Translation of "within such period" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Period - translation :

Such - translation : Within - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Such countries adopted development strategies that promoted specific sectors within a given period, while aiming at higher growth and restructuring.
这些国家采用的发展战略在一定时内促进特定部门的发展 同时以较高的增长和结构改革为目标
These regimes created something within us during this period.
这些政权 这段时内在我们内心创造了一样东西
Given the background to the Rome Statute, it is indeed remarkable that the number of States parties has risen to 100 within such a short period of time.
鉴于 罗马规约 的背景 缔约国数目在如此短的时间内增加到100个 的确引人注目
(c) Guarantees the victim a court judgement within a reasonable period
三 采取措施 预防对司法程序所涉 被告人的种族歧视
(1)Where such financial asset has a fixed date of maturity, it shall be amortized within the remaining period of the said financial asset by adopting the actual interest rate method and be recorded into the profits and losses of the current period.
一 该 金融 资产 有 固定 到 日 的 应当 在 该 金融 资产 的 剩余 限 内 采用 实际 利率 法 摊 销 计入 当 损益
These figures hide even more striking changes within the period 1999 2003.
50 这些数字掩盖了1999 2003年间更引人注意的变化
Bosnia and Herzegovina was in the war within the period 1992 to 1995.
1992年至1995年间 波斯尼亚和黑塞哥维那战事不断
One such demonstration took place during the reporting period.
在报告所述间发生了一次这样的示威
It was developed within a two year period and used on actual exploratory projects.
它们是在两年内发明的 并且用于实际探索项目
We hope to see the CTED activated early within the next 90 day period.
我们希望反恐执行局在下一个90天间内尽早启动工作
The average waiting period for such assistance is three months.
这类援助的等待时间平均为三个月
Temporary tariff rate may be applied to imported goods within a specified period of time.
第九 条 进口 关税 设置 最惠国 税率 协定 税率 特惠 税率 普通 税率 关税 配额 税率 等 税率 对 进口 货物 在 一定 限 内 可以 实行 暂定 税率
(v) when, within a reasonable prior period, a formal solicitation has not produced satisfactory results
㈤ 在前一段合理间内 正式邀约未产生令人满意的结果
The right to due process includes the right to judicial proceedings free of delays, the right to be tried within a reasonable period of time and the right to receive a reasoned judgement within a reasonable period of time.
11. 按正当程序审判的权利包括 司法程序不得拖延的权利 在合理的时间内被审判的权利 以及在合理的时间内接受合理判决的权利
All the requests received by COAF have been responded to within a reasonable period of time.
管制会对它收到的所有请求在合理的时间内均已作出答复
The Committee commends ONUB for significantly decreasing its vacancy rates within a five month time period.
19. 委员会赞扬ONUB在五个月内大幅削减了它的空缺率
The expected accomplishments would lead to the fulfilment of the Security Council's objective within the lifetime of the Mission and the indicators of achievement show a measurement of progress towards such accomplishments during the budget period.
4. 预成绩有助于在特派团的任务限内实现安全理事会的目标 而各项绩效指标则提供了一个尺度 用以衡量预算间内在取得这些成绩方面的进展情况
The expected accomplishments would lead to the fulfilment of the Security Council's objective within the lifetime of the Mission and the indicators of achievement show a measurement of progress towards such accomplishments during the budget period.
4. 预成绩将促成在稳定团的任务限内实现安全理事会的目标 而各项绩效指标则提供了一个尺度 用以衡量预算间内在取得这些成绩方面的进展情况
States parties shall submit such reports within two years after the entry into force of the Convention for the State party concerned and thereafter they shall submit subsequent reports every five years and such additional reports or information in the intervening period as the Committee may request.
2. 缔约国应在 公约 对有关缔约国生效后两年内提交此种报告 此后应每五年提交一次此种报告 并应提交委员会在五年间可能要求提供的补充报告或资料
There is such a difference within Sub Saharan Africa.
这里在撒哈拉以南非洲有很大的不同
The expected accomplishments would lead to the fulfilment of the Security Council's objective within the time frame of the Mission, and the indicators of achievement provide a measurement of progress towards such accomplishments during the budget period.
如果能实现各项预成果 就可以在该特派团任务限内实现安全理事会的目标 而绩效指标则是衡量该预算间内在实现此种成果方面所取得进展的一个尺度
Within a period of 60 days, his vocabulary went from two to three words to 300 words.
60天之内 他的词汇量从两三个单词 提高到300个单词
What rights will such people have within the receiving State?
21. 在接受国内 这类人有什么权利
During the mandate period, three cases of such violations were reported and investigated.
在本任务间 报告和调查了三个此类违反禁运的案件
UNHCR worked within the UN system to strengthen its cooperation with relevant UN agencies during the reporting period.
36. 在报告所涉间 难民署在联合国系统内努力加强它与联合国有关机构的合作
(d) To address reminders to States where such violations have occurred if reports pursuant to paragraph 10 (a) above or follow up reports pursuant to paragraph 10 (b) above have not been made within a reasonable period of time
(d) 在侵犯行为发生地国未于合理时间内按照上文第10段(a)提出报告或按照上文第10段(b)提出后续报告的情况下 致函提醒这些国家
(d) To address reminders to States where such violations have occurred if reports pursuant to subparagraph 10 (a) above or follow up reports pursuant to subparagraph 10 (b) above have not been made within a reasonable period of time
(d) 在侵犯行为发生地国未于合理时间内按照上文第10段(a)提出报告或按照上文第10段(b)提出后续报告的情况下 致函提醒这些国家
If the Party concerned notifies the expert review team, within that period of time, that it does not intend to provide comments, then the draft expedited review report becomes the final expedited review report upon receipt of such notification.
如果有关缔约方在该时限内通知专家审评组它不打算提出意见 在接获通知后 快速审评报告草案将成为快速审评报告定稿
Such progress, had it really been made in such a short period of time, would no doubt be an amazing feat.
如果确实在如此短的时间内取得这些进展 无疑将是一个令人赞叹的奇迹
She was convinced that such achievements were fully within Gabon's reach.
她坚信加蓬完全能够取得上述成就
In practice, the more complicated the procurement, the longer such a period usually is.
事实上 采购越复杂 此类时限通常就越长
Since 1999, 34 such laws have been adopted, 10 during the period under review.
自1999年以来 有34项这类法律获得通过 审查间通过10项
The Monitoring Group is aware of about four such cases during the reporting period.
监测组了解到 在本报告所述间大约有四起这样的案件
(k) At the existence of an additional 10 hour administrative detention period for interrogation before the maximum 48 hour period within which a detainee must be brought before a judge begins
116. 为了协助委员会实施这一做法 委员会根据 公约 第19条设立了结论性意见后续活动报告员的职位 并根据议事规则第68条第2款任命费利斯 盖尔女士担任此职
(k) Take the necessary measures to abolish the 10 hour administrative detention period for interrogation prior to the 48 hour period within which a suspect must be brought before a judge
123. 如果情报涉及根据 公约 第28条第1款 在批准或加入 公约 时宣布不承认第20条规定的委员会的职权的国家 委员会则不应接受有关情报 除非该缔约国随后根据 公约 第28条第2款撤销其保留
Within the reporting period, 1 May 2004 30 April 2005, no proposals for severely hazardous pesticide formulations were submitted.
11 在2004年5月1日至2005年4月30日这一报告间 没有提交任何关于极为危险的农药制剂的提案
This represents the first time UNDP has undertaken a full recalculation of TRAC 1.1.1 earmarkings within a programming period.
5. 这是开发计划署在一个方案拟订时里首次对核心预算资源调拨目标项目1.1.1专用款进行全面的重新计算
Nevertheless, UNIFIL was able to regain and assert its freedom of movement within a very short period of time.
不过 联黎部队总是能坚持并很快恢复行动自由
As already noted, Chad had briefly become de facto abolitionist, but resumed executions within the period of the survey.
正如已经指出的那样 乍得曾一度暂时成为一个事实上废除死刑的国家 但又在调查内恢复了死刑
Any resultant unrealized gain is not recorded as income for the period, but set aside within accounts payable other .
所产生的任何未实现收益不列为本收入 而是列入 应付账款 其他 科目
UNICEF will also encourage thematic contributions in this plan period, designated for flexible use within defined areas of the MTSP.
176. 在本计划间 儿童基金会将鼓励专题捐助 以便在战略计划所确定的领域内灵活使用
This process continues until there are no longer any lower bids being submitted within the stated period prior to closing.
这一过程将持续到在成交之前的规定时间内没有人再提交更低报价
Four convenience store chains raised their prices for carbonated beverages by an identical amount within a brief period of time.
12. 四家连锁自助食品店在短内将其充气饮料的价格提高了同一金额
This process continues until there are no longer any lower bids being submitted within the stated period prior to closing.
这一过程将继续到在成交之前的规定时内没有人再提交任何更低的报价
Such an approach incorporates step by step measures within a comprehensive framework.
这种方法以全面方法为框架 但采用逐步方法的措施

 

Related searches : Within Such - Within Such Time - Within What Period - Period Within Which - Within The Period - Within A Period - Within This Period - Within That Period - Within Time Period - Such And Such - Such-and-such