Translation of "which including" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The strategy is a cross ministerial initiative in which major stakeholders, including civil society, participated. | 该战略是一项跨越部门的倡议 其中主要利害攸关者包括民间社会都可参与 |
| (ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage | ㈡ 财产的损失或损害 包括构成文化遗产一部分的财产的损失或损害 |
| It's the universe in which these machines are now doing all these things, including changing biology. | 在这个世界中这些计算机中在做各种各样的事 包括改变生物学 在这个世界中这些计算机中在各种各样的事 包括改变生物学 |
| (a) The extensive political, legal and social reforms on which the State party has embarked, including | 153. 报告员的任务 禁止酷刑委员会需2002年5月第二十八届会议修订了议事规则 设立了一个报告员的职位 对根据第22条提出的申诉所作决定进行后续跟踪 |
| He inquired if any information was available on abuses against women in those categories, including violence that entire issue required further study including with regard to States which had ratified relevant international instruments but in which systematic violation of women's rights continued. | 他询问是否有关于这几类虐待妇女情况 包括暴力 的资料 认为需要对这整个问题进行进一步的研究 包括对那些已经批准有关国际文书但依然蓄意侵犯妇女权利的会员国进行研究 |
| Not including any record of non replacement, which is to be reported separately under paragraph 15 below. | 不包括任何关于未替换的记录 此种记录根据以下第15段另行报告 |
| In indicator of achievement (ii), after in which , add conflicts or situations of conflict exist, and in which , and delete , including in cooperation with partners, . | 在绩效指标㈡的开头 加上 存在冲突或冲突情势的会员国 以及 并删除 包括与合作伙伴进行合作 |
| Recognizing that enhanced trade opportunities for developing countries, including through trade liberalization, will improve the economic condition of those societies, including women, which is of particular importance in rural communities, | 认识到通过贸易自由化等方式增加发展中国家的贸易机会 将会改善包括妇女在内的发展中国家社会的经济状况 这对于农村社区尤其重要 |
| Recognizing that enhanced trade opportunities for developing countries, including through trade liberalization, will improve the economic condition of those societies, including women, which is of particular importance in rural communities, | 认识到增加发展中国家的贸易机会 包括通过贸易自由化 将会改善包括妇女在内的这些社会阶层的经济状况 这对于农村社区尤其重要 |
| Recognizing also that enhanced trade opportunities for developing countries, including through trade liberalization, will improve the economic condition of those societies, including women, which is of particular importance in rural communities, | 还认识到增加发展中国家的贸易机会 包括通过贸易自由化 将改善这些社会的经济状况 包括妇女的经济状况 这对于农村社区尤其重要 |
| Recognizing also that enhanced trade opportunities for developing countries, including through trade liberalization, will improve the economic condition of those societies, including women, which is of particular importance in rural communities, | 又认识到增加发展中国家的贸易机会 包括通过贸易自由化 将会改善包括妇女在内的这些社会阶层的经济状况 这对于农村社区尤其重要 |
| INSAT 2C, which was successfully launched on 6 December 1995, will provide additional services, including mobile and business communications. | 于1995年12月6日成功发射的INSAT 2提供更多服务 包括移动和商用通信 |
| Today, four groups including Tonglu County, Zhejiang Province, which contributed to Beautiful China won the 8th China Environmental Award. | 今天 浙江省桐庐县等4个为美丽中国作出贡献的群体荣获第八届中华环境奖 |
| That crisis, which has been the focus of so much attention, including by me, I think is an epiphenomenon. | 人们 对危机过于关注 我也不例外 我认为这是一种偶发现象 |
| It's a project by The Long Now Foundation, which was founded by TEDsters including Kevin Kelly and Stewart Brand. | 这是由Long Now基金会提出的一个项目 基金会由TED成员建立的 包括Kevin Kelly 和 Stewart Brand |
| However, progress has been uneven in those areas, including at the country level, which should be cause for concern. | 但是 在这些领域的进展不平衡 包括在国家一级 应当引起我们的关注 |
| The range of confidence building measures which could be used by States, including on a voluntary basis, is broad. | 各国可采取包括自愿采取的建立信任措施的范围很广 |
| Authorizes the use of electro shock instruments, including taser devices, which can sometimes be used as instruments of torture | 通过了 警察道德准则 (1998) 公共秩序部与非政府组织合作通过防止酷刑领域的一个教育项目为警察组织培训 |
| A true partnership including the stakeholders will be the key to this endeavour, which can bring about real change. | 建立一个包括利益相关者在内的真正伙伴关系将是能够带来真正变革的这一努力的关键 |
| The Special Committee had before it important proposals from a number of countries, including Cuba, which should be debated. | 9. 特别委员会面前摆着包括古巴在内的一些国家提出的重要提案 应对这些提案加以辩论 |
| Calls upon States to pursue policies, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, which would promote | 6. 呼吁各国按照适用的国际法 包括所加入的国际协定实施政策 促进 |
| Accordingly, only multilateral efforts will produce the full and comprehensive implementation of their provisions, including the prohibitions which they establish. | 因此 只有多边努力才可能确保充分地 全面地执行这些条约和公约的条款 包括遵守其所规定的禁止 |
| The designs of which types of munitions, including sub munitions, need to be considered for improvement as possible preventive measures? | 作为可能的预防措施 哪种类型的弹药包括子弹药的设计需要加以改进 |
| The situation was often exacerbated by overcrowding and the spread of infectious diseases, including HIV AIDS, which required urgent attention. | 囚禁条件过于拥挤和包括艾滋病毒 艾滋病在内的传染病的传播通常使这种状况更趋恶化 |
| Progress also depends on sector strategies, including strategies for agriculture, infrastructure, forestry, fisheries, energy and transport, which all require environmental safeguards. | 能否取得进展还取决于部门战略 包括农业 基础设施 林业 渔业 能源和交通等部门的战略 这些战略都需要有对环境的保障 |
| Canadian provinces and territories are focusing on protecting their own critical infrastructures, including the cybersystems and networks on which they depend. | 加拿大各省和各领土的工作重点是保护各自的重要基础设施 包括网络系统和这些系统所依靠的联网 |
| 2.2 The damage was covered by several insurance companies, including Royal Nederlands Verzekeing Maatschappij NV (Royal), which partially compensated the damage. | 2.2 损失由若干家保险公司给予了赔偿 包括荷兰皇家Verzekeing Maatschappij NV(皇家保险公司)给予的部分损失赔偿 |
| Member, Governing Council of the National Research Centre in Kenya, which is responsible for conducting research in crime including juvenile delinquency. | 肯尼亚国家研究中心理事会理事 负责进行犯罪方面的研究 包括青少年犯罪 |
| In this regard, the Meetings had to identify those munitions, including submunitions, which as unexploded ordnance pose the greatest humanitarian hazard. | 在这方面 会议必须确定在未爆炸的情况下会带来最大人道主义危险的弹药 包括子弹药 |
| Taking all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices which constitute discrimination against women. | 采取一切适当措施 包括制定法律 以修改或废除构成对妇女歧视的现行法律 规章 习俗和惯例 |
| 6. Further calls upon States to pursue policies, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, which would promote | 6. 还吁请各国按照适用的国际法 包括按照已加入的国际协定 推行旨在促成以下目标的政策 |
| There are a number of issues beyond the humanitarian issue, including access to populations, which is of interest to the Security Council. | 有许多问题超出了人道主义问题的范围 包括与民众的接触 这对安全理事会是有益的 |
| However, frequent instances were found where the contrary was permitted, which entails serious risks for the organisation, including legal and financial liability. | 但经常有违反这一规定的情况出现 这给本组织带来了严重的风险 包括使本组织承担法律和财务责任 |
| Recall that victims of torture have a right to sue for compensation, including civil compensation, which can be based upon universal jurisdiction. | 敦促各国履行公约规定的义务 确保 酷刑受害者得到补偿 并享有获得公平和充分赔偿的强制执行权利 其中包括尽量使其完全复原 |
| Recall that victims of torture have a right to sue for compensation, including civil compensation, which can be based upon universal jurisdiction. | '回顾指出酷刑受害者有权提起基于普遍管辖的诉讼 要求赔偿 包括民事赔偿 |
| Counsel denies that the complainant participated in terrorist activities, including through those organizations in which the Security Police claimed he was involved. | 律师否认申诉人曾经参加恐怖分子活动 也没有参加瑞典保安警察所声称的那些组织 |
| Types of policy formulation, including that associated with development programmes, in which women participate and the level and extent of their participation. | 包括发展方案在内妇女参与制订政策的类型以及妇女参与的层级和程度 |
| The Chemical Weapons Act (CWA), which entered into force on 16 September 1996, prohibits the production (including manufacture), acquisition, possession (including stockpiling and storage), development, transfer, use and intention to use of chemical weapons and their means of delivery. | 1996年9月16日生效的 化学武器法 CWA 禁止生产 包括制造 获取 持有 包括储存和储藏 研制 转让 使用或打算使用化学武器及其运载工具 |
| Most certainly I tell you, all sins of the descendants of man will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme | 我 實在 告訴 你 們 世人 一切 的 罪 和 一切褻 瀆的話 都 可 得 赦免 |
| Most certainly I tell you, all sins of the descendants of man will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme | 我 實 在 告 訴 你 們 世 人 一 切 的 罪 和 一 切 褻 瀆 的 話 都 可 得 赦 免 |
| This is evident in various calls for action, policy statements and recommendations, including those of the Programme Coordinating Board, which recognize the linkages. | 这一点体现在方案协调委员会等机构提出的各种行动呼吁 政策声明和建议中 它们都承认这种联系 |
| Poverty is a human rights issue and a factor which impedes the full enjoyment by all, including vulnerable minority groups, of those rights. | 247. 贫困是一项人权问题 也是阻碍包括地位不利的少数民族的所有人充分享受人权的因素 |
| In the context of the upcoming September summit, the EU attaches importance to including strong language in the outcome document which condemns terrorism. | 关于即将举行的9月份首脑会议 欧盟重视在结果文件中包含谴责恐怖主义的有力措辞 |
| (f) To take all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices which constitute discrimination against women | f) 应采取一切适当措施 包括制定法律 以修改和废除构成对妇女歧视的现行法律 规章 习俗和惯例 |
| However, immigration checkpoints including Paro International Airport do not have any computerized networked system or database, which would facilitate quicker and effective identification. | 然而 包括Paro国际机场在内的移民检查站尚未配备任何电脑化网络系统或数据库 此类系统或数据库有助于进行更为迅速有效的查证 |
Related searches : Which Is Including - Including Yourself - Including Also - Including Those - Including Through - Including Vat - Is Including - Including Tax - Also Including - Including Breakfast - Are Including - Including Both - Including Without