Translation of "wrongful dismissal" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
They have no protection against wrongful dismissal. | 他们对不正当的解雇一点也没有办法 |
Sexual harassment by an employer is also considered just cause for an employee to resign and be entitled to compensation for wrongful dismissal. | 同样给予劳动者终止劳动关系的理由也是正当的 因为既已有了明文禁止 他们有权要求雇主对性骚扰并无理解雇给予赔偿 |
It would mean dismissal. | 这样会被开除的 |
74. While recognizing that the right to form and join trade unions is established by law, the Committee is concerned about the excessive number of cases of discriminatory practices by employers against unionized workers, including wrongful dismissal for trade union activities. | 74. 虽然意识到该国法律规定了组织和参加工会的权利 但委员会关切地注意到雇主对参加工会的工人进行歧视包括因参加工会活动被非法解雇的情况过多 |
Penal Code 1385 Dismissal of an Action. | 刑事代码 1385 解除控告行动 |
Responsibility of States for internationally wrongful acts | 国家对国际不法行为的责任 |
The internationally wrongful act of a State | 一国的国际不法行为 |
Legal consequences of an internationally wrongful act | 国际不法行为的法律后果 |
9.2.1 Prohibition of dismissal on the grounds of pregnancy | 9.2.1. 禁止以怀孕为理由解雇妇女 |
93. Tunisian legislation permits dismissal only for valid reasons. | 93. 突尼斯法律只允许有正当理由的解雇 |
2.7 Concerning his dismissal from the Roskilde Technical School, the author notes that he filed a complaint for quot racial harassment and unlawful dismissal quot . | 2.7 关于他被罗斯基勒技术学校开除一事,撰文者指出,他提出一项控诉,指控 quot 种族骚扰和非法开除 quot |
Countermeasures in respect of an internationally wrongful act | 对一国际不法行为采取的反措施 |
(a) The internationally wrongful act has ceased and | (a) 国际不法行为已经停止 并且 |
the internationally wrongful act of an international organization | 国际组织的国际不法行为 |
(a) the arrest having been wrongful or unjustified . | 扣押是错误 或不合理 的 或 |
The Committee notes that working conditions in the duty free zones have deteriorated and that difficulties have resulted from the inadequacy of resources available to enable the factory inspectorates to enforce legislation on the minimum wage, equal remuneration for men and women, industrial safety and hygiene, and wrongful dismissal. | 委员会注意到 免税区的工作条件有所恶化 由于资源不足 工厂监查员难以执行关于最低工资 男女同酬 工业安全和卫生及不正当解雇的各项立法 |
Those in temporary work are under constant threat of dismissal. | 临时工随时都会被解雇 |
All right, all right. I appoint you early dismissal monitor. | 好吧, 好吧 我任命你为下课监督员 |
56 83. Responsibility of States for internationally wrongful acts | 56 83. 国家对国际不法行为的责任 |
Responsibility of a State for its internationally wrongful acts | 一国对其国际不法行为的责任 |
Elements of an internationally wrongful act of a State | 一国国际不法行为的要素 |
59 35. Responsibility of States for internationally wrongful acts | 59 35. 国家对国际不法行为的责任 |
62 61. Responsibility of States for internationally wrongful acts | 62 61. 国家对国际不法行为的责任 |
Investigation into allegations of wrongful termination and sexual harassment | 190. 调查对非法解雇和性骚扰的指控 |
(a) the arrest having been wrongful or unjustified , or | 扣押是错误 或不合理 的 或 |
(5) information about the employment and dismissal of accounting firms and | 五 聘任 解聘 会计师 事务所 的 情况 |
In 2003, 1,657 applications were received concerning dismissal of pregnant employees. | 314. 在2003年里 劳动法执行局共接到1 657起关于解除怀孕雇员的诉状 |
Any dismissal on such grounds shall be void under the law. | 一切解雇做法属无效 |
Many workers fear that complaints will be responded to with dismissal. | 许多工人担心, 谁要是抱怨就会被开除 |
This has led to widespread but unconstitutional calls for its dismissal. | 这已导致广泛的但并不符合宪法的解散议会的要求 |
If workers do not agree to the overtime they risk dismissal. | 如果工人不同意就可能被解雇 |
(a) To prohibit, subject to the imposition of sanction, dismissal on the grounds of pregnancy or of maternity leave and discrimination in dismissal on the basis of marital status | a 禁止以怀孕或产假为理由予以解雇 以及以婚姻状况为理由予以解雇的歧视 违反规定者得受处分 |
Characterization of an act of a State as internationally wrongful | 把一国的行为定性为国际不法行为 |
Dismissal on economic or technological grounds is subject to a special procedure. | 基于经济或技术理由的解雇要遵循一种特别程序 |
(c) Right of the worker to compensation in case of unfair dismissal | (c) 工人在不公平解雇的情况下得到赔偿的权利 |
Miss Barrett, Miss Barrett, you forgot to appoint an early dismissal monitor. | 巴雷特小姐, 巴雷特小姐, 你忘记任命下课监督员了 |
Agenda item 139 Responsibility of States for internationally wrongful acts (continued) | 议程项目139 国家对国际不法行为的责任(续) |
Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act | 一国际组织对一国或另一国际组织的行为的责任 |
Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act | 援助或协助实施一国际不法行为 |
Where several States are injured by the same internationally wrongful act, each injured State may separately invoke the responsibility of the State which has committed the internationally wrongful act. | 在数个国家由于同一国际不法行为而受害的情况下 每一受害国可分别援引实施了该国际不法行为的国家的责任 |
The decision to approve dismissal is an administrative one, subject to judicial supervision. | 315. 虽然批准解雇的决定只是一个行政决定 但必须接受司法监督 |
Should conciliation fail, the Labour Inspectorate convenes the Commission on Control of Dismissals, which gives its opinion on the desirability of the dismissal or layoff and on the appropriateness of compensation for dismissal. | 在调解失败的情况下 劳资检察机关召开解雇管制委员会会议 委员会则要提出关于应否解雇和是否应当给予解雇赔偿的意见 |
(b) The act would be internationally wrongful if committed by that State. | (b) 该行为若由该国实施会构成国际不法行为 |
Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act | 指挥或控制一国际不法行为的实施 |
The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation | 国际不法行为的责任国有义务 |
Related searches : Wrongful Conduct - Wrongful Trading - Wrongful Discharge - Wrongful Use - Wrongful Conviction - Wrongful Intent - Wrongful Removal - Wrongful Action - Wrongful Retention - Wrongful Detention - Wrongful Disclosure - Wrongful Arrest