Translation of "within such time" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Such - translation : Time - translation : Within - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It may indicate both the manner and time within which such information should be received.
g 提交人认为 缔约国保护民主社会 反对反民主的宣传 是完全可以理解的
The Committee may indicate the manner as well as the time within which such information shall be supplied.
委员会可说明提供此种资料的方式和期限
The Committee may, where necessary, indicate the time limit within which such comments from States parties are to be received.
委员会可视需要说明缔约国提出意见的期限
The Committee may indicate, as appropriate, the time limit within which such reports or advice should be supplied to the Committee.
3. 委员会可酌情指出应向委员会提供此种报告或意见的期限
Non receipt of such comments within the established time limit should not generally delay the consideration of the admissibility of the complaint.
如果在指定期限内未收到此种意见 这种情况通常不应推迟审议申诉可否受理问题
Deliver projects on time and within budget.
及时和在预算范围内交付项目
By comparison, 10 such requests were received within the specified time frame in 2004, 9 in 2003, 7 in 2002, 3 in 2001 and 7 in 2000.
与过去比较 在规定的时间之内 2004年收到10份 2003年收到9份 2002年收到7份 2001年收到3份 2000年收到7份请求
Given the background to the Rome Statute, it is indeed remarkable that the number of States parties has risen to 100 within such a short period of time.
鉴于 罗马规约 的背景 缔约国数目在如此短的时间内增加到100个 的确引人注目
However, treaty negotiations should be kept entirely within existing resources and within a reasonable time schedule.
然而 条约谈判应当完全保持在现有的资源范围和合理的时间之内
This solution was completed on time and within budgets.
这个解决方案是在预算规定范围内按时完成的
When requesting clarification or information, the Secretary General shall indicate to the author or authors of the communication a time limit within which such information is to be submitted.
2. 秘书长在提出关于作出澄清或提供资料的要求时 应向提交人说明提供这种资料的时限
There is such a difference within Sub Saharan Africa.
这里在撒哈拉以南非洲有很大的不同
But this never tarnished my high opinion of him. On the contrary, looking back on that era, it is amazing how much was achieved within such a short amount of time.
当时 我对马佐维耶茨基的做法持批评态度 我认为可以更快速有效地实现波兰的转型 但这从未影响我对他个人的看法 相反 回首那个时代 在如此短暂的时间内取得如此多的成就的确十分惊人
This is such an exciting time.
这是一个激动人心的时刻
What rights will such people have within the receiving State?
21. 在接受国内 这类人有什么权利
The Committee may invite the specialized agencies to which the Secretary General has transmitted parts of the reports to submit comments on those parts within such time limits as it may specify.
1. 秘书长在与委员会协商之后 可向各有关专门机构发送其成员国提交的此种报告可能与其主管的领域有关的部分的副本
We waited for such a long time.
我们已经等了那么
Supporting procedures were also to be completed within the same time frame.
在同一时限内也要完成支助程序
She was convinced that such achievements were fully within Gabon's reach.
她坚信加蓬完全能够取得上述成就
(c) In reorganization, a plan is not approved within any applicable time limits.
(c) 在重组 计划未在任何可适用的时限内获得批准
Such an approach incorporates step by step measures within a comprehensive framework.
这种方法以全面方法为框架 但采用逐步方法的措施
If the law provides that suppliers of goods have the right to reclaim the goods within a specified time after the buyer becomes insolvent, the law should also provide that such specified time is short, and that the right to reclaim the goods is subordinate to security rights in such goods granted by the buyer that are effective against third parties.
79. 如果法律规定 货物供应方有权在买方破产后的一段规定时期内收回货物 则法律还应规定 此类规定期为时短暂 收回货物的权利在排序上低于由买方提供的在这些货物上对第三方有效的担保权
Well, within about three weeks, I incautiously turned that idea of a couple of time lapse cameras into 25 time lapse cameras.
最后 三个星期不到 我不小心把想法从两台摄相机 变成了25台定时拍摄相机
Provision of documents and opinions by the technical ministries within the scheduled time frame
技术部委在工作时间表限期内提供资料和意见
Within a short time, the principle contained in the Truman Proclamation became widely accepted.
133. 在很短时间 杜鲁门宣告所包括的原则即获广泛接受
Therefore a prudent person keeps silent in such a time, for it is an evil time.
所以 通達 人 見這樣 的 時勢 必靜默 不言 因 為時勢 真惡
Therefore a prudent person keeps silent in such a time, for it is an evil time.
所 以 通 達 人 見 這 樣 的 時 勢 必 靜 默 不 言 因 為 時 勢 真 惡
And he said it such a long time ago.
那么久以前 他就说出了这番话
Such time limit may be extended in appropriate circumstances.
这种期限可酌情延长
That includes measures such as the expansion of settlements within and around Jerusalem.
这包括在耶路撒冷境内和周围扩大定居点等措施
However, it is within the discretion of auctioneer to satisfy such a request.
然而 拍卖人对是否满足这一请求有酌处权
Although Argentina does not object to a consensus at such time as the Declaration is adopted, it wishes to place on record the inadvisability of addressing issues related to the peaceful use of nuclear energy within OPANAL, since such issues do not form part of the Treaty of Tlatelolco.
鉴于 宣言 已经通过 阿根廷不反对达成的共识 但希望将以下内容记录备案 即 不宜在拉加禁核组织框架下处理和平利用核能问题 因为此类问题不是 特拉特洛尔科条约 的组成部分
Such methods of governing will, invariably, require that the citizens themselves consider whether they fulfil the requirements for exemption, and that they must duly apply for exemption, in the manner and within the time limits posed, and the State party does not consider such legal regimes to be discriminatory.
这种管理方式毫无例外地要求公民本身来考虑其是否符合豁免的标准 而且要求公民本身按规定的方式和时限适当地申请豁免 而缔约国并不认为这种法律体制具有歧视性质
The expected accomplishments would lead to the fulfilment of the Security Council's objective within the time frame of the Mission, and the indicators of achievement provide a measurement of progress towards such accomplishments during the budget period.
如果能实现各项预期成果 就可以在该特派团任务期限内实现安全理事会的目标 而绩效指标则是衡量该预算期间内在实现此种成果方面所取得进展的一个尺度
Temporary tariff rate may be applied to imported goods within a specified period of time.
第九 条 进口 关税 设置 最惠国 税率 协定 税率 特惠 税率 普通 税率 关税 配额 税率 等 税率 对 进口 货物 在 一定 期限 内 可以 实行 暂定 税率
What may be unpredictable is the time frame within which decisions have to be taken.
不可预测的可能是必须要作出决定的时间范围
The Secretariat should indicate whether those reports would be available within the time frame proposed.
秘书处应该表明 这些报告是否能在拟议的时限内提交
This is done within the Russian Federation's quota of the exposure time (25 per cent).
这是在俄罗斯联邦暴露时间配额 25 范围内进行的
The conferences would remain within the six week time frame devoted to the preparatory process.
象目前筹备委员会的工作那样 这些大会的会期也是六个星期
We believe that such solidarity and unity must be upheld not only within the AU, but within the general membership of the United Nations.
我们相信 不仅必须在非洲联盟内部 而且也要在联合国全体会员国捍卫这种团结和声援
Such changes could be time consuming, without offering significant benefits.
此类改变会耗费时间 又不能带来很大好处
Sixty years ago was just such a time of transformation.
60年之前就是这样一个发生变化的时刻
Was there a time frame for implementing such a plan?
有实施这样一个计划的时间表吗
Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means
各缔约国均应在力所能及的范围内采取必要的措施 以便
The right to due process includes the right to judicial proceedings free of delays, the right to be tried within a reasonable period of time and the right to receive a reasoned judgement within a reasonable period of time.
11. 按正当程序审判的权利包括 司法程序不得拖延的权利 在合理的时间内被审判的权利 以及在合理的时间内接受合理判决的权利

 

Related searches : Within Such - Within Time - Within Such Period - Such Short Time - Such A Time - Until Such Time - At Such Time - Before Such Time - Such Long Time - After Such Time - Within What Time - Within Stipulated Time - Within This Time - Within No Time