Translation of "work conflict" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Conflict - translation : Work - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ensure full participation of women in all conflict prevention work and decision making.
A.2. 确保妇女充分参与所有预防冲突工作和决策
Strengthen its work in post conflict management by working with the Peacebuilding Commission
与建和委员会协作 加强经社理事会的冲突后管理工作
17. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution, and post conflict peacebuilding and for expanding gender mainstreaming in the work of United Nations organizations involved in peacemaking, peacekeeping and post conflict reconstruction
17. 呼吁扩大妇女在预防冲突 解决冲突 和冲突后和平建设中的作用 并使参与建立和平 维持和平和冲突后重建的联合国各组织在它们的工作中把社会性别问题置于更加重要位置上
That is a fifth dimension we must address in our post conflict work together.
这是我们在冲突后工作中必须共同处理的第五个方面
Children have been trafficked from other conflict zones to come and work on the coffee plantations.
来自其他冲突地区 儿童被非法贩卖到此 在咖啡种植园工作
Much of the work of OHCHR in the field takes place in countries during or following conflict.
5. 人权高专办在外地的工作多数是在冲突中或冲突后的国家开展的
They also emphasized the importance of mainstreaming minority issues throughout the work of the United Nations, including its work on conflict prevention, development and human rights.
他们也强调通过联合国的工作 包括关于防止冲突 发展和人权的工作 将少数群体问题纳入主流
Develop a comprehensive system wide strategy and action plan to integrate gender perspectives in all conflict prevention work.
A.1. 制订全系统通盘战略和行动计划,将社会性别观点纳入所有预防冲突工作
Opportunities for work and a better life are necessary to draw combatants away from the cycle of conflict.
提供工作机会和改善生活的机会是必要的 以便吸引前战斗人员脱离周期性爆发的冲突
Noting that prevention of conflict must remain the fundamental focus of the work of the United Nations and that peace, security and development, in particular within post conflict contexts, are inextricably linked,
注意到联合国的工作仍然必须以预防冲突为根本焦点 并且和平 安全与发展 特别是在冲突后的情况下 是密不可分的
Gender awareness must be recognized as the basis for the successful design and implementation of all post conflict work.
必须认识到 社会性别意识是成功地布置和开展所有冲突后工作的基础
The goal of the programme is to enhance the work of the United Nations in preventing and resolving conflict.
该方案的目标是增进联合国在预防和解决冲突方面的工作
The work is heavily dependent on intertwining the knowledge bases of the security, conflict prevention, development and anthropological disciplines.
所涉工作十分依赖于结合保安 预防冲突 发展和人类学科等方面的知识
11. Recognizes the need for a peaceful resolution to the conflict, and urges the parties to work towards that end
11. 确认必须和平解决冲突 并敦促当事各方为此共同努力
The Economic and Social Council should institutionalize its work in post conflict management by working with the proposed Peacebuilding Commission.
经社理事会应与拟议的建设和平委员会合作 将理事会的冲突后管理工作正规化
(iv) Deciding that the Council should regularize its work in post conflict management by working with the proposed Peacebuilding Commission
㈣ 决定 经社理事会应与拟议的建设和平委员会合作 将理事会的冲突后管理工作正规化
UNITAR proposes to work with oil companies in three identified priority areas, namely, ecological rehabilitation, conflict resolution and project management.
39. 训研所提议在三个已查明的优先领域与石油公司合作 即生态复原 冲突解决和项目管理
The AU is determined to continue to work with the United Nations to facilitate the peaceful resolution of the conflict.
非洲联盟决心继续与联合国一道努力 促进和平解决冲突
All must work hand in hand to succeed and rid countries emerging from conflict of the scourge of further violence.
四个人都必须协助工作 使脱离冲突的国家免受进一步的暴力之害
Past experience shows the enormous importance of transitional justice in the work of the United Nations in post conflict situations.
过去经验表明 过渡司法对联合国在冲突后局势中的工作极为重要
Its work on gender equality in democratic governance and post conflict situations also reflected a holistic approach, supporting women's civil rights, political participation and leadership capacity in post conflict reconstruction, for example in Afghanistan.
基金在民主施政和冲突后局势中促进男女平等的工作还反映出一种综合统一的办法 包括在冲突后重建工作中 例如在阿富汗 支持妇女的公民权利 政治参与和建立领导能力
The report of the Secretary General demonstrates the importance of the work of the United Nations in conflict prevention and peacemaking.
秘书长的报告显示了联合国在预防冲突和建立和平方面工作的重要性
Gender mainstreaming must increasingly be reflected in the work of United Nations organizations involved in peacemaking, peacekeeping and post conflict reconstruction.
性别主流化必须越来越明确地反映到参与建立和平 维持和平和冲突后重建的联合国系统各组织的工作中
The paper suggested that it would be important to incorporate combating organized crime into the work of the United Nations in post conflict and peacebuilding operations and to collaborate in preventing and combating trafficking in persons, especially women and children, to and from conflict and post conflict zones.
文件中表示应将打击有组织犯罪纳入联合国冲突后和建立和平行动的工作 要合作预防和打击那些进出冲突和冲突后区域的贩运人口特别是妇女和儿童的行为
(c) Assisting in the Council's work, in cooperation with the General Assembly and the Security Council, in the area of post conflict peacebuilding in countries emerging from conflict, as mandated by the Economic and Social Council, and developing strategies to address the development dimension of post conflict situations
(c) 根据经济及社会理事会的授权 同大会和安全理事会合作 协助理事会在正在结束冲突的国家进行冲突后和平建设工作,并拟订处理冲突后局势下发展方面的战略
Recognizing also that countries that have experienced recent post conflict recovery would make valuable contributions to the work of the Peacebuilding Commission,
还确认在近期经历过冲突后复原的国家可对建设和平委员会的工作作出宝贵的贡献
Recognizing also that countries that have experienced recent post conflict recovery would make valuable contributions to the work of the Peacebuilding Commission,
又确认在近期经历过冲突后复原的国家可对建设和平委员会的工作作出宝贵的贡献
The Arab countries work in close cooperation with the United Nations system to strengthen the means of protecting women during times of conflict, and to consolidate the role of women and their participation in post conflict stages.
阿拉伯国家同联合国系统密切合作 加强在冲突期间保护妇女的手段 并巩固妇女参与冲突后阶段的作用
Our work on transitional justice is being developed in the context of the Secretary General's first report to the Security Council on the rule of law and transitional justice in conflict and post conflict societies (S 2004 616).
本办事处关于过渡期司法的工作是在秘书长提交安全理事会的关于冲突中和冲突后社会的法治和过渡司法问题第一次报告(S 2004 616)规定的范围开展的
In this context, we acknowledge the valuable work of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict, Mr. Otunnu.
这方面 我们赞扬负责儿童与武装冲突问题秘书长特别代表奥图诺先生的宝贵工作
The Council's work revolves around peacebuilding activities as countries emerge from conflict and undergo the process of peacebuilding and economic and social reconstruction.
在国家处理冲突和精力重建和平和经济和社会重建时 安理会的工作围绕着建设和平活动
Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction
妇女在预防冲突 解决冲突和冲突后重建中的作用
In support of the Commission's work, UNDP and OHCHR completed a project mapping out the major human rights violations that took place during Liberia's conflict.
开发计划署和人权高专办完成了一个项目 列举出了利比里亚冲突期间所发生的重大的侵犯人权事件
continue work to strengthen the role of the diamond industry and of its measures to prevent the introduction of conflict diamonds into the legitimate trade
继续努力加强钻石业的作用及其为防止冲突钻石流入合法贸易采取的措施
Moreover, we should devote greater attention to gender mainstreaming in the work of United Nations programmes and funds aimed at overcoming poverty in post conflict situations.
此外 我们应该在目的在于在冲突后局势中消灭贫穷的联合国各方案和各基金的工作中更多地重视将社会性别问题主流化的问题
Programmes to support the rule of law cover a broad range of United Nations activities, in both post conflict environments and development work (ibid., para. 134).
24. 支助法治的方案涵盖联合国在冲突后环境以及发展工作中的各种活动 同上 第134段
As prevention and post conflict management were crucial to avoiding population displacement, UNHCR planned to play an active role in the work of the Peacebuilding Commission to address not only the relief to development gap but also the complex needs of societies emerging from conflict.
由于预防和冲突后管理都是避免出现人口流离失所的关键因素 故难民专员办事处计划在建设和平委员会的工作中发挥积极作用 不仅要解决救济和发展之间的差距问题 而且还要解决由于冲突而出现的复杂社会需求
Conflict, post conflict reconstruction and the private sector
3. 冲突 冲突后重建与私营部门
(a) To work immediately to put in place a global, lasting and effectively monitored ceasefire as a first necessary step to a negotiated settlement to the conflict
(a) 立即开展工作 以实行全面 持久并得到有效监督的停火 以此作为实现谈判解决冲突必需的第一步
We must do everything we can to ensure that humanitarian personnel are able to continue their invaluable work without becoming the victims or the targets of conflict.
我们必须尽全力确保人道主义工作人员能够继续其重要的工作 而不成为冲突的受害者或目标
On the Sri Lanka MTR, some delegates commended the work of UNICEF with vulnerable populations, particularly child soldiers, and on landmine awareness in the conflict affected areas.
280. 关于斯里兰卡的中期审查 一些代表赞扬儿童基金会在帮助弱势民众 特别是儿童兵 以及在受冲突影响地区提高防雷认识方面所作的工作
Further steps are required for more concrete actions to deal with conflict prevention at both policy and programme levels and how to expand work in this area.
需要进一步采取步骤 以进行更多的具体行动 处理政策和方案两级的冲突预防问题 并研究如何扩大这一领域的工作
Australia believes peacebuilding must be interpreted broadly to encompass the whole conflict cycle, such that the Protocol would cover pre conflict, conflict and post conflict operations.
澳大利亚认为 必须对建设和平作出宽泛的解释 使之包括整个冲突周期 从而使 议定书 涉及冲突前 冲突和冲突后的各种行动
Meanwhile, at every step Armenia has demonstrated its willingness and readiness to cooperate, wherever possible, and to work towards finding a lasting solution to the Nagorno Karabagh conflict.
与此同时 亚美尼亚一再表明 只要可能 它愿意并随时准备提供合作 并为纳戈尔诺 卡拉巴赫冲突寻找持久的解决办法
For the last 8 years, I have dedicated my life to documenting the work of Israelis and Palestinians who are trying to end the conflict using peaceful means.
在过去的八年中 我全身心 投入到了 关于以色列人和巴勒斯坦人 用和平方式解决冲突的 纪录片拍摄中

 

Related searches : Work-life Conflict - Work-family Conflict - Task Conflict - Conflict Prevention - Schedule Conflict - Frozen Conflict - Conflict Materials - Interest Conflict - Role Conflict - Sectarian Conflict - Open Conflict - Conflict Mediation - Conflict Settlement