measures already provided for in the scale methodology must be regarded as exceptional.
但是 中国代表团强调 针对比额过度增长的调整措施是基于特例的基础之上的 是对比额表方法方面现有措施的补充
It is envisaged, however, that guidance will need to be provided to the entity that operates the financial mechanism of under the Kyoto Protocol by the COP MOP at its first session.
9. 然而 现设想需由 议定书 公约 缔约方会议第一届会议向经营 京都议定书 之下资金机制的实体提供指导意见
These offices shall alternate each year between the two categories of members, provided, however, that this shall not prohibit the re election of either or both, under exceptional circumstances.
3. 此二职位应在两类成员之间每年轮流担任 但此项规定不应妨碍理事会在特殊情况下连选其中一人或二人
These offices shall alternate each year between the two categories of members, provided, however, that this shall not prohibit the re election of either or both, under exceptional circumstances.
3. 此二职位应由两类成员每年轮流担任 但此项规定不应妨碍理事会在特殊情况下连选其中一人或二人
However, one delegation said that these initiatives will only be of real value if they result in additional resource flows, respect national development priorities and are provided without conditionality.
然而 只有增加资源流动 尊重各国的发展重点 而且不附加任何条件 这些举措才具有真正意义
However, in some other cases the information provided was not sufficient to provide the necessary support for the related substantive claims.
然而 在另一些情况下 所提供的资料不足以为有关的实质性索赔提供必要的证明
However, a draft version of the report was leaked to the media before the final version was provided to the Council.
然而 在定稿提交安理会之前 报告草稿被泄露给媒体
However, paragraph 39 of the report notes that data provided by the Office of Internal Oversight Services indicates that for the same period, a total of 32 cases were referred to national authorities.
然而 该报告第39段称 内部监督事务厅提供的数据显示 在同一期间 秘书长向国家当局移交了32起案件
However, his delegation would vote in favour of the draft resolution as a whole, which provided for the continued financing of UNIFIL.
然而 巴拿马代表团将投票赞成整个决议草案 该决议草案规定继续为联黎部队筹措经费
However, setting out a list of specific offences provided useful guidance to the business community and contributed to transparency and voluntary compliance.
不过 拟订一份具体违反行动清单对企业界是一种指导 有助于透明度和自愿遵守
Developing a legal aid system was not a priority in a least developed country however, legal aid was provided by some NGOs.
制定法律援助制度不是最不发达国家的优先事项 不过 一些非政府组织提供法律援助
However, it recalls that even interference provided for by law should be in accordance with the provisions, aims and objectives of the Covenant and should be reasonable in the particular circumstances.
然而 委员会回顾 即使是符合法律规定的干预也必须符合 公约 的条款 目标和宗旨 并且就具体情况而言也应是合情合理的
However, the Panel reviewed the investment proposal provided by the claimant in connection with the immigration application and noted that the audited financial statements were neither attached to nor referenced therein.
然而 小组审查了索赔人移民申请中的投资建议 注意到未附有也未提及这份审定财务报表
However, no information has been provided that would enable the Panel to determine what proportion, if any, of the number of low birth weight infants in Jordan were in this category.
小组还认为 难民及其牲畜的存在会降低约旦的阿拉伯羚羊和瞪羚圈养繁殖计划成功的可能性
However, a lack of capacity on the part of some Governments to discharge public security responsibilities provided a market for mercenaries and PSCs.
但是 有些国家政府没有能力承担公共保安责任 从而为雇佣军和私营保安公司提供了市场
However, support was also provided to other educational actors involved in EFA, such as Koranic schools, for the establishment of a broader curriculum.
然而 也支持教育方面的其他行动者参与普及教育 例如古兰经学校 以便设立更广泛的课程
However, he hoped that the decline in some programmes, notably Major Programmes C, D, E and F, would not have an adverse effect on the technical cooperation services provided to developing countries.
但他希望某些方案 尤其是主要方案C D E和F方面的下降不会对向发展中国家提供技术合作服务产生不利影响
Provision is also made, however, for expert consultants to be funded from other sources, and the centre is free to seek sources of funding additional to that provided by the host Government.
但对专家顾问则作出了由其他来源提供资金的规定 而中心可在东道国政府所提供资金外自行寻找额外的资金
However, the only medical evidence provided by the claimant to prove his personal injury losses was a medical report dated 23 March 2003 indicating that he had eye surgery to remove cataracts.
然而 索赔人证明其遭受人身伤害的唯一医疗证据是2003年3月23日接受眼科手术摘取白内障的医疗报告
It points out, however, that under the current proposal the military contingent of UNFICYP would move from accommodation provided by the Government of Cyprus to facilities to be financed by the mission.
然而 委员会指出 根据目前的提议 联塞部队的军事特遣队将从塞浦路斯政府提供的住房迁至由特派团出资的设施
However, in the present case, the Panel does not consider that the evidence provided by Kuwait is sufficient to establish the nature and extent of the damage for which it seeks compensation.
科威特的索赔具体针对的是从1992年最初污染开始至2051年科威特表示将完成损害的补救为止南部Raudhatain 和 Umm Al Aish蓄水层可持续生产的损失
The plaintiffs argue that, in the case of Greece, breaching Article 125 required proof that its insolvency would pose a greater danger than anticipated when the Maastricht Treaty was drafted. However, no such proof was provided.
原告指出 在希腊的案例中 对马约第125条的违反需要有希腊破产将产生比马约起草时所预料到的情况更大的危险的证明 但是 希腊案例并没有提供这类证明

 

Related searches : Provided, However, That - Provided However - However That - Provided That - Note However That - However, Given That - That Said However - However, Considering That - Before That However - That Is Provided - That Were Provided - This Provided That - Provided Also That - Provided That This