Translation of "with this agreement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation : This - translation : With - translation :
同

  Examples (External sources, not reviewed)

The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement.
5. 总部协定不应受本协定约束
1. In sharing confiscated proceeds of crime or property in accordance with this Agreement
1. 在根据本协定分享没收的犯罪所得或财产时
A partnership agreement with marketing and communication enterprises can be concluded to this end.
为此可以与销售和通信企业达成一项伙伴关系协议
This does not concern the State with which Spain signs a social security agreement.
这件事同与西班牙签署社会保险协定的国家无关
Reservations may not be made with respect to any of the provisions of this Agreement.
对本协定的任何条款不得提出保留
Reservations may not be made with respect to any of the provisions of this Agreement.
补充规定和过渡规定
While this type of framework agreement is available, only the BCRC in South Africa is in the process of entering into such an agreement with SBC.
虽然存在着这类框架协定 但同巴塞尔公约秘书处正在签署此种协定的只有设在南非的巴塞尔公约区域中心
The Parties to this Agreement,
序 言
The Parties to this Agreement,
本协定缔约各方
This Agreement shall be the successor to the International Tropical Timber Agreement, 1994.
1. 本协定为 1994年国际热带木材协定 的后续协定
If the new Agreement is negotiated and enters into force during any period of extension of this Agreement under paragraph 2 or paragraph 3 of this article, this Agreement, as extended, shall terminate upon the entry into force of the new Agreement.
4. 如在本协定根据本条第2款或第3款延长的任何期间内 有一新协定商定并生效 经延长的本协定应在新协定生效时终止
2.2 In accordance with this same decision, the headquarters agreements already in force with Italy (FAO Headquarters Agreement in Rome) and Switzerland (United Nations Headquarters Agreement in Geneva) continue to apply to the Secretariat.
2.2 按照这项决定 与意大利订立的 关于粮农组织罗马总部的协定 和与瑞士订立的 关于联合国日内瓦总部的协定 已经生效的总部协定将继续适用于秘书处
For the purposes of this Agreement
10. 财政两年期 指一个年份的1月1日至下一年份12月31日的时期
For the purposes of this Agreement
在本协定中
For the purposes of this Agreement
为了本协定的目的
This transaction was the further implementation of this cooperation agreement.
是次交易为该项合作协议的进一步落实
(e) whenever appropriate, to consult and assist each other with regard to measures for the implementation of this Agreement.
(e) 就执行本 协定 的措施 在适当时彼此协商和协助
No choice of court agreement is exclusive with respect to an action against a carrier under this Convention except as provided by this article.
除本条规定外 在根据本公约 对承运人 提起的诉讼中 一切选择法院的协议均不具排他性
If the Council decides that any member is in breach of its obligations under this Agreement and decides further that such breach significantly impairs the operation of this Agreement, it may, by special vote, exclude that member from this Agreement.
如理事会认定任何成员不履行本协定规定的义务 并认定此种违反行为严重损害本协定的运作 得 以特别表决 将该成员由本协定除名
As a direct result of this recommendation, I have sought the Secretary General's assistance in formulating an agreement to complement the existing cooperation agreement with Interpol to broaden and deepen the cooperation.
作为这项建议的直接结果 我曾经寻求秘书长的帮助 制定一项协定 以补充现有的同国际刑警的合作协定 扩大和加深这项合作
(c) Exclusion from this Agreement under article 44.
2. 理事会应保留不再是本协定缔约方的成员向第18条设立的财政账户缴付的任何分摊额或捐款
This could facilitate an agreement among petrol sellers.
这可能有利于汽油销售者达成协议
(c) Exclusion from this Agreement under article 44.
不接受根据第42条对本协定所作的修正案 按照第43条退出本协定 或 按照第44条规定由本协定除名
Despite its shortcomings, this week's agreement presents us all with an opportunity to breathe new life into our United Nations.
尽管存在缺点 这个星期的协议为我们大家给我们的联合国注入新的生机提供了机会
Instead, this author takes the view that we are dealing with a negotiation which gave rise to an international agreement.
他的意见是 这是一种谈判 导致一项国际协议
The United Nations has begun to address this by working with organizations to achieve agreement on basic standards of observation.
联合国已经开始探讨这一问题 同各组织一道商定基本的观察标准
After taking office as president, Trump announced that he planned to reconsider this agreement and sign a new agreement.
特朗普就职总统后宣布 计划重新审议该协定并签署新协议
This Agreement shall apply if applicable, designate any territories to which the agreement should be extended for each Government .
本协定适用于 需要时指定各自政府扩大适用本协定的领域
(a) At the time of signing this Agreement, declare that by such signature it expresses its consent to be bound by this Agreement (definitive signature) or
在签署本协定时 宣布它以签署表示同意受本协定约束(确定签署) 或 在签署本协定后 用向保管人交存批准 接受或核可文书的方式予以批准 接受或核可
(b) Withdrawal from this Agreement under article 43 or
不接受根据第42条对本协定所作的修正案 按照第43条退出本协定 或 按照第44条规定由本协定除名
(b) Withdrawal from this Agreement under article 43 or
1. 理事会应决定如何同因下列原因不再是本协定缔约方的成员清算账目
Supplementing this step, and concurrently with it, work has begun on the preparation of an Arab agreement on trade in services.
此外 阿拉伯服务贸易协定的准备工作已经展开
The Long Road to Agreement with Iran
与伊朗达成协议之路漫漫
The agreement is in accordance with the
这一协定依据的是按时缴纳分摊会费问题不限成员名额讨论小组的报告 IDB.19 12和Corr.1 中所列缴款计划条款 这些条款已在工业发展理事会IDB.19 Dec.5号决定中获得通过
A member may withdraw from this Agreement at any time after the entry into force of this Agreement by giving written notice of withdrawal to the depositary.
1. 任何成员均可于本协定生效后的任何时候向保存人提出书面退出通知 退出本协定
(This is a declaration of) immunity by Allah and His Apostle towards those of the idolaters with whom you made an agreement.
这是 一篇解除盟约的宣言 从真主及其使者传示那些曾与你们缔约的以物配主者
(This is a declaration of) immunity by Allah and His Apostle towards those of the idolaters with whom you made an agreement.
這是 一篇解除盟約的宣言 從真主及其使者傳示那些曾與你們締約的以物配主者
According to the Dayton Agreement, major administrative power was vested with the Entities, and this included competence for education, science and culture.
521. 根据 代顿协议 主要行政权力由各实体行使 这包括教育 科学和文化的主管
(b) After signing this Agreement, ratify, accept or approve it by the deposit of an instrument to that effect with the depositary.
第 39 条 加 入
The Council shall determine any settlement of accounts with a member that ceases to be a party to this Agreement owing to
第 45 条 与退出或除名成员或不接受 修正案成员清算账目
Notes with concern that the Status of Forces Agreement remains unsigned, and requests that this be finalized as a matter of urgency
11. 关切地注意到 部队地位协定 尚未签署 并要求作为紧急事项最后签署该协定
These reasons are omitted from the text of this decision at the State party's request and with the agreement of the Committee.
因缔约国的请求并经委员会同意 本决定的案文中略去了这些理由
With respect to this provision, various terms contained in the mandate were explored, such as specific trade obligation and multilateral environmental agreement .
就这规定而言,探讨了任务规定内所载的各种术语,比如 具体贸易义务 和 多边环境协定
The Council shall determine any settlement of accounts with a member that ceases to be a party to this Agreement owing to
第45条
(b) After signing this Agreement, ratify, accept or approve it by the deposit of an instrument to that effect with the depositary.
3. 欧洲共同体如果以自身的名义或以其成员国的名义签署 批准 加入或核可了本协定 欧洲共同体的任何成员国均不得擅自签署 批准 加入或核可本协定

 

Related searches : This Agreement - With Agreement - Agreement With - With This - Conclude This Agreement - Performing This Agreement - This Agreement Governs - This Agreement Terminates - Govern This Agreement - This Agreement Replaces - This Agreement Provides - Accept This Agreement - This Agreement Covers - Cancel This Agreement