Translation of "within such" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Such - translation : Within - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There is such a difference within Sub Saharan Africa.
这里在撒哈拉以南非洲有很大的不同
What rights will such people have within the receiving State?
21. 在接受国内 这类人有什么权利
She was convinced that such achievements were fully within Gabon's reach.
她坚信加蓬完全能够取得上述成就
Such an approach incorporates step by step measures within a comprehensive framework.
这种方法以全面方法为框架 但采用逐步方法的措施
That includes measures such as the expansion of settlements within and around Jerusalem.
这包括在耶路撒冷境内和周围扩大定居点等措施
However, it is within the discretion of auctioneer to satisfy such a request.
然而 拍卖人对是否满足这一请求有酌处权
We believe that such solidarity and unity must be upheld not only within the AU, but within the general membership of the United Nations.
我们相信 不仅必须在非洲联盟内部 而且也要在联合国全体会员国捍卫这种团结和声援
Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means
各缔约国均应在力所能及的范围内采取必要的措施 以便
It may indicate both the manner and time within which such information should be received.
g 提交人认为 缔约国保护民主社会 反对反民主的宣传 是完全可以理解的
Some of the older projects under this RCF, such as METAP, fall within this category.
本区域合作框架下的更早的一些项目 如地海环境技术援助方案 也在此类
Examples such as this one show that it is possible to bring the MDGs within reach.
这种例子显示 千年发展目标是可以实现的
We also note that the CTC is preparing for the first of such visits and finalizing the framework within which such visits will be conducted.
我们还注意到 反恐委员会正在筹备首期访问及完成进行此类访问所依据的框架
Such red clay is not found within a hundred miles of Edinburgh, except in the botanical gardens.
爱丁堡方圆百里内没有这种红泥 除了植物园
Such oversight creates weak links within the international system and somewhat isolates the vulnerable from the process.
这种疏忽在国际体制造成薄弱环节 并在某种程度上使那些薄弱国家脱离改革进程
If, subsequent to such posting, circumstances arise that necessitate a change to such indicative meeting dates, to revise the posting on its website and to notify the Parties within one week of such change
(b) 如果在会议日期登出以后 情况需要更改此类指示性会议日期 秘书处应在其网页上修改日期并且在进行更改之后一个星期之内通知各缔约方
Such consultations could be held within the framework of regional SADC ministerial meetings, which took place twice yearly.
可在每年举行两次的南共体区域部长级会议的框架内进行此种磋商
Sustainability the viability and sound functioning of the project within constraints, such as funding, staffing and so forth
可持续性 项目在资金 人员等条件的限制下的可行性和正常运作
The elaboration of such general policies falls within the mandates of the General Assembly and its Main Committees.
制定这类一般政策属于大会及其主要委员会的任务
In such cases, the court will not rule pending a decision by the Constitutional Court within 30 days.
12.8.2. 卫生与饮用水 65
The Committee may indicate the manner as well as the time within which such information shall be supplied.
委员会可说明提供此种资料的方式和期限
One could expect such adjustments to be completed within first quarter of the year following the expenditures and billing.
可以预计 此种调整在支出发生和账单开具的次年第一季度内完成
The secretariat makes every effort to reduce such pressures, but notes that they are not entirely within its control.
秘书处尽力减少这种压力 但指出这并不是它所完全能控制的
So far, the Criminal Procedures Act (1965) would be applicable to such activities within the territory of Sierra Leone.
到目前为止 1995年 刑事诉讼法 可适用于在塞拉利昂境内开展的这类活动
With respect to project expenditures at ECLAC, procedures have been enforced to maintain such expenditures within the authorized allotments.
关于拉加经委会的项目支出 已实施各种程序 将这种支出不超出批准拨款内
Such security should be promoted multilaterally and not through national means or within restricted groups, no matter how powerful.
应当以多边方式促进这种安全 而不是通过国家手段或在有限制的集团内部这样做 不管它们多么强大
All such participants may, within three working days of the receipt of such records, submit corrections to the secretariat in the languages in which the records have been issued.
所有与会者可在收到简要记录后三个工作日之内以印发简要记录所用的语文向秘书处提出更正
2. References to States Parties in the present Convention shall apply to such organizations within the limits of their competence.
二. 本公约提及 缔约国 之处 在上述组织的权限范围内 应当适用于这些组织
2. References to States Parties in the present Protocol shall apply to such organizations within the limits of their competence.
二. 本议定书提及 缔约国 之处 在上述组织的权限范围内 应当适用于这些组织
Whether such rules are legal texts within the meaning of article 5 of the Model Law is open to question.
此种规则究竟是不是 示范法 第5条意义上的 法律文本 仍有待商榷
One could expect such adjustments to be completed within the first quarter of the year following the expenditures and billing.
可以预计 此种调整在支出发生和账单开具的次年第一季度内完成
Any such leave which is not so utilized within four months following departure from the mission area shall be forfeited.
任何这种假期如在离开任务地区后四个月内没有利用 即应作废
In addition, such persecution would be localized and the complainant could therefore improve her safety by moving within the country.
此外 这种迫害只会是地方性的 因此 申诉人可采取在国内迁居方式 改善她的人身安全
Fourthly, such reforms must promote democracy, human rights and the rule of law, internationally, as well as within each State.
第四 这种改革必须在国际上以及每个国家内部促进民主 人权和法治
Traditional harmful practices, such as female genital mutilation, abduction and early marriage, characterized the lives of various peoples within Ethiopia.
传统的有害的实践 例如切割女性生殖器官 劫持以及早婚 仍然是大多数埃塞俄比亚人的典型的生活
Such compatibility would ensure that the high level of legal certainty of electronic commerce achieved within the EU was maintained.
这种一致性将确保欧盟内部在电子商务方面已实现的高度法律确定性得到维持
The Committee may, where necessary, indicate the time limit within which such comments from States parties are to be received.
委员会可视需要说明缔约国提出意见的期限
When necessary, such submission points could be established for different levels of command or for different areas within the mission.
在必要时 可为特派团的各级指挥或各地区设立不同的提交点
Such countries adopted development strategies that promoted specific sectors within a given period, while aiming at higher growth and restructuring.
这些国家采用的发展战略在一定时期内促进特定部门的发展 同时以较高的增长和结构改革为目标
It invited the chairs of the expert groups to ensure that requests to the secretariat for work in support of the expert groups remain within mandates and within the resources available for such activities.
它请这些专家组的主席确保请求秘书处支持专家组工作时不超出任务范围和所涉活动可获得的资源的范围
It is within range when the number of its nationals appointed to such posts is between the upper and lower limits of the desirable range, and it is overrepresented when the number of its nationals appointed to such posts within the entire Secretariat exceeds the upper limit of the desirable range.
受聘担任此种职位的国民人数在适当幅度上限和下限之间的会员国 被归入 在幅度内 类别 在整个秘书处内受聘担任此种职位的国民人数超过适当幅度上限的会员国 被归入 任职人数偏高 类别
And he described the diversity within crops all the different kinds of wheat and rice and such as a genetic resource.
他是这样来描述作物的多样性的 麦子和大米等等的所有种类 都是一种基因资源
Today, the practicalities of making such an encyclopedia, regardless of the magnitude of the information put into it, are within reach.
今天 从技术上来说 我们完全有能力 去编制这样一部百科全书 不管当包含的数据容量有多大
As noted above, such queries are currently addressed in a reactive manner only and are not addressed within the set benchmark.
如上所述 当前只能以机械反应的方式处理这样的查询 无法根据一套基本标准对其予以处理
The Committee may indicate, as appropriate, the time limit within which such reports or advice should be supplied to the Committee.
3. 委员会可酌情指出应向委员会提供此种报告或意见的期限
Therefore, opportunities to coordinate and promote such projects within overall mission efforts and to improve project implementation were not consistently utilized.
因此 特派团整个工作协调和推动这种项目以及改进项目执行的机会 没有始终得到利用

 

Related searches : Within Such Period - Within Such Time - Such And Such - Such-and-such - Or Such - Such Matters - Each Such - Such Cases - With Such - For Such - One Such - All Such