Translation of "a central part" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The central element, still, of the notion of return, a central part of the life of Judaism. | 这里的核心要素 仍然是回归 这也是犹太教教义的 核心部分 |
| And that has always been a central part of the work. | 而呢個總系工作嘅一部分 |
| At the time, Lusaka Province was part of the Central Province. | 当时 卢萨卡省是中央省的一部分 |
| A workshop on precursor analysis was held as part of the regional project on precursor control in Central Asia. | 作为中亚前体管制区域项目的一部分举办了一次有关前体分析的讲习班 |
| The vision of central bank independence as a necessary part of the constitution of a sound and stable political order was not simply a European construct in the 1990 s. It was also reflected in legislative changes affecting other central banks, and in central bankers growing prestige. | 而只有保证中央银行独立性才能构建一个合理而稳定政治秩序的观点并不仅限于1990年代的欧洲 该观点同样也反映在影响其他中央银行的立法变革 以及中央银行管理者与日俱增的威望之上 |
| Considering Afghanistan to be a part of the Central Asian region, we encourage its active participation in regional integration processes. | 阿富汗是中亚地区的一部分 因此我们鼓励它积极参与区域一体化进程 |
| The focus on employment and education, among other areas of priority, is a central part of our poverty reduction strategy. | 除了其他优先方面外 对就业和教育的专注 是我国减少贫困战略的中心部分 |
| This has become a central part of the treatment at Tewksbury hospital, so everybody there clamors to work on musical activities. | 这已成为图斯伯里医院核心治疗项目 每个接受治疗的人都要求参与音乐活动 |
| Recommends that countries debate on the form and pace of decentralization as a central part of strategy formulation within nfp processes. | 2. 建议各国就分散管理的形式和节奏进行辨论 以此作为国家森林方案进程内战略制订的核心部分 |
| This is in the Dabian Mountains in the remote part of Hubei province in central China. | 这是在大别山 中国中部湖北省的偏远山区 |
| In 2004, the Express AM 11 and Express AM 1 satellites were launched to facilitate central and regional television and radio broadcasting in the central part of the Russian Federation. | 17. 2004年发射了Express AM 11和Express AM 1号卫星 以便利在俄罗斯联邦中部收听和收看中央和地区的电视和无线电广播 |
| In India, UNDP and UNIFEM partnered with women's rights advocates to ensure that gender is a central part of the Tenth National Five Year Plan. | 在印度 开发计划署和联合国妇女发展基金(妇发基金)同女权活动者联合 确保两性平等在第十个全国五年计划中占有重要位置 |
| The central Government does not exercise any authority in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo. | 但是中央行政当局对共和国东部没有任何管辖力 |
| Activities to improve the socio economic status of indigenous peoples are a central part of Nepal's tenth five year plan and the poverty reduction strategy paper process. | 33. 改善土著民族社会经济地位的活动 是尼泊尔第十个五年计划和减贫战略文件进程的核心内容 |
| The Central African Republic, formerly Ubangi Shari, was an integral part of the French colonial empire under the Fourth Republic. | 57. 中非共和国 前乌班吉沙立 曾是第四共和国之下的法兰西殖民帝国的一个组成部分 |
| The summit reaffirmed the importance of the United Nations as a central part of the system of global governance required to address the challenges facing the world today. | 首脑会议重申了联合国作为处理当今世界面对的挑战所必需的全球施政系统的一个中心部分的重要性 |
| Viewing this country as an integral part of the Central Asian space, Uzbekistan actively advocates including it in regional integration processes. | 乌兹别克斯坦将该国视为中亚区域一个不可缺少的组成部分 因而积极主张将该国纳入区域一体化进程 |
| For one thing, its balance sheet is not big enough. At a minimum, the central bank now needs the assistance of that part of the government that taxes and borrows. | 今天 短期的经济政策不可能仅由央行掌控 原因之一是它的资产负债表还不够大 至少 央行现在需要政府税收和借款部门的援助 |
| This effort is part of a gradual reduction in missiles and arsenals and reflects our determination to take specific steps in Central America, seeking a reasonable balance of forces among the countries in the subregion. | 这一努力是逐步削减导弹和武库工作的一部分 表明我们决心在中美洲采取具体步骤 寻求在本次区域各国之间达成军力的合理平衡 |
| Stressing that the Vienna Declaration and Programme of ActionA CONF.157 24 (Part I), chap. III. reaffirmed the right to development as a universal and inalienable right and an integral part of fundamental human rights, and the individual as the central subject and beneficiary of development, | 强调 维也纳宣言和行动纲领 A CONF.157 24(Part I)和Corr.1 第三章 重申发展权是一项普遍的 不可剥夺的权利 是基本人权的组成部分 个人是发展的中心主体和主要受益者 |
| Stressing also that the Vienna Declaration and Programme of ActionA CONF.157 24 (Part I), chap. III. reaffirmed the right to development as a universal and inalienable right and an integral part of all human rights, and the individual as the central subject and beneficiary of development, | 又强调 维也纳宣言和行动纲领 A CONF.157 24 Part I 和Corr.1 第三章 重申发展权是一项普遍的 不可剥夺的权利 是所有人权的组成部分 个人是发展的中心主体和主要受益者 |
| Stressing that the Vienna Declaration and Programme of ActionA CONF.157 24 (Part I), chap. III. reaffirmed the right to development as a universal and inalienable right and an integral part of fundamental human rights, and the individual as the central subject and beneficiary of development, | 强调 维也纳宣言和行动纲领 A CONF.157 24 Part I 和Corr.1 第三章 重申发展权是一项普遍的 不可剥夺的权利 是基本人权的组成部分 个人是发展的中心主体和主要受益者 |
| Stressing that the Vienna Declaration and Programme of ActionA CONF.157 24 (Part I), chap. III. reaffirmed the right to development as a universal and inalienable right and an integral part of fundamental human rights, and the individual as the central subject and beneficiary of development, | 着重指出 维也纳宣言和行动纲领 A CONF.157 24(Part I)和Corr.1 第三章 重申发展权是一项普遍的 不可剥夺的权利 是基本人权的组成部分 个人是发展的中心主体和主要受益者 |
| A management organization would assume authority and (a) audit the concessionaires (b) audit FDA (c) collect revenues and pay taxes to the Central Bank and (d) complete reporting (in part to facilitate oversight by civil society). | 将由一个管理组织行使权力 并 (a) 审计特许权获得者 (b) 审计林业局 (c) 收税并将税收交予中央银行 (d) 提交全面报告 在一定程度上是为了方便民间社会进行监督 |
| Facilitating more rapid humanitarian responses by improving the timeliness of humanitarian funding, in part by contributing to a revised Central Emergency Revolving Fund and, accordingly, inviting Member States to contribute to the Fund | 方便加快人道主义应急速度 加速人道主义资金及时到位 办法之一是向经修订的中央应急循环基金捐款 请会员国向该基金捐款 |
| In central and eastern Europe, the countries intend to make the NAPs an integral part of their national long term environmental protection and economic development policies. | 14. 在中欧和东欧 各国有意将国家行动方案纳入其本国的长期环境保护和经济发展政策之中 |
| In particular, a critical part of the gold standard was that individual national central banks set their own interest rates, with the aim of influencing the direction of capital movements. This became the central feature of the gold standard world a country that was losing gold reserves would tighten interest rates in order to attract money. | 尤其是 金本位的一个重要方面是个体国家央行出于影响资本流动方向的目的自行确定利率 这也成为金本位世界的核心特征 流失黄金储备的国家会收紧利率以吸引货币 |
| Is amnesia an integral part of politics? When it comes to the treaty to reform the Union s institutions, which will be finalized in November, recent events suggest that amnesia does play a central role. | 遗忘症是政治不可分割的一部分吗 在有关将于11月份最终签订的改革欧盟机构的条约的问题上 最近的事态表明遗忘症确实扮演了一个中心的角色 |
| Far more serious was the lack of transparency in the Central Electoral Commission and the political imbalances on some local commissions. Some of this may have been deliberate, but incompetence also played a part. | 相比之下 中央选举委员会缺乏透明度和某些地方委员会的政治失衡要严重得多 有些问题可能出于故意 但力所不及也是一个重要的因素 |
| Facilitating more rapid humanitarian responses by improving the timeliness of humanitarian funding, in part by contributing to a revised Central Emergency Revolving Fund and, accordingly, by inviting Member States to contribute to the Fund | 方便加快人道主义应急速度 加速人道主义资金及时到位 办法之一是向经修订的中央应急循环基金捐款 因此请会员国向该基金捐款 |
| BRUSSELS Is amnesia an integral part of politics? When it comes to the treaty to reform the Union s institutions, which will be finalized in November, recent events suggest that amnesia does play a central role. | 遗忘症是政治不可分割的一部分吗 在有关将于11月份最终签订的改革欧盟机构的条约的问题上 最近的事态表明遗忘症确实扮演了一个中心的角色 |
| In this case there was a reaction on the part of the Uruguayan Government, which rejected the donation, and the Central Bank of Uruguay deducted the price of the vaccines from Cuba's debt to Uruguay. | 39. 乌拉圭政府对此作出反应 它拒绝捐赠 并由乌拉圭中央银行将此批疫苗价格从古巴欠乌拉圭的债项中扣除 |
| The rule of law will also be a central part of the work of the Peacebuilding Commission, and the Peacebuilding Support Office will need to draw on rule of law capacity from across the system. | 法治也将是建设和平委员会工作的核心内容 建设和平支助厅需要借助整个系统的法治能力 |
| Their central metaphor is a loom. | 他们核心的隐喻是织布机 |
| (a) Central National Office of Interpol | (a) 刑警组织国家中心局 |
| Also, as part of the Subregional Economic Cooperation in South and Central Asia programme, the Bank assisted the Central and South Asia Transport and Trade Forum, focusing on developing corridors connecting landlocked countries with ports in the Arabian Sea and the Persian Gulf via Afghanistan. | 此外 作为南亚和中亚次区域经济合作方案的组成部分 亚银援助了中亚和南亚运输和贸易论坛 其重点是发展一些走廊 经由阿富汗使内陆国家与阿拉伯海和波斯湾的港口连通 |
| A crisis of desire, as in owning the wanting desire as an expression of our individuality, of our free choice, of our preferences, of our identity desire that has become a central concept as part of modern love and individualistic societies. | 欲望消退危机 正如我们的需要一样, 性欲作为我们对自身个体的表达 是对于我们的自由选择 偏好和身份的一种需要 性欲已经成为 现代爱情和崇尚个人主义的社会的核心概念 |
| Policy experimentation is a central part of discovery, coupled with monitoring and evaluation to close the learning loop. Experiments do not need to be of the RCT type China certainly learned from its policy experiments without a proper control group. | 与此相对的是 新办法采取了不可知论的立场 承认我们并不知道什么会起作用 并认为束缚发展的约束往往要具体问题具体分析 政策实验是发现过程的核心同时需辅之以监控和评估 以缩短学习循环 实验并不一定得是随机控制试验 毫无疑问 中国就在没有合适控制组的情况下从政策实验中学到了很多经验 |
| Manage BlackBerry devices from a central GUI. | 在集中的图像界面管理黑莓设备 |
| It's a central document in Jewish history. | 这在犹太历史上 是一份核心文件 |
| This is a picture of a central African hunter. | 这是中非捕猎者的一张照片 |
| From Central Bank to Central Planning? | 从中央银行到中央计划? |
| WARSAW The European Union s new member states from Central and Eastern Europe are required to join the eurozone as part of their accession agreements. But deciding when to adopt the euro is a matter of heated debate. | 华沙 欧盟的中欧和东欧新成员国被要求加入欧元区作为入盟的接受条件之一 但何时开始采用欧元引起了热议 |
| Strengthening the effectiveness of the United Nations humanitarian response, inter alia, by improving the timeliness and predictability of humanitarian funding, in part by improving the Central Emergency Revolving Fund | l 加强联合国人道主义应急行动的效力 特别是提高人道主义资金及时到位和可预测的程度 包括改进中央应急循环基金 |
| The next regional training programme is planned for the latter part of 2005 for French speaking indigenous representatives from the Great Lakes region, and Central, Northern and Western Africa. | 计划于2005年下半年为来自大湖区及中非 北非和西非的法语土著代表主办下一个区域培训方案 |
Related searches : Central Part - A Central Issue - A Central Aspect - A Central Place - A Central Role - A Central Component - A Central Concern - As A Central - Constitutes A Part - A Natural Part - Has A Part - A Part De - Share A Part - A Essential Part