Translation of "a special request" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
By special request, it's a lady's choice. | 有個特別節目 這是一個女孩的心願 |
And I have a special request to your father. | 我对你父亲有个特殊的请求 |
He understood that, at the Special Rapporteur's request, the Secretariat had circulated a request to Governments for information in August 2005. | 他理解 应特别报告员的要求 秘书处已经在2005年8月向各国政府发出了一份要求提供信息的请求 |
Papers prepared for special conferences available upon request. | 为特别会议篇写的论文 备索 |
A request for information my also emanate from a special rapporteur designated under rule 87, paragraph 3. | 根据规则第87条第3款指定的特别报告员也可要求提供资料 |
We request that special attention be given to this disease. | 我们要求对这个疾病给予特别的注意 |
(b) To request the Special Rapporteur to submit a final report to the fifty eighth session | 经济及社会理事会 |
Taking note of the request of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers and the request of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions to undertake a joint investigative mission to Nigeria, | 注意到法官和律师独立性问题特别报告员和法外处决 即审即决或任意处决问题特别报告员都要求到尼日利亚进行联合调查访问, |
A request for special leave to appeal to the High Court was denied on 5 November 2002. | 2002年11月5日要求向高等法院提出上诉的特别请求被驳回 |
Other organizations with a special interest may also be invited, at their request, to attend sessions.10 | 应要求,得邀请特别有兴趣的其他组织参加会议 |
There is no consensus on the request for the appointment of a special coordinator on anti personnel landmines. | 对于任命杀伤人员地雷问题特别协调员的请求 没有协商一致意见 |
The Commission endorsed the Special Rapporteur's suggestion that a written request for information be circulated to member Governments (Chap. | 委员会同意特别报告员的建议 向成员国政府散发一份征集资料的书面要求(第五章) |
However, special dietary requirements (halal, vegetarian, and so forth) are met on request. | 此外 我们会按他们的要求提供特别的膳食安排 例如适合回教徒食用的食物或素食等 |
In view of the time lag between the request for a study and its authorization by the Commission, it is suggested that the Sub Commission request the appointment of a Special Rapporteur this session. | 38. 鉴于提出研究申请与委员会批准之间有一段时间间隔 因此建议小组委员会在本届会议要求任命特别报告员 |
From now on, special boarding schools, public libraries and anyone making a request will receive Braille versions of the Koran. | 今后 特别寄宿学校 公共图书馆以及所有索取 古兰经 盲文版的人都会得到该书 |
536. The Government also replied to the request by the Special Rapporteur for further clarification in a number of cases. | 536. 该国政府还对特别报告员要求进一步澄清若干案件的请求作出答复 |
In 1991, the Special Rapporteur began to request follow up information from States parties. | 225. 特别报告员从1991年开始 要求缔约国提供后续行动资料 |
The Special Rapporteur notes his outstanding request for an invitation to visit the country. | 39. 特别报告员指出他曾经提出邀请他访问该国的要求 |
The Special Rapporteur began to request follow up information from States parties in 1991. | 483. 1991年,特别报告员开始要求缔约国提供后续行动资料 |
A request. | 请求 |
A request for a visit by the Special Representative of the Secretary General on human rights defenders, submitted in 2003, is still pending consideration. | 负责人权维护者问题的秘书长特别代表于2003年提出的访问要求还在审理之中 |
239. The Special Rapporteur also received a communication from the Government in response to his request for further information on a number of cases. | 239. 特别报告员还收到了印尼政府针对其请求就若干案件提供进一步情况的要求作出的答复 |
The Committee also noted the special request contained in paragraph 9, which reads as follows | 委员会还注意到第9段所载如下特别请求 |
There was consensus among the participants that it was inappropriate for the Commission to request a special rapporteur to amend his report. | quot 与会者一致认为 委员会要求特别报告员修改报告 是不恰当的 |
The Government of Mexico responded positively to the Special Rapporteur s request of last year and offered a date in 1996 that, unfortunately, was not reconcilable with the Special Rapporteur s existing commitments. | 墨西哥政府对特别报告员去年提出的要求作出了积极的反应 并且提议在1996年某一日期访问 但遗憾的是 这和特别报告员已有的承诺相悖 |
The representatives of the Ministry of Foreign Affairs reiterated the request contained in Note No. 57 97 that the Special Rapporteurs should make a formal request, indicating precisely which detainees they would wish to meet. | 外交部代表重申了载于第57 97号照会中的要求 即特别报告员应提出正式要求 确切表明他们希望会见哪些被拘留者 |
Since mid February, the Special Panels have issued 41 arrest warrants and denied 1 warrant request. | 自2月中旬以来 特别分庭签发了41份逮捕证 驳回1份逮捕申请 |
The Council shall meet in special session whenever it so decides or at the request of | 1. 理事会通常 至少 每年举行 一届 二届 常会 一届在生产国举行 |
The Council shall meet in special session whenever it so decides or at the request of | 理事会的会议 |
450. The Special Rapporteur also retransmitted to the Government the following cases with a request for additional information concerning the replies previously provided. | 450. 特别报告员还向政府转达了下述案件的情况 并要求提供关于以前所作答复的进一步情况 |
At the Special Rapporteur apos s request, the Government also provided follow up information on a number of cases transmitted in previous years. | 应特别报告员的要求 政府还对前几年转达的一些案件提供了后续资料 |
The Secretariat prepared two informal papers for the Special Committee in response to that request (see para. 11 and subparagraphs (a) and (b)). | 应这项要求,秘书处为特别委员会编写了两份非正式文件(见上文第11段(a)和(b)分段) |
The Commission also endorses the request to the Secretary General to provide the Special Rapporteurs with the necessary assistance as well as the request to relevant actors in the United Nations system to respond to queries from the Special Rapporteurs. | 委员会还核可关于请秘书长为特别报告员提供必要协助的请求和关于请联合国系统有关各方应答特别报告员询问的请求 |
(b) Special reports prepared by NGOs at the request of the Committee, outside the regular quadrennial schedule. | (b) 非政府组织应委员会请求在四年期正常安排之外编写的特别报告 |
The present report was prepared by the Rapporteur of the Special Committee in compliance with that request. | 本报告是特别委员会报告员应该项要求编写的 |
Special sessions of the Committee shall be convened by decision of the Committee or at the request of a State party to the Convention. | 1. 委员会特别会议由委员会决定召开(或应 公约 缔约国要求召开) |
By a letter dated 27 August 1996, the Mexican Ambassador informed the Special Rapporteur that his request had been transmitted to the competent authorities. | 墨西哥大使在 1996年8月27日信中告诉特别报告员 他的要求已经转交给主管当局 |
Certain information on this conflict led the High Commissioner for Human Rights to request the Special Rapporteur to undertake a mission to that area. | 人权事务高级专员获悉这一冲突的某些情况后 要求特别报告员访问这一地区 |
Request for a mission | 察访的要求 |
A request for me? | 事情是... |
The first proposal was to request the Commission and its special rapporteurs to shorten and simplify the questionnaires. | 第一个建议是请求委员会及其特别报告员缩短和简化调查表 |
The request was strongly and publicly supported by the Special Representative but ignored by the Government of Cambodia. | 这项要求得到特别代表的大力支持 但是遭受柬埔寨政府的漠视 |
It also includes a request for the creation of a new trust fund for the special annual contribution of the Government of Germany (the quot Bonn Fund quot ). | 它还将包括一项为德国政府每年的特别捐款设立一个新的信托基金( quot 波恩基金 quot )的要求 |
8. The Governments of Egypt, Jordan and the Syrian Arab Republic as well as the Observer for Palestine subsequently responded to the Special Committee apos s request for cooperation (see A 52 131, para. 4), reconfirming their readiness to continue cooperating with the Special Committee. As in the past, the Government of Israel did not respond to the request for cooperation of the Special Committee. | 8. 낣벰ꆢ풼떩뫍낢삭늮탰샻퇇릲뫍맺헾뢮틔벰냍샕쮹첹맛달풱쯦뫳뛔쳘뇰캯풱믡쳡돶뗄뫏ퟷ튪쟳ퟷ돶쇋쿬펦(닎뾴A 52 131,뗚4뛎),퓙듎좷죏쯻쏇샖틢볌탸춬쳘뇰캯풱믡뫏ퟷꆣ춬틔췹튻퇹,틔즫쇐헾뢮쎻폐쿬펦쳘뇰캯풱믡뗄뫏ퟷ튪쟳ꆣ |
Delegations have heard the request by the distinguished representative of the United States to adopt a decision promptly on the appointment of a special coordinator on anti personnel mines. | 各代表团已听到了杰出的美国代表关于迅速就任命一位杀伤人员地雷问题特别协调员通过一项决定的要求 |
Related searches : Special Service Request - Upon Special Request - By Special Request - Without Special Request - Special Request From - Special Price Request - Special(a) - A Request - Using A Special - A Special One - A Special Meal - A Special Price