Translation of "upon special request" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Urges all States to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information in the fulfilment of her mandate upon request | 8. 敦促所有国家同特别代表合作并协助她执行任务 并应特别代表的请求提供履行其任务所需的一切信息 |
| Urges all States to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information for the fulfilment of her mandate upon request | 9. 敦促各国政府同特别代表合作 协助她执行任务 并应其请求提供履行任务所需的一切信息 |
| Urges all States to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information for the fulfilment of her mandate upon request | 1. 认识到尊重和确保了解真相的权利以促进结束逍遥法外现象以及促进和保护人权的重要性 |
| 8. Urges all States to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish, upon request, all information for the fulfilment of her mandate | 8. 敦促所有国家同特别代表合作并协助她执行任务 并应请求提供履行其任务所需的一切信息 |
| 4. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish upon request all information in the fulfilment of her mandate | 4. 敦促各国政府同特别代表合作并协助她履行职务 并应要求向她提供完成任务所需的一切资料 |
| 6. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information in the fulfilment of her mandate upon request | 6 敦促所有国家政府同特别代表合作并协助她履行任务 并应要求向提供完成任务所需的一切资料 |
| 8. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information in the fulfilment of her mandate upon request | 8. 敦促各国政府同特别代表合作并协助她执行任务 并应特别代表的请求向她提供完成任务所需的一切资料 |
| 10. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information in the fulfilment of her mandate upon request | 10. 敦促各国政府同特别代表合作并协助她执行任务 并应特别代表的请求提供履行其任务所需的一切信息 |
| The special register is kept for 10 years from the date of the last operation mentioned, so as to be able to be produced upon any request by the competent authorities. | 特别登记册由市长或警察局长编号并签名 自所列最后一项业务登记之日起保存十年 供主管部门随时查阅 |
| (b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information. | ㈡ 根据请求向上述机关提供一切必要的信息 |
| (i) Advisory services special missions to provide technical advice to countries (upon request of Governments) on the development and implementation of integrated environmental assessment and its thematic components, together with associated information systems | ㈠ 咨询服务 (应政府邀请)组织特派团为各国制订和执行综合环境评估及其专题部分以及相关信息系统提供技术咨询 |
| The Advisory Committee discussed this request extensively with the representatives of the Secretary General and was provided, upon request, with additional details on the functions of this position and clarifications on the division of labour between the Chief of Staff and the Deputy Special Representative of the Secretary General. | 咨询委员会与秘书长的代表广泛讨论了这一请求 并在提出请求之后收到更多有关这个职位所具职能的详细资料 并得到关于办公室主任与秘书长副特别代表之间分工的解释 |
| If required, an additional conference room may also be provided upon request. | 如果有需要 经提出要求之后还可提供另一会议室 |
| That includes apprehending accused persons and surrendering them to those bodies upon request. | 这包括逮捕被起诉者 以及按要求将他们交给这些机构 |
| The Commission also endorses the request to the Secretary General to provide the Special Rapporteurs with the necessary assistance as well as the request to relevant actors in the United Nations system to respond to queries from the Special Rapporteurs. | 委员会还核可关于请秘书长为特别报告员提供必要协助的请求和关于请联合国系统有关各方应答特别报告员询问的请求 |
| 4. Reiterates that those Member States that become personnel contributors to United Nations peacekeeping operations in years to come or that participate in the future in the Special Committee for three consecutive years as observers shall, upon request in writing to the Chairman of the Special Committee, become members at the following session of the Special Committee | 4 重申在今后各年为联合国维持和平行动派遣人员或今后连续三年作为观察员参加特别委员会的会员国 在向特别委员会主席提交书面申请之后 即可成为特别委员会下届会议的成员 |
| Reiterates that those Member States that become personnel contributors to the United Nations peacekeeping operations in years to come or participate in the future in the Special Committee for three consecutive years as observers shall, upon request in writing to the Chairman of the Special Committee, become members at the following session of the Special Committee | 4 重申今后为联合国维持和平行动派遣人员或今后连续三年作为观察员参加特别委员会的会员国 在向特别委员会主席提交书面请求后 即可在特别委员会下届会议成为成员 |
| Since mid February, the Special Panels have issued 41 arrest warrants and denied 1 warrant request. | 自2月中旬以来 特别分庭签发了41份逮捕证 驳回1份逮捕申请 |
| The Council shall meet in special session whenever it so decides or at the request of | 1. 理事会通常 至少 每年举行 一届 二届 常会 一届在生产国举行 |
| The Council shall meet in special session whenever it so decides or at the request of | 理事会的会议 |
| This period may be extended by 15 days upon request by the requesting State. | 126. 外交部接到最高人民法院不引渡的裁定后 应当及时通知请求国 |
| A request for special leave to appeal to the High Court was denied on 5 November 2002. | 2002年11月5日要求向高等法院提出上诉的特别请求被驳回 |
| (b) Special reports prepared by NGOs at the request of the Committee, outside the regular quadrennial schedule. | (b) 非政府组织应委员会请求在四年期正常安排之外编写的特别报告 |
| A request for information my also emanate from a special rapporteur designated under rule 87, paragraph 3. | 根据规则第87条第3款指定的特别报告员也可要求提供资料 |
| Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually an e mail). | 资金是在收到开发计划署充资通知单(通常是通过电子邮件)时支付的 |
| Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually by e mail). | 资金是在收到开发计划署充资通知单 通常是通过电子邮件 时支付的 |
| Upon written request, the prisoner shall also be issued a written copy of the decision. | 经书面请求之后 应当向囚徒提供决定的书面副本 |
| The LEG initiated a review process of draft NAPA documents, upon request by LDC Parties. | 21. 专家组应最不发达国家缔约方要求 对国家适应行动方案文件草稿展开审查 |
| Such request shall be considered and decided upon by the judge or court immediately. Any request must therefore be made through the Office of the Public Prosecutor. | 法官或法院应立即考虑此种要求并就其作出裁决 因此 任何请求必须通过检察官办公室提出 |
| Financial institutions are required to provide such information to the Ministry of Public Security upon request. | 金融机构必须在接获检察机关要求时 就此向其作出通报 |
| In its view, the sub contracting agreement provided for arbitration upon the request of either party. | 法院认为 分承包协议规定经任何一方请求均可提请仲裁 |
| Several speakers emphasized that UNODC should provide assistance in that area to member States, upon request. | 有些发言者强调 毒品和犯罪问题办事处应根据请求向成员国提供这方面的援助 |
| Following the independent expert's request in an earlier mission to establish a special unit in each police station staffed by women, and the success of such experiments thus far, he calls upon all authorities in Somalia to follow such a model. | 专家于前次视察中曾要求在每一警察站内设立由女性组成的特别单位 而这一试验迄今已经取得成功 他呼吁索马里所有当局都遵照这一模式设立特别单位 |
| Calls upon the Secretariat to request immediately that the Secretary General, in the light of the importance and scope of the subject, authorize, exceptionally, the Special Rapporteur to submit her final report with no word limit at its fifty eighth session | 2. 要求秘书处立即请秘书长考虑到本主题的重要性之大和范围之广 特许特别报告员在向小组委员会第五十八届会议提交最后报告时不受字数限制 |
| The Commission endorsed the Special Rapporteur's suggestion that a written request for information be circulated to member Governments (Chap. | 委员会同意特别报告员的建议 向成员国政府散发一份征集资料的书面要求(第五章) |
| 18. Calls upon the Afghan parties to cooperate fully with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Afghanistan and all other special rapporteurs who request invitations to visit Afghanistan, and to facilitate their access to all sectors of society and to all parts of the country | 18. 呼吁阿富汗各方与要求获得邀请访问阿富汗的人权委员会阿富汗境内人权情况特别报告员及所有其他特别报告员充分合作 便利他们接触阿富汗社会各部门和进出所有地区 |
| The State Councilor Wang Yong and heads of relevant departments are present at the meeting upon request. | 国务委员王勇和有关部门负责人到会应询 |
| From now on, special boarding schools, public libraries and anyone making a request will receive Braille versions of the Koran. | 今后 特别寄宿学校 公共图书馆以及所有索取 古兰经 盲文版的人都会得到该书 |
| (b) Request the Special Representative to continue to submit reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights. | (b) 请特别代表继续向大会和人权委员会提出报告 |
| Encourages the international community to support the Governments of developing countries, upon request, in publicizing and implementing the conclusions of the twentieth special session of the General Assembly, with a view to preventing drug abuse and treating, rehabilitating and socially reintegrating drug users | 1. 鼓励国际社会应请求支持发展中国家的政府宣传和实施大会第二十届特别会议的结论 以预防药物滥用和对吸毒者进行治疗并使其康复和重新融入社会 |
| The present report is submitted further to that request and is based upon information received by the Special Rapporteur up to 22 July 2005. It is to be read in conjunction with his last report to the Commission (E CN.4 2005 36). | 本报告是按照这个请求提交 报告以特别报告员截至2005年7月22日收到的资料为依据 应与他上一次提交委员会的报告 E CN.4 2005 36 一并阅读 |
| In view of the time lag between the request for a study and its authorization by the Commission, it is suggested that the Sub Commission request the appointment of a Special Rapporteur this session. | 38. 鉴于提出研究申请与委员会批准之间有一段时间间隔 因此建议小组委员会在本届会议要求任命特别报告员 |
| 23. Calls upon the Transitional Authority and all Afghan groups to cooperate fully with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Afghanistan and all other special rapporteurs who request invitations to visit Afghanistan, and to facilitate their access to all sectors of society and to all parts of the country | 23. 吁请过渡当局和阿富汗所有团体与人权委员会阿富汗人权情况特别报告员和要求访问阿富汗的所有其他特别报告员充分合作 并便利他们与社会各阶层接触 出入该国各地 |
| Recognizing the contribution made by the United Nations of electoral assistance provided to numerous States upon their request, | 认识到联合国在应许多国家的请求向它们提供选举协助方面所作出的贡献 |
| The remaining final clauses have been prepared by the Secretariat upon the request by the Ad Hoc Committee. | 其余的最后条款是由秘书处应特设委员会的要求拟定的 |
Related searches : Special Request - Upon Request - Upon Special Agreement - A Special Request - Special Service Request - On Special Request - By Special Request - Without Special Request - Special Request From - Special Price Request - Possible Upon Request - Provide Upon Request - Availability Upon Request - Furnish Upon Request