Translation of "wrongful removal" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Removal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It was decided to use the word soustraction in the French text, apropiación in the Spanish text and wrongful removal in the English text. | 因此决定在法文本中使用 soustraction 在西班牙文本中使用 apropiación 而在英文本中使用 wrongful removal (非法带走) |
| (a) The wrongful removal of children who are subjected to enforced disappearance, children whose father, mother or legal guardian is subjected to enforced disappearance or children born during the captivity of a mother subjected to enforced disappearance | ㈠ 非法劫持遭受强迫失踪的儿童 其父母或法律监护人遭受到强迫失踪的儿童 或母亲在遭受强迫失踪期间出生的儿童 |
| Responsibility of States for internationally wrongful acts | 国家对国际不法行为的责任 |
| The internationally wrongful act of a State | 一国的国际不法行为 |
| Legal consequences of an internationally wrongful act | 国际不法行为的法律后果 |
| Countermeasures in respect of an internationally wrongful act | 对一国际不法行为采取的反措施 |
| (a) The internationally wrongful act has ceased and | (a) 国际不法行为已经停止 并且 |
| the internationally wrongful act of an international organization | 国际组织的国际不法行为 |
| 59 35. Responsibility of States for internationally wrongful acts | 59 35. 国家对国际不法行为的责任 |
| 56 83. Responsibility of States for internationally wrongful acts | 56 83. 国家对国际不法行为的责任 |
| Responsibility of a State for its internationally wrongful acts | 一国对其国际不法行为的责任 |
| Elements of an internationally wrongful act of a State | 一国国际不法行为的要素 |
| 62 61. Responsibility of States for internationally wrongful acts | 62 61. 国家对国际不法行为的责任 |
| It could not accept the removal of international oversight of any given Territory through premature removal from the United Nations list. | 加共体不能接受通过过早地将任何特定领土从联合国名册上除名而取消对其国际监督的做法 |
| Characterization of an act of a State as internationally wrongful | 把一国的行为定性为国际不法行为 |
| Where several States are injured by the same internationally wrongful act, each injured State may separately invoke the responsibility of the State which has committed the internationally wrongful act. | 在数个国家由于同一国际不法行为而受害的情况下 每一受害国可分别援引实施了该国际不法行为的国家的责任 |
| Agenda item 139 Responsibility of States for internationally wrongful acts (continued) | 议程项目139 国家对国际不法行为的责任(续) |
| Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act | 一国际组织对一国或另一国际组织的行为的责任 |
| Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act | 援助或协助实施一国际不法行为 |
| That kind of technology is called mountaintop removal. | 这种开采技术叫做山顶煤炭开采法 |
| Procedure concerning removal of chemicals from Annex III | F 关于将化学品从附件三删除的程序 |
| (b) The act would be internationally wrongful if committed by that State. | (b) 该行为若由该国实施会构成国际不法行为 |
| Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act | 指挥或控制一国际不法行为的实施 |
| The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation | 国际不法行为的责任国有义务 |
| (b) The act would be internationally wrongful if committed by that organization. | 该组织在知道该国际不法行为的情况下这样做 而且 该行为若由援助或协助的组织实施会构成国际不法行为 |
| (b) The act would be internationally wrongful if committed by that organization. | 该组织在知道该国际不法行为的情况下这样做 而且 该行为若由该组织实施会构成国际不法行为 |
| Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act | 指挥和控制一国际不法行为的实施 |
| (b) The act would be internationally wrongful if committed by that organization. | (b) 该行为若由援助或协助的组织实施会构成国际不法行为 |
| (b) The act would be internationally wrongful if committed by that organization. | (b) 该行为若由该组织实施会构成国际不法行为 |
| (b) the act would be internationally wrongful if committed by that organization. | (b) 该行为若由该组织实施会构成国际不法行为 |
| (e) Countermeasures must cease immediately when the internationally wrongful act has ceased. | (e) 一旦国际不法行为停止 必须立即停止反措施 |
| In relation to any policies or programmes that may lead to the removal of their children, or their removal, displacement or relocation from their traditional territories. | 关于最后可能导致土著民族的子女或者他们本人被迫离开 远离或者迁出其传统领土的某些政策或方案 |
| Abiding therein they shall not desire removal from them. | 并永居其中 不愿迁出 |
| Abiding therein they shall not desire removal from them. | 並永居其中 不願遷出 |
| Removal of the deceased and injured began almost immediately. | 死伤者几乎马上被送走 |
| (a) Article 16 of the articles on Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts only considers the case that a State aids or assists another State in the commission of an internationally wrongful act. | 关于国家对国际不法行为的责任条款第16条只考虑到一国援助或协助另一国实施一国际不法行为的情况 |
| The overall criterion is always that of effective reparation for the wrongful act. | 总体标准始终是针对不法行为的有效赔偿标准 |
| Article 12 Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act | 第12条 援助或协助实施一国际不法行为 |
| There is also an internationally wrongful act of an international organization when it aids or assists a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by that State or organization | 当一国际组织援助或协助一国或另一国际组织实施其国际不法行为时 也存在前一国际组织的国际不法行为 |
| therein to dwell forever, desiring no removal out of them.' | 并永居其中 不愿迁出 |
| therein to dwell forever, desiring no removal out of them.' | 並永居其中 不願遷出 |
| Source Mine detection and removal Centre of Bosnia and Herzegovina. | 资料来源 波斯尼亚和黑塞哥维那探雷排雷中心 |
| Every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State. | 一国的每一国际不法行为引起该国的国际责任 |
| See article 17 of the articles on Responsibility for Internationally Wrongful Acts which reads | 参看国际不法行为条款第17条 其内容如下 |
| See article 18 of the articles on Responsibility for Internationally Wrongful Acts which reads | 参看国际不法行为责任条款第18条 其内容如下 |
Related searches : Wrongful - Wrongful Conduct - Wrongful Trading - Wrongful Discharge - Wrongful Use - Wrongful Conviction - Wrongful Intent - Wrongful Action - Wrongful Retention - Wrongful Detention - Wrongful Disclosure - Wrongful Arrest - Wrongful Act - Wrongful Dismissal
