Translation of "with contributions from" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Contributions from NGOs | D. 非政府组织的评议 |
| (a) Contributions from donor members | 1. 兹设立热带木材产材林可持续管理基金 协助生产成员为实现本协定第1条 (d) 款目标进行必要投资 |
| C. Contributions from Member States | C. 会员国的评议 |
| Contributions from a United Nations agency | F. 联合国机构的意见 |
| (d) Voluntary contributions from Member States | (d) 会员国的自愿捐助 |
| With regard to contributions, while the most recent information had been posted on the Convention website, recent contributions from Denmark and Malaysia had not yet been included there. | 关于捐款问题 尽管现已把最新资料登入了 公约 网页 但丹麦和马来西亚最近缴付的捐款尚未予以列入 |
| (b) Other contributions and his efforts to secure such contributions from public and private sources | (b) 其他捐助以及他为争取公共和私营方面提供此类捐款所作的努力 |
| (a) The regular budget is funded primarily from assessed contributions, with a minuscule proportion being provided from such other sources as interest income, sales publications and government contributions to the UNIDO regional and field offices. | (a) 经常预算主要由分摊会费供资 只有很小一部分由利息收入 出版物销售和政府对工发组织区域办事处和外地办事处的捐款等其他来源提供 |
| Received contributions represent 75 per cent of the approved budget and outstanding contributions from prior periods. | 收到的缴款占核定预算和过去时期未缴摊款的75 |
| CECOEDECON's resources comprise membership dues, contributions from members, income generated through contracts, philanthropic contributions and sale of publications. | 8. 社区经济和发展顾问协会中心的收入包括会费 成员的捐款 通过合同 慈善捐款和出版物销售产生的收入 |
| NOAA and NASA have been leading this effort with contributions from NSF, EPA, the State Department, and other agencies. | 诺阿和NASA一直在领导这一工作 科学基金会 环保局 国务院和其他机构提供了投入 |
| Of the total voluntary contributions to the Foundation, non earmarked contributions rose from 8.3 million in 2003 to 10.5 million in 2004, while earmarked contributions rose from 17.2 million to 22.2 million during the same period. | 13 在对基金会的自愿捐款总额中 非专用捐款从2003年的830万美元增至2004年的1 050万美元 而同期专用捐款从1 720万美元增至2 220万美元 |
| Based on data from cantonal health care offices, the majority of those obliged to pay contributions (more than 50 per cent) do not fulfil their obligations and do not pay the contributions so that over 90 per cent of realized revenues from contributions for compulsory health insurance are revenues from contributions paid by employers. | 398. 根据州保健办公室的数据 有义务交付保费者中的多数人(50 以上)没有履行其义务 未支付其保费 因而 义务性健康保险的保费实际提供的收益之90 以上都是由雇主支付的保费收益 |
| Assets grow with contributions and vary with investment performance. | 资产随着缴款而增加 并因投资业绩而有增减 |
| Contributions received from Governments as at 3 November 2005 | 表 1. 截至2005年11月3日收到的政府捐款 |
| Although much was being done with a zero growth budget, much more could be accomplished with larger contributions from Member States and their institutions. | 零增长的条件下已经取得相当成果 但还有许多工作需要会员国及其机构向方案提供更多资助 |
| Contributions from developing countries and transition economies accounted for about 20 per cent of total contributions to trust funds, amounting to 5.3 million in 2004, a decrease of 22 per cent as compared with 2003. | 这些捐款的90 以上属于支持国家项目的是自筹资金安排 一般来自国内预算外资源或国际金融机构贷款或赠款的收益 |
| These include pledges of voluntary contributions, contributions from governmental, intergovernmental or non governmental sources and related interest earnings, and miscellaneous income. | 这些资源包括自愿捐助认捐 政府 政府间或非政府来源的捐助以及有关利息收入和杂项收入 |
| The results would be allocated to development assistance through a solidarity fund which could be coordinated with contributions from other countries. | 将通过连带基金把这些连带摊款转拨给发展援助 此种摊款将与其他国家的摊款统筹协调 |
| Table 3 Staffing in the tribunals funded from assessed contributions | 表3 由摊款供资的两法庭人员编制 |
| Reintegration activities would continue to be financed from voluntary contributions. | 重新融入社会的活动也需要继续由自愿捐款资助 |
| The Commissioner again acknowledges with gratitude their contributions. | 委员再次鸣谢其贡献 |
| Noting with appreciation the annual contribution of the host Government of euro 511,291.88, which offsets contributions from other Parties to the Convention, | 赞赏地注意到东道国政府每年提供的 抵补 公约 其他缔约方缴款的511,291.88欧元 |
| Sixty per cent of general purpose contributions came from four countries. | 人居方案的执行因此受到很大影响 |
| Those pledges do not include contributions from individual EU member States. | 这笔认捐不包括欧盟成员国的个别捐款 |
| France believes that a clear distinction must be drawn between activities that can legitimately claim funding from assessed contributions and those that should be supported by voluntary contributions from Member States. | 法国认为 必须明确区分可合理要求从分摊会费中筹措经费的活动和应由会员国自愿捐款支持的活动 |
| A vibrant discussion took place, with very interesting contributions. | 进行了十分热烈的讨论 并提出了饶有趣味的意见 |
| (c) Combining assessed contributions with a voluntary contribution scheme. | (c) 摊款与自愿捐款计划相结合 |
| Progress achieved in fund raising included a strengthened partnership with traditional donors, complementary sources of funding and increased contributions from the private sector. | 72. 筹资方面取得的进展包括 加强了与传统捐赠者的伙伴关系 加强了补充资金来源 并增加了私营部门的捐款 |
| Regular resources contributions increased from 21.7 million to 23.2 million. Cost sharing and trust funds contributions have increased by 110 per cent, from 12.3 million in 2003 to 25.9 million in 2004. | 经常资源捐助从2 170万美元增至2 320万美元 费用分担和信托基金的捐款大幅增加110 从2003年的1 230万美元增至2004年的2 590万美元 |
| The Fund receives voluntary contributions from Governments, non governmental organizations and individuals. | 2. 基金接受政府 非政府组织及个人的自愿捐款 |
| Information on how to make contributions may be obtained from the Secretariat. | 关于如何捐款 可以向秘书处查询 |
| The Committee on Contributions certainly needed guidance from the Fifth Committee with respect to its further consideration of the problem at its next session. | 会费委员会在下一届会议进一步审议这一问题时 肯定需要第五委员会的指导 |
| 5 Funding for training courses relating to the Kyoto Protocol will come from specific contributions by Parties for this purpose and will be kept separate from contributions provided for training under the Convention. | 与 京都议定书 有关的培训课程所需经费将来自缔约方为此目的提供的专项捐款 并将与为 公约 之下的培训提供的捐款分开 |
| Total regular resources income from all sources for 2005 is projected to be 815 million, with the level of government regular resources contributions in line with financial plan estimates. | 据预测 2005年所有来源提供的经常资源总收入为8.15亿美元 政府为经常资源提供的捐款数额与财务计划估计数相符 |
| In addition, the Council should consider establishing a fund financed from assessed contributions based on the scale applicable to peacekeeping operations, as well as voluntary contributions. | 此外 安理会应当考虑以维持和平行动适用的比例分摊的费用以及自愿捐款来成立一个基金 |
| Non core contributions from Governments and the private sector could supplement core contributions but could not replace them without jeopardizing the fundamental characteristics of multilateral cooperation. | 政府和私营部门为补充自己的资金而捐助 可能加强了对基本资源的捐助 但不可能在不威胁多边合作基本特性的情况下取代它 |
| With regard to disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration (DDRR) programmes, it cautioned against making automatic provision to use assessed contributions for activities that were traditionally funded through voluntary contributions and urged instead coordination with funds and programmes to secure the necessary voluntary contributions. | 关于解除武装 复员 重建和重返社会方案 他警告不要自动提供经费 使用分摊的费用来从事传统上是通过自愿捐款筹资的活动 而是敦促各基金和方案之间的协调 以取得必要的自愿捐款 |
| In the period under review, contributions were received from Switzerland, Singapore and Mexico. | 10. 在审查的本段时期中 从瑞士 新加坡和墨西哥收到了捐款 |
| Note Contribution data refer to voluntary contributions to regular resources from Member States. | 图2. 2000 2004年联合国系统技术合作支出 按组织列出 |
| Voluntary contributions from Governments or other donors are recorded upon receipt of cash. | 各国政府或其他捐助方的自愿捐款在收到现金时入账 |
| The Unit has been tasked with receiving and managing contributions from member organizations and actively managing cash flow in addition to its existing cashiering functions. | 为该股规定的任务是除了履行现有的出纳职责之外 还负责收取和管理成员组织的缴款 并积极管理现金流动 |
| An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million. | 2004年 一般目标捐款 1 050万美元 和特殊目标捐款 2 220万美元 都有所增加 |
| This resulted from substantial growth in contributions to other resources regular from both governmental and private sector sources. | 5 这是因为政府和私营部门向其他资源 经常提供的捐款大量增加 |
| All BMS expenditures are offset by income, i.e. contributions received from other Vienna based organizations and from UNIDO. | 房舍管理所有支出都由收入即设在维也纳的其他组织和工发组织的缴款抵销 |
Related searches : Contributions From - With Contributions By - Contributions - Insurance Contributions - Contributions For - Author Contributions - Recent Contributions - Unemployment Contributions - Contributions Receivable - Pensions Contributions - Pioneering Contributions - Welfare Contributions - Soliciting Contributions - Deferred Contributions