Translation of "provided however that" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Evidently, however, DPA provided no coordination in that area. | 同时 经验证明 政治事务部不能保障该领域内的协调 |
The information provided above, however, ran counter to that statement. | 然而,上述情况与这一说法是背道而驰的 |
However, no suggestions were provided. | 但是 没有提出任何建议 |
He stressed, however, that the MDGs would remain achievable provided concerted actions were undertaken. | 他强调 要实现千年发展目标 必须采取协调一致的行动 |
Little detail, however, was provided on these initiatives. | 但缔约方很少就这些倡议提供详细情况 |
Substantive support will, however, be provided on request. | 然而 将根据请求提供实质性支助 |
It also provided that such inquiry was an offence punishable by imprisonment that provision has been amended, however. | 另外还规定 这种质询属于犯罪 可受到监禁惩处 但是 这项规定从来没有得到修正 |
However, the data provided do not show their effectiveness. | 但提供的数据没有反映出该制度和方案的效力 |
However, experts underscored that only selected services were more likely to be provided by telemedical services. | 然而专家们强调 只有某些医疗服务比较有可能通过远程医疗服务的方式提供 |
However, the Secretary General must ensure that the Secretariat provided the necessary support to the regional commissions. | 然而 秘书长必须确保秘书处向各区域委员会提供必要支助 |
However, the MDGs can be achieved, provided efforts are intensified considerably. | 然而 只要能够大大加强努力 千年发展目标是可以实现的 |
Other delegations, however, preferred that the types of reparation provided for in subparagraphs (a) to (d) should remain optional. | 但是 其他代表团则更愿意将(a)至(d)项中规定的赔偿类型仍作为任选形式 |
The Committee points out, however, that the mission had provided supplies and services from its budget to military personnel. | 但是委员会指出,特派团从其预算中向军事人员提供了物品和服务 |
However, it must be provided with the necessary financial and human resources. | 但是 它应具备必要的财政和人力资源 |
The searches, however, had provided no evidence pointing to the alleged crime. | 但是 搜索行动没有发现涉及据指控的罪行的证据 |
The Parties may note, however, that the organizsation of CRIC 3 required significant financial resources that were not provided under the core budget. | 但是 缔约方不妨注意到 安排审评委第三届会议需要大量资源 这些资源在核心预算之下没有拨备 |
However, it was useful that draft article 3 provided that bilateral and regional arrangements would prevail over the general provisions of the instrument. | 然而 第3条款草案规定 双边和区域安排将优先于该文书的一般性规定 |
There are, however, serious concerns about the quality of services provided in them. | 然而 对于这些照管营内提供的服务质量 则令人感到严重关注 |
However, interpretation and translation might in fact be provided from other duty stations. | 但是,事实上,口译和翻译服务可能是由别的工作地点提供 |
However, the Competition Board may authorize the concentration provided that certain conditions are met in order to safeguard and develop competition. | 但是 为了保障并完善竞争 在符合某些条件的情况下 委员会得批准所涉集中申请 |
However, one delegation has expressed the view that provided that the actual shipper is liable, the contractual shipper should be relieved of his liability. | 但有一个代表团表示 如果实际托运人负有赔偿责任 则合同约定的托运人就应免于承担其赔偿责任 |
However, Kuwait provided only a brief description of the study and medical screening programme. | 486. 小组注意到 泥滩的特点是石油污染程度低 并且提供的证据不足以证实污染正造成环境损害 |
The training of investigators is however ongoing and is provided locally, regional and internationally. | 但是 调查人员的训练持续在进行 并且是在地方 区域和国际上提供 |
However, it trusted that the information requested would be provided prior to the commencement of the second part of the resumed session. | 但是 它相信在续会第二部分开始之前 将会提供所要求的资料 |
Some degree of protection was, however, provided in civil law under the law of contracts. | 根据合同法 在民法中提供了一定的保护 |
However, detailed replies could be provided to any questions whether in the informals or otherwise. | 不过 可以非正式磋商和其他方式就任何问题提供详细答复 |
However, they are entitled to social security benefits in certain cases provided by the law. | 但是 他们依法在有些情况下有权享受社会保障津贴 |
However, the equitable availability of high quality medical care depended upon interactive audio visual communication that could be provided by space communications technology. | 但是 能否公平合理地获得高质量医疗保健取决于空间通信技术可以提供的交互式视听通信 |
However, this means that impecunious defendants would be provided with a court attorney , not a counsel of their own choosing at public expense. | 不过 这意味着身无分文的被告将被提供一名 法院律师 而不是他们自己选择的公费辩护律师 |
However, a closer look at these definitions indicates that the headings do not fully correspond to the definitions provided by the CPC numbers. | 但进一步研究上述定义就会发现 上述名称与 联合国暂行中央产品分类表 有关代码的定义并不完全一致 |
However, only four States (Albania, Chile, Mexico and Slovakia) provided statistics on requests made and received and one State (Albania) provided statistics on requests executed. | 不过 只有四个国家 阿尔巴尼亚 智利 墨西哥和斯洛伐克 提供了关于提出和收到的请求的统计资料 并且只有一个国家 阿尔巴尼亚 提供了关于已执行的请求的统计资料 |
The Advisory Committee requested information concerning the reasons for this however, no adequate response was provided. | 咨询委员会要求得到有关这种理由的资料 但是没有收到适当的答复 |
It was, however, part of a holding company, Strategic Resources Corporation (SRC), which included companies with various social purposes that provided different economic services. | 但它是控股公司战略资源总公司的一部分 总公司下属各种公司 满足于各种社会目的 提供不同的经济服务 |
However, the Special Rapporteur regrets that no information was provided regarding the alleged closure of the daily Liberté for the duration of 15 days. | 但特别报告员感到遗憾的是 政府未就据指称查封 自由报 日报为期15日一事提供任何资料 |
However, OIOS was concerned that the comments provided by management during the finalization of its reports differed from those reflected in the Secretary General's response. | 然而 监督厅担心管理层在监督厅各项报告定稿过程中提供的意见与秘书长回应中所反映的意见相左 |
It is, however, regretted that the report provided insufficient factual information, especially with regard to the implementation of the Convention and the related domestic legislation. | 但委员会感到遗憾的是,该报告没有提供足够的事实资料,特别是关于执行 公约 及有关的国内立法方面的事实资料 |
20. However, negotiations with those Member States which have provided contingent owned equipment to missions required an upward revaluation of 100 million for that debt. | 20. 但是,因为各特派团提供特遣队自备装备的会员国谈判之后,这笔债务的价值上调了1亿美元 |
However, within the 12 mile coastal zone, a vessel was allowed to detach itself from the net, provided that it kept it under constant observation. | 但在12海里的沿海区内,可以允许鱼网脱离船只,但须随时对它加以注意 |
However, the Organization shall not be responsible for guarantees voluntarily provided by individual members or other entities. | 然而 本组织不对个别成员或其他实体自愿提供的担保负责 |
However, the Organization shall not be responsible for guarantees voluntarily provided by individual members or other entities. | 本组织不对个别成员或其他实体自愿提供的担保负责 |
However, the Government has not provided the requisite funding for training of the increased number of recruits. | 不过 政府尚未划拨培训这些增加的新聘人员所需资金 |
In the next report, however, statistics broken down by rural and urban populations would certainly be provided. | 不过 下一次报告自然应该提供按城市和农村人口划分的数据 |
However, in the interests of transparency, the Secretariat should have provided similar information for UNDOF and UNIFIL. | 但是 为了透明起见 秘书处原本应提供关于观察员部队和联黎部队的类似资料 |
16. The possibility of the peaceful secession of the southern states is provided, however, by both documents | 16. 좻뛸,솽럝컄볾뚼맦뚨쇋쓏늿쪡럝뫍욽럖샫뗄뿉쓜 |
In practice, however, details of recruitment were often not provided by the field office for several months. | 然而,实践上,各外地办事处常常经过几个月还没有提供征聘的细节 |
Related searches : However Provided That - Provided, However, That - Provided However - However That - Provided That - Note However That - However, Given That - That Said However - However, Considering That - Before That However - That Is Provided - That Were Provided - This Provided That - Provided Also That - Provided That This