Translation of "within and between" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Between - translation : Within - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Progress has been unevenly distributed between and within countries.
国家之间以及国家内部的进展分布不均
There were also sharp differences within and between the two movements.
两个运动内部之间也有尖锐的分歧
Restructuring (e.g. creation elimination merger within and between government departments decentralization, etc.) ___________
12. 结构改革 例如建立 取消或合并政府部门 权力下放 等 ___________________________________
So income means something very important within our societies, and nothing between them.
所以收入在我们的社会 意味非常 但在不同社会间的的比较并没有意义
This inequality applies between countries as well as within countries.
这种不公平存在于国家之间和国家之内
There were, however, notable variations between countries and regions and within the United Nations system.
35. 但是 各国之间和各区域之间 甚至联合国系统内部也有明显的差异
Accessibility to reliable and affordable energy is very unevenly distributed, both between countries and within countries.
无论是在国家之间还是在国家内部 对可靠而且用得起的能源的利用分布情况是很不均匀的
The views received raise concerns about the inequalities both within and between developed and developing countries.
青年人发表的这些看法表露出对发达国家和发展国家各自内部以及相互之间不平等的关切
This will require enhanced information sharing both within and between states, while respecting legal safeguards.
这需要加强国家内部和国家之间的信息交流 同时遵守法律保障措施
Table 9 shows the relationship within regions between programme and support expenditures in the field.
44. 表9显示各区域内方案支出与实地支助支出之间的关系
And woven throughout all of this is a message of learning to live in peace and harmony within ourselves, in our families, in our communities, between nations, between cultures, between religions and between us and the natural world.
交织在所有这些方案的讯息是 学着与我们自己 家庭 社区 和谐相处 包括国家之间 不同文化之间 不同宗教信仰之间 以及我们和自然世界之间
It has the potential to promote both prosperity and peace. But, rather than enhancing solidarity within Europe, it is sowing seeds of discord within and between countries.
欧洲一体化曾经是 如今也是一个伟大的政治理念 它有促进繁荣与和平的潜能 但它并没有提高欧洲内部的团结 却播下了国家内部以及国家之间不和的种子
Communication between international agencies and countries, and within countries, seems to be a major source of concern.
国际机构和各国间及国家内部的沟通交流似乎是问题的主要来源
Networking within the Government as well as between the Government, business firms and civil society organizations ___________
14. 政府内部建立网络以及在政府 事业企业和民间社会组织之间建立网络_______________________________________
The FFM observed disparate settlement incentives traceable to the authorities within and between the various territories.
实况调查团观察到数项截然不同的鼓励措施 可以追溯到各地的当局
There is a high correlation between military presence within a state and the trafficking of women.
7. 在一国境内驻军和贩运妇女之间有很高的相互关系
Uzbekistan hopes to strengthen cooperation between the two countries within the SCO framework.
乌方愿加强两国在上合组织框架内合作
It all happened within five miles of where I'm standing, at Stanford University, between 1960 and 1975.
在我站的地方5米范围内都在发生 在斯坦福大学 1960年至1975年之间
Within the United Nations and also within the Organization of American States, a distinction is drawn between the rights of persons belonging to minorities and those of indigenous peoples.
16. 在联合国以及在美洲国家组织内部 是区分属于少数群体的人的权利和土著人民的权利的
Innovations can contribute towards building an institution, and change the relationship between levels of Government and within Government departments.
创新有助于建立一种体制 改变各级政府及政府部门之间的关系
(b) Programme H.2 operates within the overall context of the cooperation agreement between UNOV, UNIDO and CTBTO.
(b) 方案H.2运作的总体依据是维也纳办事处 工发组织和禁核试条约组织之间的合作协定
Several of its provisions need to be amended to guarantee equality between men and women within the family.
家庭法的若干项条款必须修订 以保障家庭的男女平等
Now in India, the big inequities are within the state, rather than between the states.
在印度 不平等是体现在邦内 而非邦与邦之间
(b) The split between domestic and overseas investments and the regional allocation within the overseas portfolio and the associated currency decisions
(b) 国内与海外投资间的分配以及海外投资组合的区域分配和相关的货币决定
In addition to coverage disparities between countries and regions, there are significant inequities within countries clear rural urban disparities as well as coverage and service level disparities between richer and poorer households.
13. 除国家和区域之间卫生设施普及率有差异外 许多国家内部也有极大差异 农村和城市有明显差异 富有和贫穷家庭之间在普及率和享有的服务水平方面也存在差异
They did it within two or three degrees of the pole, to maintain similarity between continents.
它们通过两个或三个连接 来保持不同大陆之间物种的相似性
Table 1.5 Migration of over one year old population between regions within 12 months before survey ( )
表 1.5 调查之前12个月内1岁以上人口在地区间的迁移
And I believe we need to strengthen this approach in modern diplomacy, not only between states, but also within states.
我认为在现代外交 要加强这一方面 无论是国家之间 还是在国家内部
We live in a world where the clear distinction between conflict among States and conflict within States has become blurred.
我们生活在一个国家冲突与国内冲突之间的界限已变得模糊的世界上
Recent years have seen a greater appreciation within the international community of the links between development, human rights and security.
29. 近年来 国际社会更加赞赏将发展 人权与安全联系在一起
Such a debate does take place within all Eastern societies, which leads us to the real clash of civilizations all societies today are fragmented between Westernizers and non Westernizers. This clash within civilizations on what modernization means is more significant than Huntington s alleged conflict between geographical entities.
这一西方化是否让埃及人或者沙特人不再是正宗的阿拉伯人呢 所有的东方社会都存在这一辩论 从而把我们带到了真正的文明冲突 也就是当今所有社会都分裂为西方化人士和非西方化人士 这一文明内部有关现代化含义的冲突要比亨廷顿所谓的地理实体之间的冲突更加显著
Raw intelligence and uncorroborated statements from confidential sources continue to indicate these relationships exist between drug traffickers and terrorist groups within Afghanistan.
来自秘密渠道的原始情报和未经证实的消息仍在显示阿富汗境内的毒品贩子和恐怖团伙之间存在这种关系
What is it that makes people trust each other, not only between states, but also within states?
究竟是什么让国与国之间 以及国内的人们之间 彼此信任
(f) Activities undertaken within the framework of cooperation between the Office of the High Commissioner and the League of Arab States
(f) 在高级专员办事处与阿拉伯国家联盟合作框架内开展各项活动
The goal of the GATES project was to reduce inequalities in health and education within countries and between countries by using telecommunications technology.
24. 全球利用远距离保健和教育系统项目的目的是通过使用的技术减少各国家内和国家间保健和教育方面不公平现象
Between the sixth and seventh rounds, the international community made several efforts to coordinate its actions and to mend the rift within SLM.
11. 在第六轮和第七轮会谈之间的时期内 国际社会进行了几次努力来协调行动 并弥合苏丹解放运动内部的裂痕
If there arises a matter too hard for you in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within your gates then you shall arise, and go up to the place which Yahweh your God shall choose
你 城 若 起 了 爭訟 的 事 或因 流血 或因 爭競 或因 毆打 是 你 難斷 的 案件 你 就 當起來 往 耶和華 你 神 所 選擇 的 地方
If there arises a matter too hard for you in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within your gates then you shall arise, and go up to the place which Yahweh your God shall choose
你 城 若 起 了 爭 訟 的 事 或 因 流 血 或 因 爭 競 或 因 毆 打 是 你 難 斷 的 案 件 你 就 當 起 來 往 耶 和 華 你 神 所 選 擇 的 地 方
The Subcommittee recognized the need to bridge the digital divide, not only between countries but also within them.
小组委员会确认不仅要在各国之间同时也要在各国内部消除数码鸿沟
The protest note falls within a process of negotiations between the two States which is still in progress.
97. 此抗议照会属于两国间谈判进程的范围 谈判仍在进行
The protest note falls within a process of negotiations between the two States which is still in progress.
104. 此抗议照会属于两国间谈判进程的范围 谈判仍在进行
Israel's objective appeared to be to achieve total separation between the two populations within a year or two.
以色列的目标就是要在一两年内实现两个种族的完全隔离
The data, information or clarifications requested shall be provided within a time period agreed upon between the coastal State and the subcommission.
应在沿海国与小组委员会商定的时间内 根据请求提供数据 资料或澄清
On the other hand, poverty, inequality and insecurity are as acute as at any time in history, with reports in some quarters of declining levels of trust and respect between people both within and between countries.
6. 另一方面 贫困 不平等和不安全问题与历史上任何时候一样紧迫 有报告表明 在一些地方 国家内和国家间人民之间的信任和尊重的程度下降
She also highlighted the relationship between the Convention and policy processes and instruments within the intergovernmental framework, particularly linkages between implementation of the Convention and achievement of the Millennium Development Goals in constructive dialogue with reporting States.
她还突出说明了公约同政策进程和政府间框架内手段之间的关系 尤其是在同报告国进行建设性对话公约的执行同千年发展目标的实现之间的联系

 

Related searches : Between And Within - Within Or Between - With And Within - Within And Around - Within And Across - Within And Without - Within And Beyond - Within And Outside - Within And Among - Within And For - Within Families And - Between Itself And - Between March And