Translation of "while taking" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Taking - translation : While - translation :
而

  Examples (External sources, not reviewed)

The phone rang while I was taking a shower.
我在洗澡的时候 电话响了
You may use a dictionary while taking this test.
你可以在這場考試時使用字典
And these meetings had this effect while taking under 20 minutes.
这些会议确实管用 并且会议时间不超过20分钟
And while it's growing, all these literal transformations are taking place.
当它逐渐变大时 许多字面上的转变在进行着
Chris Anderson While they're taking the podium away, just a quick question.
掌声 克里斯 安德森 在把讲台移走时 很快地问个问题
The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ?
关键问题是 俄国是否在 错误的道路 上一意孤行 而中国在 正确的道路 上步履姗姗
While I was taking care of them, we got more news about Rob Hall.
正当我照顾这些病人的时候 我们得到了关于Rob Hall的最新消息
He called on UNICEF to continue taking account of government priorities while implementing country programmes.
他呼吁儿童基金会在执行国家方案的同时继续考虑到政府的优先事项
While violence and atrocities continue in Darfur, some grass roots reconciliation initiatives are also taking place.
17. 在达尔富尔 尽管暴力和暴行仍在继续 但也出现了一些基层的和解举措
2.5 In September October 1999, the complainant was arrested while taking part in a demonstration in Dhaka.
2.5 1999年9月至10月 申诉人在达卡参加一次示威游行时被捕
UNAMI is taking measures to improve its delivery capacity while necessarily keeping the evolving security situation in mind.
联伊援助团正在采取措施 改进其执行能力 同时必要地考虑到不断变化的安全局势
The Transitional Government, while taking some steps towards reaching out to Fanmi Lavalas, has not done so convincingly.
过渡政府虽然采取了一些步骤 与拉瓦拉斯派进行了接触 但是这种做法难以令人信服
Please indulge me by taking that universal perspective while I focus briefly on the more parochial interests of Palau.
请允许我带着这一普遍性观点 简要地侧重谈谈相对狭小的帕劳利益
However, countries are increasingly looking for practical compilation guidance in order to address this issue while taking best practices into account.
然而 各国日趋期待制定实际编撰指南 以便在最佳做法基础上处理这个问题
How many a town We have destroyed! Our punishment came to it at night, or while they were taking a midday nap.
有许多城市曾被我毁灭了 我的刑罚 在他们过夜的时候 或在他们午睡的时候 降临他们
How many a town We have destroyed! Our punishment came to it at night, or while they were taking a midday nap.
有許多城市曾被我毀滅了 我的刑罰 在他們過夜的時候 或在他們午睡的時候 降臨他們
You know, a while after TEDTalks started taking off, we noticed that speakers were starting to spend a lot more time in preparation.
你们知道 当TED演讲视频得到广泛传播之后 我们注意到我们的演讲者 开始花费大量的精力来做准备
And how many a township We have destroyed, upon them Our violence came at night or while they were taking their midday rest.
有许多城市曾被我毁灭了 我的刑罚 在他们过夜的时候 或在他们午睡的时候 降临他们
And how many a township We have destroyed, upon them Our violence came at night or while they were taking their midday rest.
有許多城市曾被我毀滅了 我的刑罰 在他們過夜的時候 或在他們午睡的時候 降臨他們
While the strategy of taking advantage of FDI inflows had been successful in other developing countries, this had not been the case in Africa.
虽然利用外资的战略在其他一些发展中国家比较成功 但在非洲情况并非如此
Striking is to take place within the enterprise or institution's facilities, while taking to the streets is regulated by the law on public assembly.
罢工应在企业或机构设施内进行 在走上街头时 应受公共集会法的制约
During the past year the Global Compact has continued its impressive growth while at the same time taking strategic steps to improve quality management.
285. 过去一年间 全球契约继续快速增长 同时还采取战略步骤来改进品质管理
It encouraged UNHCR to continue to support needs based programme planning, while taking into account in the budget the realities of likely resource levels.
欧盟鼓励高级专员继续支持以需求为中心制定计划 同时在编制预算时考虑可预见的资源水平
Participants at the summit also committed themselves to creating a world fit for future generations while taking into account the best interests of children.
首脑会议的与会者还承诺建立一个适于后代人生存的世界 同时考虑到儿童的最佳利益
(a) To examine the question of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, taking into account reliable information from all sources
(a) 审查在打击恐怖主义的同时保护人权和基本自由的问题 考虑到所有来源的可靠资料
(b) To make general recommendations concerning the obligation of States to promote and protect human rights and fundamental freedoms while taking actions to counter terrorism
(b) 就各国有义务在采取行动打击恐怖主义的同时促进和保护人权和基本自由一事提出一般建议
(b) To make general recommendations concerning the obligation of States to promote and protect human rights and fundamental freedoms while taking actions to counter terrorism
(b) 就各国在采取行动打击恐怖主义的同时有义务促进和保护人权和基本自由的问题提出一般建议
(a) To examine the question of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, taking into account reliable information from all sources
审查在打击恐怖主义的同时保护人权和基本自由的问题 考虑到所有来源的可靠资料 就各国在采取行动打击恐怖主义的同时 有义务促进和保护人权和基本自由的问题 提出一般建议 在既要打击恐怖主义 又要保护人权和基本自由问题上 应各国要求向其提供援助和咨询 并向相关联合国机构提供此种援助和咨询
(b) To make general recommendations concerning the obligation of States to promote and protect human rights and fundamental freedoms while taking actions to counter terrorism
14. 决定任命一名在打击恐怖主义的同时促进和保护人权和基本自由问题特别报告员 任期三年 其任务如下
(b) To make general recommendations concerning the obligation of States to promote and protect human rights and fundamental freedoms while taking actions to counter terrorism
审查在打击恐怖主义的同时保护人权和基本自由的问题 考虑到所有来源的可靠资料 就各国在采取行动打击恐怖主义的同时 有义务促进和保护人权和基本自由的问题 提出一般建议 在既要打击恐怖主义 又要保护人权和基本自由问题上 应各国要求向其提供援助和咨询 并向相关联合国机构提供此种援助和咨询
It was important to strengthen UNIDO's field representation while taking into account budgetary costs for example, through appropriate redeployment of staff from Headquarters to the field.
必须在考虑到预算费用的情况下加强工发组织的外地代表制 举例说 视情执行总部和外地工作人员的调配
As a result, job training programs that take into consideration the specifics of female labor could be supported, while always taking into account the job market.
因此 职业培训方案在始终考虑职业市场的同时 还考虑了可资助的妇女劳动者的具体特点
They reported this to WHO. WHO took a little while taking action because WHO will only receive a report from a government, because it's the United Nations.
于是他们向世卫报告了这一情况 世卫还过了一段时间才作出反应 因为世卫通常只接受政府提交的报告 因为它是联合国的一个机构
The possibility that member States could breach another international obligation while taking the required or recommended conduct would not per se be relevant to the organization's responsibility.
成员国在实施要求或建议的行为时可能违背另一国际义务 这一点本身则与该组织的责任不相关
So the question was was there any way to preserve that spatial relationship while still taking advantage of all of the things that digital had to offer us?
问题在于 能不能保留那种空间关系 同时又能利用数据时代 提供给我们的优势
The Executive Board may, therefore, take into consideration the comments of the Committee while taking a decision on reclassifications proposed in the support budget proposal for 2006 2007.
因此 执行局在对2006 2007年拟议支助预算中提议的改叙作出决定时 应考虑到委员会的评论意见
While these highly visible processes were taking place, the United Nations was also supporting post conflict elections in Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Haiti and Liberia.
在这两项引人注目的进程正在进行之际 联合国还同时支持布隆迪 刚果民主共和国 海地和利比里亚等国举办冲突后的选举
While for India this is already taking place, there is no information whether such exporter importer data exchange is happening also for China or in any other region.
印度目前已着手进行此项工作 但中国或在其他任何区域是否已着手进行此种出口商 进口商的数据交流工作方面的资料则不详
While taking note of the abolition of the exit visa in 2004, it also remains concerned about the reported impediments imposed on Turkmen students wishing to study abroad (art.
委员会注意到2004年废除了出境签证 但是仍然关注到 据报告 对于希望出国留学的土库曼学生仍然设置阻碍(第七条)
In order to ensure lasting stability, strengthen mutual confidence in military political dimension, while taking into account their legitimate security interests, the Member States may undertake the following measures
为确保持久稳定 加强军事政治方面的相互信任 同时考虑到各自的正当安全利益 成员国可采取下列措施
There is now a need for the further development of measurable indicators, while taking account of resource constraints and recognizing the technical difficulties of collecting some of the desirable data.
现在需要进一步制定可衡量的指标 同时考虑到资源局限并认识到在收集某些必要数据方面存在的技术困难
(f) Taking further steps to accomplish its work within a three week session, while making efforts to avoid the scheduling of working groups and plenary sessions concurrently with each other
12. 请秘书长支持小组委员会 除其他外 每次届会之前及时以联合国所有正式语文提供文件 并协助小组委员会满足政府和政府间组织及非政府组织的资料要求 并重申此种要求如所有关于具体措施的要求须先经委员会批准方予考虑
Those wronging their souls while the angels are taking them away they will propose peace We did no wrong. Yes you did. God is aware of what you used to do.
他们在自亏的情况下 天神们使他们死亡 他们表示屈服 说 我们没有犯过什么罪恶 不然 真主确是全知你们的行为的
Those wronging their souls while the angels are taking them away they will propose peace We did no wrong. Yes you did. God is aware of what you used to do.
他們在自虧的情況下 天神們使他們死亡 他們表示屈服 說 我們沒有犯過甚麼罪惡 不然 真主確是全知你們的行為的
Recognizing the need to address the obstacles faced by developing countries in accessing technologies, while taking into account the need to protect intellectual property rights and the special needs of developing countries,
确认需要克服发展中国家在取得技术方面所面临的障碍 同时考虑到保护知识产权的必要性和发展中国家的特殊需要

 

Related searches : While Taking Away - While Taking Part - While Retaining - While This - While Not - While Having - While Keeping - Little While - While Still - While Others - While Opening - Yet While