Translation of "which would require" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| To relocate into only two wings of the floor would require renovations, which may not be cost effective. | 搬到该层两翼将需要重新进行装修 这样做未必能节省费用 |
| The office would also require logistical support. | 办事处还将需要后勤支持 |
| This would require approximately 50 staff officers. | 这将需要近50名参谋 |
| Iraq is producing oil at levels below what it produced under Saddam Hussein, and has the potential to double or even triple output. Doing so would require significant investment, which in turn would require international confidence in Iraq s future stability. | 即使没有这样一场更大范围的冲突 在伊拉克所发生的事情将会影响石油价格 伊拉克现在的石油产量低于萨达姆统治时期的产量 而且有潜力翻两番或者翻三番 这要求巨额投资 而这反过来要求国际社会对伊拉克未来的稳定抱有信心 |
| This would require time, financial and human resources. | 这项工作需要时间 财政资源和人力资源 |
| This duplication of work would require additional resources. | 这种工作上的重复需要有更多的资源 |
| Achieving those goals would require different work methods. | 38. 要实现这些目标 将需采取不同的工作方法 |
| As to the subsequent phases, Colombia would be alert to the various alternatives identified, a decision on which would require prior consultation and approval by Member States. | 关于随后的阶段 哥伦比亚将对各种确定的备选办法保持警惕 就这些办法所作的决定需要事先与成员国协商并得到成员国核可 |
| These groups would require support in the following areas | 这些群体将需要在下列方面得到支助 |
| A number of other recommendations would require further study. | 若干其他建议尚须进一步研究 |
| It would be far better to fund such activities from the regular budget, which would or course require the payment of assessed contributions in full and on time. | 最好用经常预算支付这类活动的经费 经常预算当然将需要足额 及时缴纳摊款 |
| This would require strengthening the Department of Political Affairs through the establishment of a focal point which would plan and organize meetings between the United Nations and regional organizations. | 这就需要加强政治事务部 为此需设立一个协调中心 负责规划和组织联合国与区域组织之间的会议 |
| However, its full achievement would require a period of adjustment. | 但是 完全实现这个目标将需要一段时间的调整 |
| However, sustainable use of groundwater resources would require regulatory regimes to control aquifer depletion and protect water quality, for which monitoring and enforcement capacities would need to be developed or enhanced. | 但是 对地下水资源进行可持续利用 将需要管理机构控制蓄水层枯竭 保护水的质量 为此 需要发展或加强监测和强制执行能力 |
| In order to be operative, it would require relevant domestic legislation. | 本项原则草案要发挥作用 将需要制定相关国内立法 |
| Which among them require immediate attention and action? | 对这些问题中的哪些需要立即给予关注并采取行动 |
| In the absence of any radical reforms, which would require amendments to the Charter of the United Nations, certain concrete measures can be taken immediately. | 44. 大刀阔斧的改革可能会要求对 联合国宪章 作出修改 在没有任何这种改革的情况下 某些具体措施现在是马上可以采取的 |
| Should the draft resolution be adopted, it would entail one additional three week session in each year of the 2006 2007 biennium, which would require interpretation services in the six official languages. | 若决议草案获得通过 在2006 2007两年期的每一年都将增加一次为期三周的会议 需要以六种正式语文提供口译服务 |
| Fraction of lost near Earth objects whose recovery would require considerable effort | 将需要作出巨大努力才能重新找到的失踪近地物体的比例 |
| A process of that type would require the definition of a global programme package for the entire United Nations system, which donors would examine and compare with other packages that other development actors would submit to their attention. | 这类进程需要界定整个联合国系统的全球 一揽子方案 的定义 由捐助者进行审查 并与其他发展行为者提交他们注意的其他一揽子方案进行比较 |
| The Roadmap, which had been endorsed at the inter agency meeting convened in early February 2004 in New York, identified areas that would require immediate action. | 2004年2月初在纽约召开的一次机构间会议所认可的 路线图 列出了需要立即采取行动的领域 |
| Nowhere did the draft Convention contain any provision that would require the travaux préparatoires to be used in its interpretation, as recommended in paragraph 14, which would fulfil the requirements of the Vienna Convention. | 公约 草案未载有要求在解释中适用的准备性文件 根据第14段的建议 可以满足 维也纳公约 的各项要求 |
| However, collecting the demographic dividend would require that appropriate policies be in place. | 然而收取 人口结构红利 的前提 是要制订出适当的政策 |
| However, even agreeing the terms of such a discussion would not be easy and would require debate in itself. | 然而 即使是对这种讨论的条件达成协议也并不容易 而且本身就需要进行辩论 |
| But it would fall short of the type of fiscal reforms that would satisfy Moody s. Such reforms require a grand bargain between America s political parties, which in turn presupposes visionary leadership by both of them. | 这样的迷你讨价还价可以显著降低美国发生严重衰退的风险 但对于穆迪来说 财政改革仍将是不够的 穆迪所要的改革要求美国政党间进行大规模的讨价还价 而这又必须以两党领导层都具有远见卓识为前提 |
| The development of regional trade and integration would require careful planning and regional coordination. | 严格的规划和进行地区协调对发展贸易和保证地区一体化是很必要的 |
| Achieving a global goal would require strong national commitment and actions on the ground. | 38. 全球目标的实现需要强有力的国家承诺以及实地行动 |
| In addition, principles of liability, State responsibility, criminality and so on would require consideration | 最关键的是国家对空气空间的主权原则和外层空间活动的自由原则 |
| It would not require a headline deficit of below 3 of GDP in each and every year, in each and every country. But it would require a more sophisticated analytical framework than the current one, which merely distinguishes between countries on the basis of whether they meet the EU s 60 of GDP ceiling on public debt. | 在充分一体化的市场中 政府赤字的年度融资不应该成为问题 如果债务存量可持续的话 因此 欧盟应该致力于建立一个财政框架 其唯一目标是确保成员国债务可持续 顾名思义 这一目标应该具体到国家 它不要求每一年每一国标题赤字 headline deficit 都低于GDP的3 但它要求比现在更成熟的分析框架 只根据是否符合公债不超过GDP的60 的欧盟标准区分各国 |
| He added that the cost of undertaking any other work with which the secretariat might be entrusted at the current meeting would inevitably require modification of the indicative budget. | 他还补充说 秘书处在本届会议上按要求承担的任何其他工作所涉费用不可避免地将需对指示性预算内容作出相应的修改 |
| It could be implemented immediately and would require only the Council's willingness to do so. | 它可以立即实施 而且只需要安理会拿出这样做的意愿 |
| In that regard, the notions of emergency or special assistance situations would require further discussion. | 在这方面 紧急 或 特别援助 情况概念将需进一步讨论 |
| Ensuring a genuine expression of will would require settling all disputed questions with a referendum. | 为了能真正自由表达意志 必须通过全民公决的方式对所有争议问题进行解决 |
| Building back better would require consultative efforts of the affected countries and the donor community. | 建设得比以前更好 需要受灾国和捐助方进行协商 |
| An operation of the envisaged scope and size would require a certain degree of decentralization. | 35. 按照这种设想的范围和规模开展行动 需要在一定程度上下放权力 |
| Admittedly, this would require departing from the Fund s traditional lending in exchange for conditionality. It could also require some adjustments to the Fund s Charter, but so what? The recently approved reforms already require changes to the IMF s Articles of Agreement. | 诚然 这需要越出国际货币基金组织传统的贷款换条件的模式 这也需要对国际货币基金组织的章程作出一些调整 但是 那又怎么样呢 最近批准的改革已经需要对 国际货币基金组织协定 作出一些改变 |
| This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require an additional appropriations for the biennium 2006 2007. | 这意味着应急基金要有一笔支出 而这将需要追加2006 2007两年期的批款 |
| That would require a patient multilateral endeavour that eventually would lead, irreversibly and transparently, to the complete elimination of all nuclear arsenals. | 这就需要耐心的多边努力 最终导致不可逆转 透明地彻底消除所有核武库 |
| Many people worry that a universal morality would require moral precepts that admit of no exceptions. | 许多人担心 普世道德必须有一种 严厉的基本教义 不允许例外 |
| Greater accountability would require better access to information, especially with regard to policies and public expenditures. | 加强问责制就须要有更多机会获得资料 尤其是关于政策和公共开支的资料 |
| That would require identifying those activities of private companies that did not further destabilize weak States. | 这将有必要确定私营公司没有进一步动摇弱国的那些活动 |
| A key element would be universal free university education, modeled on European systems. Paying for this educational reform would require higher tax rates. | 巴切莱特的施政纲领强调了三大变化 一个关键点是效仿欧洲体制的全民免费大学教育 实现该教育改革需要更高的税率来支撑 同时将修改劳动法以加强工会的作用 |
| Such radical changes would require the consent of all eurozone countries. And the Bundestag (not Standard and Poor s) would have to be happy. | 这样的激进变革必须取得全部欧元区国家的共识 同时又必须让德国联邦议院 而非标准普尔这类评级机构 感到满意 一旦缺少了这一点 任何方案都注定半途而废 |
| For most HIPC countries, this would require exclusively grant based finance and 100 per cent debt cancellation. | 对大多数重债穷国来说 这将要求全部是赠款的资助和全额取消债务 |
| Because the treaty would require consent to each transfer, it could not remain fully effective during hostilities. | 刑事移交条约由于每项移交都需取得同意 因此无法在敌对行动期间保持全部效力 |
Related searches : Would Require - Would Not Require - We Would Require - This Would Require - I Would Require - It Would Require - That Would Require - You Would Require - Which Might Require - Which May Require - Which Will Require - Which We Require - Which Would Justify - Which Would Imply