Translation of "which may include" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The submission may include suggestions for solutions which the Party considers may be most appropriate to its particular needs | 如有可能 亦可提交相关的证明材料 或说明可从何处可找到此种证明材料 |
| (c) Publishing information, which may include periodic reports on the risks of corruption in its public administration. | ㈢ 公布资料 其中可以包括公共行政部门腐败风险问题定期报告 |
| Such sanctions may include monetary sanctions. | 这种制裁可包括罚款 |
| From an IOMC perspective, factors which may have prevented INFOCAP from achieving its intended results include for example the following | 组织间化学品无害管理方案的观点是 可能使INFOCAP无法实现其原定结果的因素包括诸如以下方面 |
| (b) The treaty provides that only specified reservations, which do not include the reservation in question, may be made or | 该准则草案的内容如下 |
| (i) Notes that characteristics which may assist in determining circumstances in which local integration can be an appropriate durable solution could include, subject to States' consideration | (i) 指出 可有助于确定当地融合可作为一种适当持续解决办法的情况的特点可按照各国的考虑包括 |
| (i) Notes that characteristics which may assist in determining circumstances in which local integration can be an appropriate durable solution could include, subject to States' consideration | 在庇护国出生 否则会变成无国籍的难民 和(或) 由于包括促使其逃离的原因在内的个人情况在可预见的未来不可能遣返原籍国的难民 和(或) 与庇护国建立了密切的家庭 社会 文化和经济关系的难民 包括那些已经有或有能力实现相当程度的社会经济融合的难民 |
| , which may include the suspension of the member's voting rights and participation in the policy and project work of the Council. | 包括暂时中止该成员的表决权 和参与理事会的政策和项目工作 |
| The Committee may include guidance on the issues on which the next periodic report of the State party should be focused. | 委员会可指出缔约国下次定期报告应着重的问题 |
| The CDM modalities and procedures emphasize the need for the CDM to preserve confidential information, which may include that of private entities. | 20. 清洁发展机制模式和程序强调 清洁发展机制需要保护机密信息 其中可包括私营实体的机密信息 |
| Interim responses may include an interim decision regarding import. | 临时回复可包括关于进口的临时决定 |
| This process may include the option of withholding consent. | 这一过程可以包括不予同意这一选择 |
| 2. Measures to achieve these ends may include, inter alia | 二 为达到这些目的而采取的措施可以包括下列内容 |
| The sources of finance for the Special Account may include | 2. 特别账户的可能资金来源可以包括 |
| The main reasons for the low response rate may include | 提交答复的国家比例较低 主要原因也许包括 |
| This may also include natural areas and cultural heritage sites. | 这方面还可能包括原始地带和文化遗产保护地 |
| The procuring entity may, however, require that tenders include such features. | 但采购实体可以要求在投标书中包括这些内容 |
| The last sentence of paragraph 22 begins These precautions may include . | 39. 第22段最后一句以 这些预防措施可包括 开头 |
| This may include the return of such funds to donors, or their transfer to other projects, in which case they will be shown as voluntary contributions. | 处理方式可能包括向捐助方退还这类资金或将其转到其他项目上 在后一种情况下列为自愿捐款 |
| Activities to be undertaken under the Supplementary Fund would include those that may be decided upon by the Parties at COP 7 but for which sufficient funding may not be available under the core budget. | 11. 补充基金下开展的活动 包括缔约方会议第七届会议期间可能决定的活动 但在核心预算下可能没有安排足够的资金 |
| (h) Promote the employment of persons with disabilities in the private sector through appropriate policies and measures, which may include affirmative action programmes, incentives and other measures | ㈧ 以适当的政策和措施 其中可以包括平权行动方案 奖励和其他措施 促进私营部门雇用残疾人 |
| Good practice may include monitoring of a sample of projects in a bundle. | 良好做法可包括对捆绑项目作抽样监测 |
| Other key governing bodies would include the World Health Assembly, which will meet in May 2006, the International Labour Conference in June 2006, and the FAO Council in 2006. | 其他关键性理事机构将包括 订于2006年5月间举行的世界卫生大会 2006年举行的国际劳工大会 以及将于2006年间举行的粮农组织大会 |
| Such a submission should include details as to which specific obligations are concerned and an assessment of the reason why the Party may be unable to meet those obligations. | 在提交的呈报中 应列有所涉义务的具体细节 以及对致使该缔约方无法履行所涉义务的原因的评估 |
| Further options for the outcome may include principles, guidelines, best practices, agreed conclusions, etc. | 讨论结果也可采取其他方式 如 原则 方针 最佳做法 议定结论等 |
| Watercourse States shall, at the request of any of them, enter into consultations concerning the management of a shared watercourse, which may include the establishment of a joint management mechanism. | 各水道国应根据其中任何一国的要求 就共有水道的管理进行磋商 这可以包括设立一个共同管理机制 |
| Issues which could impact on the measurement of services include | 5. 可能影响服务计量的问题包括 |
| The mission encouraged the group to continue its investigations, the scope of which will be extended to include embargo violations that may occur from within the Democratic Republic of the Congo. | 访问团鼓励专家组继续进行调查 将其范围扩大 以包括可能在刚果民主共和国境内发生的违反禁运事件 |
| In addition to military vehicles, such targets may include logistics sites and troops in the open. | 除了军车之外 大面积目标还可以包括后勤点和野战部队 |
| Further options for the outcome may include principles, guidelines, best practices, agreed conclusions, and the like. | 工作结果也可采用原则 方针 最佳做法 议定结论等形式 |
| These structures may include committees or groups to which the board has assigned duties regarding the oversight of executive remuneration, audit matters, appointments to the board, and the evaluation of management performance. | 这种结构可包括董事会委以监督执行官薪酬 审计事务 董事会任命和管理业绩评估等责任的委员会或小组 |
| See, e.g., the Public Procurement Law of Poland, article 76, that subjects the participation of bidders in ERA to their compliance with applicable procedural conditions for participation, which may include pre qualification. | 例如见波兰 政府采购法 第76条 根据该法的规定 竞拍人参与电子逆向拍卖必须遵循可适用的有关参与的程序性条件 其中可包括资格预审 |
| The vulnerable may also include those who might be thought of as suspects of crime and offenders. | 弱势群体还应包括那些被认为是犯罪嫌疑人和罪犯的人 |
| Near Earth objects (NEOs) include celestial bodies like asteroids and meteors that may pass the Earth's orbit. | 1. 近地物体包括小行星和流星等可能穿过地球轨道的天体 |
| These reports may include particulars of decisions and recommendations on such implementation adopted by their competent organs. | 这些报告可包括各专门机构的主管机关通过的与执行 公约 有关的决定和建议的细节 |
| The fourteenth session of the High level Committee will follow the format and working methods introduced at the eleventh session of the High level Committee, held in May 1999, which include the following | 5. 高级别委员会第十四届会议将沿用在1999年5月的高级别委员会第十一届会议上开始采用的形式和工作方法 其中包括 |
| (50) The insolvency law should specify that, upon application to the court, a secured creditor should be entitled to protection of the value of the assets in which it has a security interest. The court may grant appropriate measures of protection that may include | (50) 破产法应规定 在向法院提出申请后 有担保债权人应有权享有对其担保权益所在资产的价值给予保全 |
| The Task Force developed a number of instruments and tools which include | 为各国拟定收集和传送海关信息法律的指导准则 |
| Designation is based on technical considerations which include geographical and subject relevance. | 中心的指定系立足于技术性考虑 这些考虑包括地理和主题方面的相关性 |
| Regulatory pitfalls may include over regulating private practices contracts, restricting new entries, or regulating tariffs, fees or prices. | 规范的缺陷可包括对私人做法 合同规范过度 限制新的进入 或规范各种税 费和价格 |
| LBI may include incentives as well as sanctions unnecessary to define that it is open to all states. | 有法律约束力的文书可包括奖励和制裁 |
| That may include the establishment of ICC presences and the conduct of proceedings at places within the region. | 这可能包括在该区域各地建立国际刑事法庭的存在和进行诉讼 |
| Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd. | 可以 在 他 們 面前 出入 也可以 引導 他 們 免得 耶和華 的 會眾 如同 沒 有 牧人 的 羊群 一般 |
| Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd. | 可 以 在 他 們 面 前 出 入 也 可 以 引 導 他 們 免 得 耶 和 華 的 會 眾 如 同 沒 有 牧 人 的 羊 群 一 般 |
| States parties should pursue national strategies the objectives of which include the following | 5. 各缔约国应力争执行其目标包含以下方面的国家战略 |
Related searches : May Include - Which May - Which Could Include - Which Would Include - Which Will Include - Which Shall Include - Which Can Include - Which Should Include - Symptoms May Include - These May Include - May Not Include - May Also Include - Examples May Include - That May Include