Translation of "yet in fact" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Fact - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Was the message sent only to him out of all of us? In fact, they doubt My warning in fact, they have not yet tasted My punishment. | 难道教诲降于他 而不降于我们吗 不然 他们对于我的教训 是在怀疑之中 不然 他们还没有尝试我的刑罚 |
| Was the message sent only to him out of all of us? In fact, they doubt My warning in fact, they have not yet tasted My punishment. | 難道教誨降於他 而不降於我們嗎 不然 他們對於我的教訓 是在懷疑之中 不然 他們還沒有嘗試我的刑罰 |
| Is the Qur an which is sent to him, among us? In fact they are in a doubt concerning My Book in fact, they have not yet tasted My punishment. | 难道教诲降于他 而不降于我们吗 不然 他们对于我的教训 是在怀疑之中 不然 他们还没有尝试我的刑罚 |
| Is the Qur an which is sent to him, among us? In fact they are in a doubt concerning My Book in fact, they have not yet tasted My punishment. | 難道教誨降於他 而不降於我們嗎 不然 他們對於我的教訓 是在懷疑之中 不然 他們還沒有嘗試我的刑罰 |
| Was the message sent down to him, out of all of us? In fact, they are doubtful of My warning. In fact, they have not yet tasted My punishment. | 难道教诲降于他 而不降于我们吗 不然 他们对于我的教训 是在怀疑之中 不然 他们还没有尝试我的刑罚 |
| Was the message sent down to him, out of all of us? In fact, they are doubtful of My warning. In fact, they have not yet tasted My punishment. | 難道教誨降於他 而不降於我們嗎 不然 他們對於我的教訓 是在懷疑之中 不然 他們還沒有嘗試我的刑罰 |
| It's a fact that is, itself, unseen, yet impossible to vary. Thank you. | 这一事实本身其实也是看不见的 但却不可能被东改西改 谢谢大家 |
| The stronger and more frequent hurricanes and typhoons in the Caribbean and the Pacific yet again prove this fact. | 加勒比和太平洋更强烈和更经常的飓风和台风再次证明了这一点 |
| In fact, we have a pitifully poor understanding of how organisms work even cells we're not really too good on yet. | 事实上 我们对生物体的了解少的可怜 甚至细胞 我们都不是很懂 |
| We have repeatedly expressed our concern over the fact that Israel has not yet lived up to its obligations in that respect. | 我们一再对这样一个事实表示关切 即以色列迄今未履行这方面的义务 |
| In fact, despite its problems, China s economy remains in good condition at least so far. Indeed, it is not yet near to hitting the rocks. | 事实上 尽管存在诸多问题 但中国经济依然状况良好 至少从目前来看是如此 中国还远未出现触礁危险 |
| In addition, the fact that some States possessing nuclear weapons do not yet accept comprehensive negotiations precludes the possibility of such an approach in the near future. | 此外 一些核武器国家尚未接受全面谈判 因此在最近的将来无法采用这一方法 |
| Yet, the fact remains that no country has reported that it prevented a person on the List from travelling. | 122. 尽管如此 事实上迄今还没有一个国家报告曾经防止过清单所列个人进行旅行 |
| And yet they say Ar Rahman has begotten a son. Too exalted is He! In fact, those (they call His sons) were His honoured votaries. | 他们说 至仁主以 天神 为女儿 赞颂真主 超绝万物 不然 他们是受优待的奴仆 |
| And yet they say Ar Rahman has begotten a son. Too exalted is He! In fact, those (they call His sons) were His honoured votaries. | 他們說 至仁主以 天神 為女兒 讚頌真主 超絕萬物 不然 他們是受優待的奴僕 |
| And in fact, if you see oil rich countries, where citizens are not yet empowered, the same thing goes Nigeria, Saudi Arabia, all sorts of countries. | 事实上 在那些石油资源国中 这些国家的人民缺乏自主权 情况也是如此 诸如尼日利亚 沙特阿拉伯都在这些国家之列 |
| Our primary concern in that regard is the fact that, according to the report, not one of the eight primary standards has yet been fully implemented. | 我们在这方面的主要关注 就是报告提到八条主要标准中没有一条得到充分执行 |
| Yet another problem, which should be qualified, as a matter of fact, as cultural genocide the issue of banning instruction in the Georgian language in Gali schools remains unresolved. | 还有一个问题存在 事实上这个问题可以描述为灭绝文化罪 即禁止在加利地区用格鲁吉亚语授课 这个问题仍未解决 |
| I want to draw special attention to the fact that eight States have not yet signed or acceded to the Convention. | 我要提请大家特别注意八个国家尚未签署或加入该 公约 的事实 |
| (c) The fact that the Myanmar authorities have yet to implement recommendations contained in the aforementioned resolutions adopted by the General Assembly and the Commission on Human Rights | (c) 缅甸当局仍未执行大会和人权委员会通过的上述决议中的各项建议 |
| Can it be that he alone has received the Quran? In fact, they have doubts about My Quran and this is because they have not yet faced (My) torment. | 难道教诲降于他 而不降于我们吗 不然 他们对于我的教训 是在怀疑之中 不然 他们还没有尝试我的刑罚 |
| Can it be that he alone has received the Quran? In fact, they have doubts about My Quran and this is because they have not yet faced (My) torment. | 難道教誨降於他 而不降於我們嗎 不然 他們對於我的教訓 是在懷疑之中 不然 他們還沒有嘗試我的刑罰 |
| For many years now, Aruba has had no problems with educational participation, despite the fact that it does not yet have compulsory education. | 阿鲁巴人接受教育情况很好 尽管阿鲁巴尚未推行义务教育 |
| Yet the fact that so few people do actually read the Koran is precisely why it's so easy to quote that is, to misquote. | 然而事实上 只有极少数人 真正研读可兰经 这就是为什么可兰经这么容易被引用 或者说 错误地被引用 |
| Part of this was due to the fact that MSRP has not yet been rolled out to the field, thus making manual reconciliations necessary. | 部分原因在于管理系统更新项目尚未在外地铺开 因此需要人工调整 |
| In fact, their knowledge of the Hereafter is confused. In fact, they are in doubt about it. In fact, they are blind to it. | 难道他们关于后世的知识已经成熟了吗 不然 他们对于后世是怀疑的 不然 他们对于后世是盲目的 |
| In fact, their knowledge of the Hereafter is confused. In fact, they are in doubt about it. In fact, they are blind to it. | 難道他們關於後世的知識已經成熟了嗎 不然 他們對於後世是懷疑的 不然 他們對於後世是盲目的 |
| Yet it is still too early to write off progress toward increased European integration. In fact, when it comes to EU cohesion, more cleavages are probably better than a single divide. | 但抹杀欧洲进一步一体化的进展还为时过早 事实上 在欧盟凝聚力这一问题上 多重分裂可能好于一重分裂 |
| Yet they say, He made it up. In fact, it is the Truth from your Lord, to warn a people who received no warner before you, that they may be guided. | 他们说 他捏造它吗 不然 它是从你的主降示的真理 以便你警告在你之前没有任何警告者来临过的一群民众 以便他们遵循正道 |
| Yet they say, He made it up. In fact, it is the Truth from your Lord, to warn a people who received no warner before you, that they may be guided. | 他們說 他捏造它嗎 不然 它是從你的主降示的真理 以便你警告在你之前沒有任何警告者來臨過的一群民眾 以便他們遵循正道 |
| This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon. | 这看起来是一个美丽的照片 是在亚马逊河上面照的 |
| Yet neither should we underestimate the difficulties ahead, as we are quite familiar with the fact that the non implementation of agreements had become a perennial state of play in Côte d'Ivoire. | 但是我们也不应当低估面前的困难 因为我们相当熟悉这样一个事实 不执行各项协定在科特迪瓦已经成了一种长期存在的问题 |
| There are almost no pending comments of the Committee of Experts due to the fact that few reports on the relevant Conventions, all but one ratified in 1991, have yet been received. | 二. 近期专家委员会基本上不会发表评论意见 因为除了1991年批准的一项公约外 几乎没有收到涉及任何相关公约的报告 |
| Nevertheless, universal participation, which is the declared objective of both reporting instruments, has not been achieved yet. This is partly due to the fact that some Member States have not yet participated in either of the two instruments, while others have not been participating on a consistent basis. | 61. 然而 两项汇报文书所定的普遍参加这一目标仍未实现 部分原因是某些会员国尚未参加其中任何一项文书 而另一些国家则不是始终如一地参加 |
| These countries, too, are facing a recession, and, while the interest rate has not yet reached its zero bound everywhere, incentives to depreciate might grow in the near future. In fact, the incentives are already there. | 这些国家也都面临经济萧条 而当其利率还未达到零下限时 这些国家在不久的将来可能出炉货币贬值的刺激政策 事实上 刺激政策已经开始执行 一些相当大的国家 韩国 瑞典与英国 举行而言 已经经历了非常大幅的货币贬值 实际上 波兰的货币最近也开始贬值 |
| But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God. | 事实上 基督徒以顺从上帝为光荣 |
| Yet this category also declined for males from 51 (1996) to 49.9 percent (2003), pointing to the fact that males reach less than the status they desire. | 但是 这一类男性也从51 1996年 降至49.9 2003年 说明男性获得他们所向往的身份的人较少 |
| In fact, they deny what is beyond the limits of their knowledge, and whose explanation has not yet reached them. Thus those before them refused to believe. So note the consequences for the wrongdoers. | 不 他们否认他们所未通晓 而其解释尚未降临的经典 在他们之前的人 曾这样把他们族中的使者称为说谎者 你看看 不义者的结局 是怎样的 |
| In fact, they deny what is beyond the limits of their knowledge, and whose explanation has not yet reached them. Thus those before them refused to believe. So note the consequences for the wrongdoers. | 不 他們否認他們所未通曉 而其解釋尚未降臨的經典 在他們之前的人 曾這樣把他們族中的使者稱為說謊者 你看看 不義者的結局 是怎樣的 |
| Moving on, however, must not mean that we ignore, yet again, the fact that the massive abuse and mismanagement revealed in the Volcker reports are but one expression of what is a systemic problem. | 然而 走出阴影绝不能意味着我们再次忽视以下事实 即沃尔克报告揭露的大规模滥用权力和管理不善现象只不过是一个制度问题的一种表现 |
| And the doctor was, in fact, checking us to make sure we were, in fact, fine. | 而且医生实际上在检查我们 来确定我们没有事 |
| To Svalbard, in fact. | 在斯瓦尔巴 实际上 |
| In fact, that's progress. | 事实上 这就是进步 |
| In fact, I'm leaving. | 我要飘走了. |
| In fact, it's peanuts. | 简直是小菜一碟 |
Related searches : In Fact - Fraud In Fact - Means In Fact - In Fact Only - Because In Fact - In Fact Does - Thus, In Fact - Or In Fact - Where In Fact - Whereas In Fact - Do In Fact - Error In Fact - Fact In Issue - Were In Fact