Translation of "within and across" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Across - translation : Within - translation :
中

  Examples (External sources, not reviewed)

There will be variations in this capacity, across the systems, within one Government and across Governments.
这种能力会有变化 不同系统 一个政府机构之内和不同政府机构之间都不相同
Across northern Europe, many governments now have innovation laboratories within them.
在整个北欧 许多政府 现在在国内都有了创新实验室
So look at it this way You've got competition going on within groups and across groups.
所以让我们这样来看 你们要在群体内部以及群体之间相互竞争
At the same time, informal justice may replicate existing imbalances of power within and across societies.
同时 非正式司法也有可能重演某些社会中存在的权力不均衡现象
As the FFM's narrative and numerical estimates show, population densities and distributions vary significantly both within and across districts.
实况调查团的叙述和估计数字显示 在各地区内及各地区之间 人口密度和分布情况差别很大
Unsurprisingly, then, regional disparities in income are much greater across the enlarged EU s countries than across the US states. In 2005, average income disparities were twice as high within the then EU 25 as within the American states.
我们不该感到惊讶 扩大了的欧盟的地区收入差异欧盟相比美国各州要大得多 在2005年 当时欧盟25国的平均收入差异是美国各州的两倍 但是在过去12年间平均收入差异已经降低了大约三分之一 而在欧盟15国 地区间收入水平的接近同样也比国家间收入水平的接近要缓慢得多
Another serious concern is loss of biodiversity, which is occurring at an unprecedented rate within and across countries.
59. 人们深切关注的另一问题是生物多样性的消失 此问题正在各国国内以及相邻各国之间以空前速度发展
Notwithstanding differences within and across regions, the rationale frequently cited for embarking on revitalization efforts includes the following
23. 尽管各区域内部和区域间存在着差异 而人们经常援引的开展振兴工作的理由包括
However, the viability of private participation in infrastructure may vary widely across sectors, countries, and regions within countries.
但是 私营部门参与基础设施项目的可行性因行业 国家和国家内的地区而有很大的差异
(vii) Propose measures to improve the communication channels, learning and knowledge management within and across the governance and oversight mechanisms
㈦ 提出措施 改进治理和监督机制内部和各机制之间的交流渠道 改进学习和知识的管理
Nuclear weapons complexes, even as defined within this paper, will vary across the world in size, geographical distribution and complexity.
8. 尽管本文件界定了核武器综合设施的定义 但是世界各地这类设施的规模 地理分布和复杂程度各有不同
But while that competition is going on within the boat, this competition is going on across boats.
但是当竞争 在自己组内存在的同时 也存在于与其他船队比赛时
But if we look within our societies, there are extraordinary social gradients in health running right across society.
但是如果我们去了解社会内部 就能发现在它们整个社会内部 有很大的健康状况差异
The underlying message that emerges from the regional and subregional assessments and analyses is that generalization of global and regional trends obscure vast differences across and within regions, subregions and, at times, even within countries.
区域和次区域评估分析中得出的结论是 泛泛概括全球和区域趋势 会掩盖各区域和次区域彼此之间及其内部之间 有时甚至是国家内部的巨大差别
Optimal regional approaches can build regional public goods, such as key infrastructures, through public private partnerships and reinforce good practices within and across countries.
最适合的区域办法可以建立区域公益设施 如关键的基础设施 办法是通过公私合营 和在各国内部及各国之间加强良好做法
So Solomon overlaid the house within with pure gold and he drew chains of gold across before the oracle and he overlaid it with gold.
所羅門 用 精 金貼 了 殿內 的 牆 又 用 金鍊子掛 在 內殿 前 門扇 用金 包裹
So Solomon overlaid the house within with pure gold and he drew chains of gold across before the oracle and he overlaid it with gold.
所 羅 門 用 精 金 貼 了 殿 內 的 牆 又 用 金 鍊 子 掛 在 內 殿 前 門 扇 用 金 包 裹
Based on the premise that revitalization is a dynamic process, the report provides snapshots of reform and revitalization efforts within and across the world regions.
报告基于振兴工作是一个动态过程这一前提 简要介绍了世界各区域内和区域间的改革和振兴工作
Across age, across income, across culture.
跨时代 跨收入 跨文化
Clinically, he literally couldn t walk across the street without getting severe chest pain within a month, like most people, was pain free, and within a year, climbing more than 100 floors a day on a Stairmaster.
临床诊断上 他以前连过个马路 都会伴随着剧烈的胸疼 而在一个月内 像大多数人一样 胸不再疼了 在一年内 他每天能爬100多层楼
The Section is the focal point for the financial operations of the Fund and the financial accounting function is shared across the units within it.
财务科是基金财务活动的中心 其财务会计职能由所有三个下属的股分担
And the goal of the program is to launch an era of scientific discovery and understanding across and within the ocean basins, utilizing widely accessible, interactive telepresence.
这个项目的目标在于 打开一个 科学地探索 了解 海洋盆地和其中奥妙的新纪元 它充分利用 互动式远程监控技术
It will provide both a platform for data collection over time and methodologies for comparing the health and well being of older persons within and across countries.
报告将成为长期收集数据以及国家内部和国家之间老年人健康与幸福比较方法的平台
In a region exhibiting a very regressive income distribution profile, both within and across countries, political unrest should not be treated entirely as an external factor.
在一个无论是国内还是各国的收入分配状况严重倒退的地区 政治动荡不应完全被看作是外部因素
That you find across cultures and even across species?
跨文化和跨物种的人又谈论什么
(d) There is a clear differentiation between mobility within duty stations and mobility across duty stations and that the latter is a more important factor in career development
(d) 工作地点内部调动与跨工作地点调动有明确区别 在职业发展方面后者较前者重要
The challenge is therefore to establish a dialogue within the confines of individual cities and countries, as well as to engage in dialogue across national and other boundaries.
因此 目前面对的挑战是在个别城市和国家的范畴内开展对话 以及跨越国界和其他界限开展对话
Moreover, globalization and instantaneous communication technologies have made it impossible to contain conflict within national borders. Domestic economic and political grievances can now buttress discontent across regions and continents.
此外 全球化和即时通信技术的发展导致已不可能将冲突控制在国境范围内 对国内经济和政治局势的不满现在可以传遍整个地区和大陆
There is good reason for the spike in interest. While inequality has decreased across countries, it has increased within them, in the advanced and developing worlds alike.
利益冲突其来有自 尽管国家间不平等性在降低 但国家内部不平等性在升高 发达国家和发展中国家均是如此 这一过程受长期问题和结构性问题的联合推动 包括科技进步性质的改变 赢家通吃 投资特征的出现以及有利于富人的政治制度 并受到周期性力量的推波助澜
In its first year of operation, the programme generated an emphasis on leadership and personal responsibility for community well being within indigenous communities across Australia. Achievements included
这个方案在运作的第一年 在澳大利亚各地的土著社区内强调领导能力和个人对社区福祉的责任
The report concluded that though the current global developments had improved the overall prospects of realizing the right to development, in reality the enjoyment of the right had not necessarily improved either uniformly across countries, or within countries or across regions and population segments.
报告最后指出 虽然当前全球的发展改善了落实发展权的总体前景 但在实际上 享有这种权利的情况在各国之间 各国国内或区域和各部分人口之间并非一致获得改善
They have sought to do so over generations as peace educators, both in their families and in their wider societies, fostering a culture of peace within and across communities.
她们多代人以来一直谋求充当她们的家庭中和社会中的和平教育人 在社区内和社区间促进一种和平文化
And across culture, across religion, and across gender except for one there are a few answers that just keep coming back.
来自不同文化 不同地区 不同性别的人 除一个有点例外 其它人给我的回答不外如是
The assessment of measures also varied across sectors and across Parties.
对措施的评估还因部门和缔约方而异
The assessments of measures also varied across sectors and across Parties.
对措施的评估还因部门和缔约方而异
The measures adopted within and across countries to entrench the principles of merit, professionalism, accountability, customer care and citizen responsiveness complement efforts at mainstreaming high ethical standards in public administration systems.
30. 各国国内和国家间在巩固绩优 专业精神 问责制 照顾顾客 及时回应公民需要原则方面采取的措施 与公共行政体系中高度道德标准主流化的工作相辅相成
Arguably, in earlier centuries, it was competition within Europe that generated unparalleled dynamism and prosperity across much of the continent. To be sure, this was also a time of wars.
可以说 在过去几个世纪中 是欧洲内部的竞争造就了欧洲大陆大部无与伦比的活力和繁荣 诚然 这段时间战争频仍 但是 这并不意味着集中化是确保和平的最佳方式 更不用说唯一方式了
On the issue of coherence, he said that countries should maintain consistent positions not just within the context of the Convention, but also across all chemicals related agreements and processes.
关于连贯性问题 他说 各国不仅应该在 公约 的范围内 还应该在所有与化学品有关的协定和进程中保持一致的立场
It took 10 years, and then within a couple of months, it was such a hit they just introduced it and rolled it across the entire system of McDonald's in the country.
花了十年时间 然后在短短几个月之内 他们就推出了麦乐鸡块 并在全国麦当劳连锁的整个系统中都推广了 可真是风行一时
Armed groups travelled back and forth across borders conflicts within different countries became intertwined alliances among Governments and rebel movements in the region shifted as each sought to gain advantage over others.
武装团体在边界出出进进 不同国家内部的冲突相互纠缠在一起 政府与该地区反叛运动之间的联盟因每一方都试图要独占优势而一变再变
Each region, therefore, will have to secure its own future. Of course, this should occur in a context of cooperation across regions as well as within them.
因此每个区域都必须确保自身的未来发展 当然 这也应该在区域间合作以及区域内合作的背景下实现
Again, we're seeing that trend across Europe, across North America.
同样 我们看到这个趋势 在横扫欧洲和北美
Reaching the targets within and across countries will require more resources, national as well as international, as well as a radical shift in attitudes, priorities and policies to ensure equitable, effective and sustainable basic services.
在本国和所有国家实现千年发展目标 需要更多的本国和国际上提供的资源 还需要在观念 优先安排和政策上作出重大转变 确保公平 有效和可持久的基本服务
The box jelly again all across the neck, all across here.
又是盒水母 整个脖子 整个一圈
Going beyond the core, the cross cutting issues include investor friendly regulatory systems and policies that enable innovative or employment creating small and medium size enterprises to operate freely across borders within the TPP region.
在核心日程的基础上 跨境问题包括便于投资者的监管体系和政策以使 创新性 和 就业创造型 中小企业能够在TPP地区内自由地跨国经营

 

Related searches : Within Or Across - And Across - Along And Across - Up And Across - Across And Down - Between And Across - Across And Beyond - Across And Along - With And Within - Between And Within - Within And Around - Within And Without - Within And Beyond - Within And Outside