Translation of "would be accepted" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Accepted - translation : Would - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

After nine years of discussion, most participants now accepted that some compromise would be needed on all sides.
在经过九年的争论之后 各方都有必要做出让步以便达成一致
There is no chance this kind of hemorrhaging of human life would be accepted anywhere else other than Africa.
这种人命大量的流失不可能 在任何一个地方被接受 除了非洲
Cash donations will be accepted.
接受现金捐赠
Once accepted, the study would be conducted by a specialized consulting firm and carried out concurrently with the next actuarial valuation.
152. 一旦得到批准 这项研究由专门的咨询公司负责开展 并与下一次精算估值同时进行
Kuwait hoped that a formulation accepted by all would be found with a view to guaranteeing the universality of the Convention.
科威特希望可以议订各方接受的案文以保证 公约 的普遍性
That proposal was accepted by the Chairperson, who said that it would be up to States to determine what documents were concerned.
主席同意这项建议并认为应由各国来决定涉及的是哪些文件
Why should new ideas be accepted?
为什么要接受新的想法呢
China stated that requests for legal assistance to the Macao SAR would only be accepted by the Macao SAR in Chinese or Portuguese.
223. 中国说明 如向澳门特区提出司法协助请求 澳门特区只接受以中文或葡萄牙文书写的司法协助请求书
Finally, the proposal to hold, after 15 years, a review of the accepted solution would ensure that we would not be creating a kind of permanent solution but that we would be able to envisage possible changes and adaptations in future.
最后 在15年之后 有关审议被接受的解决方法的建议确保我们不会创造一种永久解决方法 而使我们在今后能够设想可能的改变和调整
A compromise on the future status of Kosovo and Metohija would create the conditions for dialogue and free trade in the region and would be accepted by our neighbours as well.
对科索沃和梅托希亚未来地位的折衷办法 为对话和区域自由贸易提出条件 并也为我们的邻国所接受
In its resolution 51 243, the General Assembly had decided that type II gratis personnel would be accepted only in two exceptional sets of circumstances.
41. 大会第51 243号决议已经决定只有在两种特别的情况下才接受第二类免费提供的人员
In general, management had accepted those recommendations and OIOS would continue to monitor their implementation.
管理层基本上已经接受了上述建议 监督厅继续监测各项建议的落实情况
As to those who reject Faith, if they had everything on earth, and twice repeated, to give as ransom for the penalty of the Day of Judgment, it would never be accepted of them, theirs would be a grievous penalty.
不信道的人 假如大地上的一切都归他们所有 再加上同样的一份 而用全部财产去赎取复活日的刑罚 那末 他们的赎金不蒙接受 他们受痛苦的刑罚
As to those who reject Faith, if they had everything on earth, and twice repeated, to give as ransom for the penalty of the Day of Judgment, it would never be accepted of them, theirs would be a grievous penalty.
不信道的人 假如大地上的一切都歸他們所有 再加上同樣的一份 而用全部財產去贖取復活日的刑罰 那麼 他們的贖金不蒙接受 他們將受痛苦的刑罰
Public support for independence in Scotland and Catalonia shows that this is not always the case. Bentham, of course, would have accepted that he might be mistaken.
对苏格兰和加泰罗尼亚独立的公众支持表明并非总是如此 当然 边沁应该接受他也可能错误 毕竟 权威崇拜论 也是他所拒绝的另一个谬误
Although a prison social worker promised him that future parcels for him would be accepted, another package was again opened and returned to the sender soon thereafter.
尽管监狱的社会工作者向他保证今后的邮包不会退还 但不久之后 另一邮包又被打开 并在不久之后退回给寄件人
It was noted that a clear, universally accepted definition of terrorism would be useful in efforts to combat terrorism, as would international agreement on the draft comprehensive convention against terrorism that was currently under consideration.
12. 有的与会者指出 为努力打击恐怖主义 应该对恐怖主义有一个公认的明确定义 国际社会也应该就正在审议的打击恐怖主义问题的综合性公约草案取得共识
They all accepted to be pasted next to the other.
佢地都接受 將自己嘅相同對方嘅貼埋一齊
They all accepted to be pasted next to the other.
他们也都同意 我这些照片挨个张贴在墙上
From a broader viewpoint, he also wished to know what measures had been adopted or would be adopted to ensure that universally accepted human rights standards would form the basis and the framework of the study.
从更广阔的视野来看 还想要知道 已经或准备采取什么样的措施以确保在人权方面所普遍接受的规则能成为研究报告的基础和框架
Australia was seeking a regime that would strike a fair balance between the interests of shippers and carriers which was crucial if the instrument was to be widely accepted.
澳大利亚正在寻求出台一项可以公平处理托运人与承运人之间利益的法规 如果此文书被广泛认可 它是非常重要的
The generally accepted concept of place of business should be used.
应采用普遍接受的 营业地 概念
The estimated SAD is considered to be accepted by customs bodies.
应把经过估值的单一管理单据视作已为海关机构所接受
We still hope that our appeal will be accepted by Israel.
我们仍希望以色列会接受我们的呼吁
Verily, those who disbelieve, if they had all that is in the earth, and as much again therewith to ransom themselves thereby from the torment on the Day of Resurrection, it would never be accepted of them, and theirs would be a painful torment.
不信道的人 假如大地上的一切都归他们所有 再加上同样的一份 而用全部财产去赎取复活日的刑罚 那末 他们的赎金不蒙接受 他们受痛苦的刑罚
Verily, those who disbelieve, if they had all that is in the earth, and as much again therewith to ransom themselves thereby from the torment on the Day of Resurrection, it would never be accepted of them, and theirs would be a painful torment.
不信道的人 假如大地上的一切都歸他們所有 再加上同樣的一份 而用全部財產去贖取復活日的刑罰 那麼 他們的贖金不蒙接受 他們將受痛苦的刑罰
(d) That although complete identity of treaty parties would not be required, the other rule relied upon could be said to have been implicitly accepted or tolerated by all parties to the treaty under interpretation.
虽然不必完全指明条约的缔约方 但可认为被解释条约的所有缔约方已经默示接受或容忍了所依据的其它规则
The reference to exceptional risk should be maintained, since the draft protocol would apply only if there was such a risk, and then only if the host country accepted it.
30. 特殊风险仍然应当提及 因为议定书草案只有在存在这种风险的条件下 而且只有被东道国认可后方可适用
Though population transfers, even as part of a peace settlement, would not be easily accepted under modern human rights law, the wreckage of post war Europe brought a different conclusion.
虽然作为和平解决办法的一部分 强制性迁移人口也不是现代人权法能够轻易接受的 但是在当时战后满目疮痍的欧洲 人们得出的是另一种结论
It accepted that a number of items could be removed from monitoring.
专家组认为 可以撤除对若干物品的监测
No withdrawal will be accepted once the ballot papers have been distributed.
一旦分发选票之后就不得退出选举
Regarding the recommendation made by the Ad Hoc Committee in paragraph 14 of its report, he said that if the General Assembly accepted that recommendation, it would be difficult to implement.
68. 关于特设委员会报告第14段中的建议 他说即使大会接受这个建议也很难实施
Johnston said the trustees accepted it would not be realistic for the joint venture or any buyer of Tata Steel UK to take on responsibility for funding the current and future deficit.
约翰斯顿表示 受托人承认让该合资企业或者塔塔钢铁英国公司的任何买家来为当前和未来的赤字承担费用都 不太现实
Mr. Lavalle (Guatemala) said that if the Commission accepted the German proposal, an REIO would be able to make and modify a declaration at any time, even after acceding to the convention.
58. Lavalle先生 危地马拉 说 如果委员会接受德国的建议 区域经济一体化组织随时甚至在加入公约之后 都能作出并修改声明
Australia reluctantly accepted that provision, but we hope it will never be used.
但我们希望这条规定永远不会适用
Indeed, those who disbelieve and die while they are disbelievers never would the whole capacity of the earth in gold be accepted from one of them if he would seek to ransom himself with it. For those there will be a painful punishment, and they will have no helpers.
在世时没有信道 临死时仍不信道的人 即使以满地的黄金赎罪 也不被接受 这等人受痛苦的刑罚 他们绝没有任何援助者
Indeed, those who disbelieve and die while they are disbelievers never would the whole capacity of the earth in gold be accepted from one of them if he would seek to ransom himself with it. For those there will be a painful punishment, and they will have no helpers.
在世時沒有信道 臨死時仍不信道的人 即使以滿地的黃金贖罪 也不被接受 這等人將受痛苦的刑罰 他們絕沒有任何援助者
However, extending that jurisdiction without regard to the accepted private public distinction under international law would be contrary to the existing principles of international law and would generate more disagreements and conflicts in domestic courts which could be better resolved, as they currently were, through State to State mechanisms.
但是 扩大管辖 而不考虑国际法对已经接受的私 公之间的区别 违反了现行国际法的原则 会让本来可以通过国与国间的机制更好地解决问题 在国内法院中引发更多的分歧和冲突
Indeed those who disbelieve after having accepted faith, and advance further in their disbelief their repentance will never be accepted and it is they who are the astray.
信道之后 又复不信 且变本加厉的人 他们的忏悔绝不被接受 这等人确是迷误的
Indeed those who disbelieve after having accepted faith, and advance further in their disbelief their repentance will never be accepted and it is they who are the astray.
信道之後 又復不信 且變本加厲的人 他們的懺悔絕不被接受 這等人確是迷誤的
The euro would, however, have to be accepted as legal tender in the UK, alongside the pound, and in the commonwealth countries, and this would demand close cooperation between the Bank of England and the ECB. Such a compromise would increase the EMU s weight both inside and outside Europe.
但是 欧元应该和英镑一起被作为英国以及英联邦国家的法定货币 这需要英格兰银行和欧洲中央银行间的紧密合作 这样的折衷方案可以增加欧洲经济货币联盟在欧洲以及欧洲以外地区的影响力
That should make it closer (to the fact) that their testimony would be in its true nature and shape (and thus accepted), or else they would fear that (other) oaths would be admitted after their oaths. And fear Allah and listen (with obedience to Him). And Allah guides not the people who are Al Fasiqun (the rebellious and disobedient).
这种规定 更能使证人据实作证 或畏惧发誓之后誓言遭到拒绝 你们当敬畏真主 当听从命令 真主是不引导犯罪的民众的
That should make it closer (to the fact) that their testimony would be in its true nature and shape (and thus accepted), or else they would fear that (other) oaths would be admitted after their oaths. And fear Allah and listen (with obedience to Him). And Allah guides not the people who are Al Fasiqun (the rebellious and disobedient).
這種規定 更能使証人據實作証 或畏懼發誓之後誓言遭到拒絕 你們當敬畏真主 當聽從命令 真主是不引導犯罪的民眾的
Finally, the Court of Appeal stated that from the oral negotiations between the parties it was clear for the buyer that the defendant would have entered into a contract only under condition that the buyer would be accepted by the seller's credit insurance.
最后上诉法院指出 从当事人双方之间的口头谈判来看 买方清楚 只有在通过卖方的信贷保险接受买方的情况下 被告才会签订合同
They supposed there would be no testing, so they became blind and deaf. Thereafter Allah accepted their repentance, yet again many of them became blind and deaf, and Allah watches what they do.
他们猜想没有祸害 故他们变成瞎的 聋的 嗣后 真主赦宥了他们 嗣后 他们中许多人又变成了瞎的 聋的 真主是明察他们的行为的

 

Related searches : Be Accepted - Would Have Accepted - Would-be - Would Be - Can Be Accepted - Cannot Be Accepted - May Be Accepted - Must Be Accepted - Shall Be Accepted - Should Be Accepted - Not Be Accepted - Could Be Accepted - Will Be Accepted - To Be Accepted