Translation of "without special request" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Previously, a court that convicted an individual of any violent crime was not to refuse without special reasons the prosecution's request to suspend whatever firearm license that individual might have, or to deposit that firearm with the police. | 之前 如无特殊原因 宣告一个人犯有暴力罪行的法院不会拒绝原告提出的 吊销此人可能拥有的任何枪支许可证或将枪支交由警局保管的请求 |
| The Special Committee adopted the draft resolution without a vote. | 特别委员会未经表决通过了该决议草案 |
| The Commission also endorses the request to the Secretary General to provide the Special Rapporteurs with the necessary assistance as well as the request to relevant actors in the United Nations system to respond to queries from the Special Rapporteurs. | 委员会还核可关于请秘书长为特别报告员提供必要协助的请求和关于请联合国系统有关各方应答特别报告员询问的请求 |
| Since mid February, the Special Panels have issued 41 arrest warrants and denied 1 warrant request. | 自2月中旬以来 特别分庭签发了41份逮捕证 驳回1份逮捕申请 |
| The Council shall meet in special session whenever it so decides or at the request of | 1. 理事会通常 至少 每年举行 一届 二届 常会 一届在生产国举行 |
| The Council shall meet in special session whenever it so decides or at the request of | 理事会的会议 |
| Previously, when a Court convicted an individual of a violent crime, it was not to refuse the prosecution's request to suspend whatever firearm license that individual might have had, or to deposit that firearm with the police, without special reasons. | 以前 当法院判定一个人犯有暴力罪时 没有特殊原因 不得拒绝原告方关于暂时吊销该人可能持有的火器许可证或将该火器交存警察局的请求 |
| The post mail is inspected with special equipment without opening it. | 邮件不打开 但由特别设备来检查 |
| A request for special leave to appeal to the High Court was denied on 5 November 2002. | 2002年11月5日要求向高等法院提出上诉的特别请求被驳回 |
| (b) Special reports prepared by NGOs at the request of the Committee, outside the regular quadrennial schedule. | (b) 非政府组织应委员会请求在四年期正常安排之外编写的特别报告 |
| A request for information my also emanate from a special rapporteur designated under rule 87, paragraph 3. | 根据规则第87条第3款指定的特别报告员也可要求提供资料 |
| The Commission endorsed the Special Rapporteur's suggestion that a written request for information be circulated to member Governments (Chap. | 委员会同意特别报告员的建议 向成员国政府散发一份征集资料的书面要求(第五章) |
| He recommended that the Special Committee adopt the draft resolution without a vote. | 他建议特别委员会不经表决通过该决议草案 |
| From now on, special boarding schools, public libraries and anyone making a request will receive Braille versions of the Koran. | 今后 特别寄宿学校 公共图书馆以及所有索取 古兰经 盲文版的人都会得到该书 |
| (b) Request the Special Representative to continue to submit reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights. | (b) 请特别代表继续向大会和人权委员会提出报告 |
| (a) To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above | (a) 毫不迟延地向所有国家发出通告 提请各国注意上文第10段所载请求 |
| In view of the time lag between the request for a study and its authorization by the Commission, it is suggested that the Sub Commission request the appointment of a Special Rapporteur this session. | 38. 鉴于提出研究申请与委员会批准之间有一段时间间隔 因此建议小组委员会在本届会议要求任命特别报告员 |
| Lastly, she took note of the Special Rapporteur's request to visit Senegal and said she would transmit it to her Government. | 最后 塞内加尔代表说 她已经注意到了特别报告员希望前往塞内加尔的要求 她将会把这个要求转达给塞内加尔政府 |
| However, in its request for special reports, the Committee indicates the scope and nature of the information it requires from NGOs | 通常是在一个或多个会员国对其提出投诉后才会要求非政府组织提交特别报告 |
| Fourthly, we look forward to the approval, without any reservations or conditionalities, of further spending authority when the Secretary General submits his request. | 第四 我们期待在秘书长提出要求时 不加任何保留或条件地批准进一步动用经费的权力 |
| Clarifications communicated to one party are subsequently made available to all other interested parties without identifying the source of the request for clarifications. | 发送给一方的澄清随后将提供给其他各方 且不必指明要求澄清的来源 |
| The guidelines also permit a petitioned State to approach the Committee with the petition without an accompanying request from the original designating Government. | 准则还允许提出请求的国家直接向委员会提出请求 无须由原来提名的政府提交作为附议的请求 |
| At that point in time, and without consulting or informing my Office, a third party interfered to request those authorities to discontinue those measures. | 就在这时 在没有与本办公室协商的情况下 在没有知会本办公室的情况下 一个第三方进行了干预 要求地方当局停止这些措施 |
| Since the complainant had made the request without the assistance of counsel, he was unable to appeal the decision to the Refugee Appeals Commission. | 由于申诉人提出申请时没有律师协助 他未能对该项裁决向难民上诉委员会上诉 |
| The Council further approves the request to the Special Rapporteur to report his findings and recommendations to the General Assembly at its sixtieth session and to the Commission on Human Rights at its sixty second session and the request to the Secretary General to give the Special Rapporteur all necessary assistance in the discharge of his mandate. | 理事会进一步核可请特别报告员向大会第六十届会议和人权委员会第六十二届会议报告其结论和建议 并请秘书长对特别报告员履行任务给予一切必要的协助 |
| Special sessions of the Committee shall be convened by decision of the Committee or at the request of a State party to the Convention. | 1. 委员会特别会议由委员会决定召开(或应 公约 缔约国要求召开) |
| Many principal development partners have participated in its implementation, and from them we request continued support, without which our economic indicators will continue to deteriorate. | 许多主要发展伙伴都参加了其实施工作 我们要求它们继续给予支持 如果没有其支持 我们的经济指标就会继续恶化 |
| They can only invoke self defense as special defense, without making reference to violence resulting from gender inequality. | 她们只能援引自卫作为一种特殊的辩护手段 而不能提及因性别不平等而遭受的暴力 |
| The Council also endorses the Commission's request to the Secretary General to give the Special Rapporteur all necessary assistance in the discharge of his mandate. | 理事会还核可委员会对秘书长的请求 向特别报告员提供履行任务所需的一切协助 |
| (b) To request the Secretary General to continue to give all necessary assistance to the Special Rapporteur to enable him to discharge his mandate fully | 将委员会1992年3月3日第1992 58号决议所述特别报告员的任期再延长一年 并请特别报告员向大会第六十届会议提交临时报告 向人权委员会第六十二届会议提交报告 并在工作中始终秉持性别平等观 请秘书长继续向特别报告员提供充分履行职责所需要的一切协助 |
| The President, with the consent of the Council, invited the representative of Burundi, at his request, to participate in the discussion without the right to vote. | 主席征得安理会的同意 应布隆迪代表的请求 邀请他参加讨论 但无表决权 |
| To request Arab Member States that were previously granted exemptions by the Economic and Social Council to desist from applying those exemptions without restrictions or conditions | 2. 请经济及社会理事会以前给予豁免的阿拉伯成员国无限制或无条件地停止执行这些豁免 |
| The President, with the consent of the Council, invited the representative of Liberia, at her request, to participate in the discussion without the right to vote. | 主席征得安理会的同意 应利比里亚代表的请求 邀请她参加讨论 但无表决权 |
| The President, with the consent of the Council, invited the representative of Haiti, at his request, to participate in the discussion without the right to vote. | 主席征得安理会的同意 应海地代表的请求 邀请他参加讨论 但无表决权 |
| The President, with the consent of the Council, invited the representative of Afghanistan, at his request, to participate in the discussion without the right to vote. | 主席征得安理会的同意 应阿富汗代表的请求 邀请他参加讨论 但无表决权 |
| The President, with the consent of the Council, invited the representative of Somalia, at his request, to participate in the discussion without the right to vote. | 主席征得安理会的同意 应索马里代表的请求 邀请他参加讨论 但无表决权 |
| At the same meeting, the Special Committee adopted draft resolution A AC.109 2005 L.7, without a vote. | 31. 在同次会议上 特别委员会未经表决通过了决议草案A AC.109 2005 L.7 |
| At the same meeting, the Special Committee adopted draft resolution A AC.109 2005 L.13 without a vote. | 127. 在同次会议上 特别委员会未经表决通过决议草案A AC.109 2005 L.13 |
| At the same meeting, the Special Committee adopted draft resolution A AC.109 2005 L.5 without a vote. | 132. 在同次会议上 特别委员会未经表决通过决议草案A AC.109 2005 L.5 |
| At the same meeting, the Special Committee adopted draft resolution A AC.109 2005 L.15, without a vote. | 172. 在同次会议上 特别委员会未经表决通过决议草案A AC.109 2005 L.15 |
| It is further understood that these Basic Principles and Guidelines are without prejudice to special rules of international law. | 十三 其他人的权利 |
| It is further understood that these Basic Principles and Guidelines are without prejudice to special rules of international law. | 另一项理解是 本基本原则和导则不影响国际法的特别规则 |
| The Council also approves the request of the Commission to the Special Rapporteur to report his findings and recommendations to the General Assembly at its sixtieth session and to the Commission on Human Rights at its sixty second session and the request to the Secretary General to give the Special Rapporteur all necessary assistance in the discharge of his mandate. | 理事会并批准委员会对特别报告员的要求 向大会第六十届会议和人权委员会第六十二届会议报告他的调查结果和建议 并请秘书长对特别报告员履行任务给予一切必要的协助 |
| (c) To request the Secretary General to give the Special Rapporteurs and the joint mission all necessary assistance to enable them fully to discharge their mandate | (c) 请秘书长向特别报告员和联合特派团提供一切必要援助 使之能够充分执行任务 |
| (c) To request the Secretary General to give the Special Rapporteurs and the joint mission all necessary assistance to enable them to discharge their mandate fully | (c) 请秘书长向特别报告员和联合特派团提供一切必要援助 使之能够充分执行任务 |
Related searches : Special Request - Without Request - Without Special Training - A Special Request - Special Service Request - On Special Request - Upon Special Request - By Special Request - Special Request From - Special Price Request - Without Any Request - Without Further Request - Without Prior Request - Without Additional Request