Translation of "would be continued" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In many cases, continued assistance throughout the programming period would be required. | 在整个方案拟订期间 许多时候需要持续提供援助 |
| Those undertakings would be continued through the New Asian African Strategic Partnership. | 这些活动将通过新亚非战略合作伙伴关系继续展开 |
| If it continued to be applied selectively, the non proliferation regime would be weakened and the risk of vertical proliferation would increase. | 如果还是有选择地加以实施 不扩散制度将受到削弱 垂直扩散的风险就会增加 |
| LDCs would be home to 471 million people in chronic poverty by 2015 if current trends continued. | 现有趋势如果继续下去 到2015年最不发达国家的长期贫困人口将达到4.71亿 |
| Guatemala believed that if that practice continued, it would be impossible to make any headway on the matter. | 危地马拉认为如果继续这样下去 这个议题是不可能有进展的 |
| If He were to ask it wealth of you, and continued to press you, you would be niggardly, and this would show your ill will. | 如果他勒索你们的财产 你们就要吝啬 那吝啬要揭穿你们的怨恨 |
| If He were to ask it wealth of you, and continued to press you, you would be niggardly, and this would show your ill will. | 如果他勒索你們的財產 你們就要吝嗇 那吝嗇要揭穿你們的怨恨 |
| Given the satisfaction with this arrangement that has been expressed by the Parties, this would appear to be a practice that should be continued. | 鉴于缔约方一直对此种安排表示满意 似应继续采用这种做法 |
| Fulfilling those criteria would add legitimacy for continued permanent status. | 符合这些标准可增加继续享有常任地位的合法性 |
| It was thus no longer likely that there would be a negative impact on the monitoring such that it would be more difficult in the future to ensure the continued effectiveness of the assurances. | 因此 不再会对监测造成负面影响 也不会增加确保外交保证有效性的困难 |
| His delegation therefore continued to believe that a comprehensive convention on international terrorism, covering every aspect of the problem, would be useful. | 因此 突尼斯代表团仍然认为通过一项涉及问题各个方面的关于国际恐怖主义的全面公约是有意义的 |
| Wherever women continued to be underrepresented in political life, or denied quality education on a par with men, they would be unable to contribute to the economic development of their communities and society as a whole would suffer. | 凡是参与政治生活的妇女人数依然不足或妇女无法享受与男子平等教育的地方 妇女就不能为社区的经济发展作出贡献 整个社会就会遭受损失 |
| Ms. HE Wangyang (China) said that the word possible was important and should be retained, because there was uncertainty as to whether cooperation with UNDP would be continued in the future. | 67. HE Wangyang女士 中国 说 可能 一词很重要 应予保留 因为对于未来是否继续同开发计划署合作这一点存在不确定因素 |
| So that's my story. To be continued. | 这就是我的故事 未完待续 |
| Conditions of detention continued to be appalling. | 92. 拘留条件仍然极差 |
| Failure to comply with that article would leave women under the continued domination of men. | 不符合该条规定会导致妇女继续受男子支配 |
| It was also concerned at the continued development of new, more sophisticated and precise types of nuclear weapons, which increased the likelihood that such weapons would be used. | 它也关切新的更加精确类型核武器的持续发展 这增加了这类武器将被使用的可能性 |
| Those problems continued to be priorities for the European Union and it would further implement programmes aimed at alleviating those forms of hardship, particularly Dapne II and AGIS. | 这些问题继续是欧洲联盟的优先事务 |
| Implementation should be carefully evaluated to decide whether it should be continued. | 将针对实施情况加以认真地评价 以决定是否应继续实施 |
| The practice of holding such forums should be continued. | 应继续举行此种论坛的做法 |
| That has proved very beneficial and will be continued. | 这一方法证明非常有益处 因此将继续采用 |
| With our continued support, that vision will be realized. | 有我们的继续支持 这一设想就能实现 |
| Greek medium education continued to be available at primary level. | 希腊语教学教育继续在小学级别上提供 |
| The new format was well received and will be continued. | 这一新的格式得到了好评 并将继续保持下去 |
| Delegations had demonstrated, through their continued flexibility and focus, a strong commitment to concluding a draft protocol, and she believed that it would shortly be possible to agree on a text. | 各代表团通过他们一直以来表现出的灵活性和关注已经显示出制定一项议定书草案的有力承诺 她认为可能很快会就一份文本达成一致意见 |
| At the same time, the EU would agree immediately to Scotland s continued membership, given that Scotland already abides by all of the required laws and democratic standards. Similarly, NATO would agree immediately to keep Scotland in the Alliance (though the Scottish National Party s pledge to close US and British nuclear submarine bases would be a complication to be overcome). | 与此同时 欧盟将立刻同意保留苏格兰的成员国地位 因为苏格兰已经符合所有所需法律和民主标准 类似地 北约也将立刻同意苏格兰留在联盟内 尽管苏格兰国民党 Sottish National Party 声称要关闭美国和英国核潜艇基地 这是一个需要克服的发杂因素 |
| Research and development will be continued to overcome the problems involved. | 将继续进行研究和开发活动来解决这些问题 |
| Shelter continued to be one of the priority requests of returnees. | 64. 住所仍然是回返者的优先需求之一 |
| Concerned by the continued loss of biological diversity, and acknowledging that an unprecedented effort would be needed to achieve by 2010 a significant reduction in the rate of loss of biological diversity, | 关注生物多样性持续不断地丧失 确认需要作出前所未有的努力 才能实现到2010年大幅度降低生物多样性丧失速度的目标 |
| Concerned by the continued loss of biological diversity, and acknowledging that an unprecedented effort would be needed to achieve by 2010 a significant reduction in the rate of loss of biological diversity, | 关注生物多样性继续丧失 并承认应进行前所未有的努力 以实现到2010年前大幅降低生物多样性丧失速度的目标 |
| Concerned by the continued loss of biological diversity, and acknowledging that an unprecedented effort would be needed to achieve by 2010 a significant reduction in the rate of loss of biological diversity, | 关注生物多样性继续丧失 并确认应做出前所未有的努力 以实现到2010年大幅降低生物多样性丧失速度这一目标 |
| In fact, as China pursues structural reforms aimed at ensuring its continued development, forced depreciation is about the last thing it needs. It would also be highly problematic for the global economy. | 事实上 随着中国开始追求旨在确保后续发展的结构改革 强迫贬值是最不该做的事情 对于全球经济 人民币贬值也十分不妥 |
| It was further thought that in order to be consistent throughout the draft instrument, continued reliance on the contractual approach would suggest that only the place of receipt and delivery were relevant. | 据进一步认为 为了在整个文书草案中前后一致 继续依赖合同方法将意味着只有收货和交货地才是相关的考虑因素 |
| To the maximum extent, new TRAC 1.1.2 resources would be released at the beginning of a country programme cycle as investments in capacity development, with continued assistance as required during the programming period. | 新的核心预算资源调拨目标项目1.1.2的资源最多是在国家方案周期开始时作为能力建设的投资 在方案拟订时期继续给予支助 |
| However, as it cannot generally be known who would have submitted the next best bid had the auction continued (since bidders may withdraw without submitting their best bid, if other bidders bid too low a price and it may not therefore be possible to identify the second best bidder), negotiations would be required with all other bidders. | 但是 由于一般无法知道如果拍卖继续下去的话谁将提出次佳出价 由于投标人可能在其他投标人出价过低的情况下不拿出自己的最佳出价就退出 因此可能无法识别第二个最佳投标人 需要与所有其他投标人进行谈判 |
| This continued to be their cry, until We made them silent ashes. | 那句话 将要常为他们的哀号 直到我使他们变成谷茬和死灰 |
| This continued to be their cry, until We made them silent ashes. | 那句話 將要常為他們的哀號 直到我使他們變成為穀茬和死灰 |
| The autonomous region of Somaliland continued to be relatively secure throughout 2004. | 2004年全年 索马里兰 自治地区仍然比较安全 |
| During this process the continued adequacy of controls should be carefully considered. | 在这一过程中应认真考虑控制措施是否仍然适当的问题 |
| The preservation of article IV obligations continued to be of paramount importance. | 16. 保留第四条的义务仍然极为重要 |
| There continued to be a digital divide between developed and developing countries. | 19. 发达国家和发展中国家之间仍然存在数字鸿沟 |
| Indeed many continued to be deprived of their basic rights and freedoms. | 实际上 许多土著人民仍被剥夺了基本的权利和自由 |
| However, the impact of traditional values and customs continued to be felt. | 7. 不过 在土耳其仍能感受到传统价值观和习俗的影响 |
| Continued donor support for these critical reform programmes will therefore be essential. | 因此 捐助方的持续支持对这些重要的改革方案至关重要 |
| State responses to armed conflict continued to be reactive rather than preventive. | 57. 各国仍然在应对而不是预防冲突 |
Related searches : Would-be - Would Be - May Be Continued - Can Be Continued - Should Be Continued - Shall Be Continued - Will Be Continued - To Be Continued - Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless - Would Be Indicated - Would-be Migrants