Translation of "within and outside" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The team met with a variety of stakeholders and partners within and outside UNDP. | 小组会晤了开发计划署内外的许多利益有关者和合作伙伴 |
| High numbers of women and girls suffer sexual assault, both within and outside marriage. | 5. 有很多已婚和单身的妇女和女童遭受性攻击 |
| The third source of financing is microfinance within the country money generated from within or from outside. | 筹资的第三个来源是国内小额信贷 从内部或外部获得的资金 |
| Its sessions bring together observers from both within and outside the United Nations system. | 联合国系统内外的观察员均参加会议 |
| Young children, especially girls, are vulnerable to early sexual abuse and exploitation within and outside families. | 幼儿特别是女孩 很容易在早期受到家庭内外的性侵犯和性剥削 |
| 8. Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system in this regard | 8. 重申在这方面必须加强联合国系统内外的协调 |
| 12. Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system in this regard | 12. 重申在这方面必须加强联合国系统内外的协调 |
| Appreciation is also due to other involved organizations which lie within and outside the United Nations system. | 我们还要对联合国系统内外的其他有关组织表示感谢 |
| Illegal, unreported and unregulated fishing in areas within and outside national jurisdictions has become cause for great concern. | 在国家管辖范围之内和之外的区域中进行的非法 未经通报和无管理的捕鱼活动已成为一个非常令人关切的问题 |
| The adoption of the resolution was preceded by intensive consultations and discussions within and outside the Security Council. | 该决议是经过安全理事会内外的大量磋商和讨论后通过的 |
| The GEO Mexico report, also finalized in 2005, has been distributed widely both within and outside the country. | 2005年完成的GEO墨西哥报告也在国内 外广为散发 |
| We have had excellent briefings from top notch experts and practitioners from both within and outside the United Nations. | 我们听取了联合国内外一流专家和工作者的出色报告 |
| Every piece of DNA we look at has greater diversity within Africa than outside of Africa. | 每一个我们研究的DNA片断都在非洲内有更深的多样性 |
| We need a robust third party force from outside to stop a ruthless third force from within. | 我们需要一支来自外部的强有力的第三方部队 以制止无情的内部第三方部队 |
| Men had continued to be regarded as responsible for affairs outside the household and women for the chores within the household. | 人们仍然认为男掌外 女掌内 |
| Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also. | 你 這瞎眼 的 法利 賽人 先 洗淨杯盤 的 裡面 好 叫 外面 也 乾淨了 |
| Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also. | 你 這 瞎 眼 的 法 利 賽 人 先 洗 淨 杯 盤 的 裡 面 好 叫 外 面 也 乾 淨 了 |
| First and foremost, an end should be put to violence against children, whether a physical or emotional, within or outside the family. | 首先 必须结束针对儿童的暴力 无论是身体上的还是精神上的暴力 也无论是家庭内的还是家庭外的 |
| Children with both Vietnamese parents are granted Vietnamese citizenship regardless of their place of birth within or outside Vietnam. | 无论出生于越南境内还是境外 父母均为越南公民的 该儿童可获得越南国籍 |
| The implementation process should be located within the General Assembly, not in groups or forums outside the United Nations. | 应将实施过程置于大会范围内 而不是联合国之外的组织或论坛中 |
| Other interlocutors within and outside the United Nations system could also be major and vital players in that endeavour and should be continuously engaged. | 联合国系统内外的其他对话者 也可以成为这一努力中的主要和重要角色 并应予以持续鼓励 |
| The WMD Act controls the supply of WMD related goods from Australia and the provision of related services, both within and outside of Australia. | 大规模毁灭性武器法管制从澳大利亚供应大规模毁灭性武器的有关物品以及在澳大利亚境内境外提供有关服务的事项 |
| Several speakers urged the newly elected members to tap into the information provided by key institutions and resources both within and outside the Organization. | 有几名发言人敦促新当选的成员利用联合国内外的主要机构和资源所提供的信息 |
| Second, those remaining fugitives are well organised, funded and continue to enjoy the protection of powerful support networks, both within and outside State institutions. | 第二 余下这些逃犯组织严密 资金充足 持续得到国家机构内部与外部强大支持网络的保护 |
| The Regulation of Foreign Military Assistance Act 1998 in South Africa, by contrast, prohibited engagement in mercenary activity within and outside the State. | 23. 与此形成对比的是 南非1998年 外国军事援助法条例 禁止在该国内外从事雇佣军活动 |
| For what have I to do with also judging those who are outside? Don't you judge those who are within? | 因 為審 判 教外 的 人與 我 何干 教內 的 人 豈 不 是 你 們審 判 的麼 |
| For what have I to do with also judging those who are outside? Don't you judge those who are within? | 因 為 審 判 教 外 的 人 與 我 何 干 教 內 的 人 豈 不 是 你 們 審 判 的 麼 |
| We can all work harder to ensure that help comes from within the developing nations as much as from outside. | 我们所有人可以一道开展更艰苦的努力 确保所提供的帮助不仅来自外界 而且也来自发展中国家内部 |
| During the civil war of 1992 1997, tens of thousands of able bodied men died, and nearly 800,000 migrated within the country and outside it. | 1992 1997年国内战争期间 数万名有劳动能力的男人死亡 将近80万人在国内迁移或移居国外 |
| Children with Vietnamese mothers, and non citizenship or unidentified fathers, are granted Vietnamese citizenship, regardless of their place of birth within or outside Vietnam. | 无论出生于越南境内还是境外 母亲为越南公民而父亲无国籍或情况不明的 该儿童可获得越南国籍 |
| These guidelines should be followed in assessing and proposing mitigation measures for any tourism development in areas of high biodiversity, within or outside protected areas. | 应运用上述 开发准则 对在保护区内外生物多样性丰富的地区进行的旅游业开发进行评估 并提出关于减害措施的建议 |
| UNITAR should continue to consolidate and expand its training and capacity building programmes, in particular through cooperation with specialized institutions within and outside the United Nations system. | 64. 训研所应继续巩固和扩大其培训方案和能力建设方案 特别是通过与联合国系统内外各专门机构合作 |
| Under the anti terrorism legislation, it is an offence within Palau's territory to finance, plan, or facilitate terrorist acts outside of Palau. | 根据反恐怖主义法 在帕劳境内资助 计划或协助帕劳境外的恐怖行为属于犯罪 |
| Inter American and European human rights bodies have similarly found in certain circumstances that persons falling within a State's authority and control outside of national territory are effectively within that State's jurisdiction and holders of enforceable rights under their respective treaties. | 美洲和欧洲的人权机构在某些情况下也同样认定 在国家领土之外处于一国权力和控制之下的人有效地属于该国管辖范围之内 并享有美洲和欧洲各自条约规定的可依法执行的权利 |
| Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and unrighteousness. | 你 們這 假冒 為 善 的 文士 和 法利 賽人 有 禍 了 因為 你 們洗淨杯盤 的 外面 裡面卻 盛滿 了 勒索 和 放蕩 |
| Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and unrighteousness. | 你 們 這 假 冒 為 善 的 文 士 和 法 利 賽 人 有 禍 了 因 為 你 們 洗 淨 杯 盤 的 外 面 裡 面 卻 盛 滿 了 勒 索 和 放 蕩 |
| UNIDO will focus on promoting modern technologies and processes that are cleaner and more environmentally sustainable, both within and outside the framework of the Multilateral Environmental Agreements (MEAs). | 工发组织将在多边环境协定框架内外侧重于促进洁净和环境上更可持续的现代技术和工序 |
| There were large numbers of displaced persons within the country and many refugees outside it, while some of the returnees encountered difficulties in recovering their land. | 4. 在布隆迪有许多流离失所的人 在国外则有许多难民 但一些返回者在收回自己的土地方面遇到了困难 |
| What measures does Palau have to prevent terrorists from obtaining weapons within or outside its territory, in particular small arms or light weapons? | 帕劳有哪些措施防止恐怖分子从境内境外取得武器 尤其是小武器或轻武器 |
| Fourth, on some fronts, there has been a warming of relations between the Democratic People's Republic and a range of other countries, both within and outside the region. | 第四 在某些方面 朝鲜同该区域内外一些其它国家之间的关系有了好转 |
| Recognizing that a number of developing countries have undertaken significant trade and investment liberalization unilaterally, regionally and or multilaterally, both within and outside the context of structural adjustment programmes, | 认识到一些发展中国家在结构调整方案范围内外单方面地 在区域一级和 或多边基础上采取重大的贸易和投资自由化措施 |
| Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess. | 你 們這 假冒 為 善 的 文士 和 法利 賽人 有 禍 了 因為 你 們洗淨杯盤 的 外面 裡面卻 盛滿 了 勒索 和 放蕩 |
| Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess. | 你 們 這 假 冒 為 善 的 文 士 和 法 利 賽 人 有 禍 了 因 為 你 們 洗 淨 杯 盤 的 外 面 裡 面 卻 盛 滿 了 勒 索 和 放 蕩 |
| Further extensive debate has been going on for the past seven months within the United Nations, as well as outside the Organization in academic and political circles. | 在联合国内 在本组织之外的学术界和政治界 在过去7个月里进行了进一步的广泛辩论 |
| Protected areas are increasingly valuable tourism products what forms of additional protection within and outside protected areas would be needed to prevent tourism from generating additional impacts? | 保护区日益成为宝贵的旅游产品 为避免旅游业带来更多的影响 应在保护区内外采取何种形式的额外保护 |
Related searches : In And Outside - Inside And Outside - And Outside It - With And Within - Between And Within - Within And Around - Within And Across - Within And Without - Within And Beyond - Within And Among - Within And Between - Within And For - Within Families And