Translation of "special request" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Commission also endorses the request to the Secretary General to provide the Special Rapporteurs with the necessary assistance as well as the request to relevant actors in the United Nations system to respond to queries from the Special Rapporteurs. | 委员会还核可关于请秘书长为特别报告员提供必要协助的请求和关于请联合国系统有关各方应答特别报告员询问的请求 |
| Since mid February, the Special Panels have issued 41 arrest warrants and denied 1 warrant request. | 自2月中旬以来 特别分庭签发了41份逮捕证 驳回1份逮捕申请 |
| The Council shall meet in special session whenever it so decides or at the request of | 1. 理事会通常 至少 每年举行 一届 二届 常会 一届在生产国举行 |
| The Council shall meet in special session whenever it so decides or at the request of | 理事会的会议 |
| A request for special leave to appeal to the High Court was denied on 5 November 2002. | 2002年11月5日要求向高等法院提出上诉的特别请求被驳回 |
| (b) Special reports prepared by NGOs at the request of the Committee, outside the regular quadrennial schedule. | (b) 非政府组织应委员会请求在四年期正常安排之外编写的特别报告 |
| A request for information my also emanate from a special rapporteur designated under rule 87, paragraph 3. | 根据规则第87条第3款指定的特别报告员也可要求提供资料 |
| The Commission endorsed the Special Rapporteur's suggestion that a written request for information be circulated to member Governments (Chap. | 委员会同意特别报告员的建议 向成员国政府散发一份征集资料的书面要求(第五章) |
| From now on, special boarding schools, public libraries and anyone making a request will receive Braille versions of the Koran. | 今后 特别寄宿学校 公共图书馆以及所有索取 古兰经 盲文版的人都会得到该书 |
| (b) Request the Special Representative to continue to submit reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights. | (b) 请特别代表继续向大会和人权委员会提出报告 |
| In view of the time lag between the request for a study and its authorization by the Commission, it is suggested that the Sub Commission request the appointment of a Special Rapporteur this session. | 38. 鉴于提出研究申请与委员会批准之间有一段时间间隔 因此建议小组委员会在本届会议要求任命特别报告员 |
| Lastly, she took note of the Special Rapporteur's request to visit Senegal and said she would transmit it to her Government. | 最后 塞内加尔代表说 她已经注意到了特别报告员希望前往塞内加尔的要求 她将会把这个要求转达给塞内加尔政府 |
| However, in its request for special reports, the Committee indicates the scope and nature of the information it requires from NGOs | 通常是在一个或多个会员国对其提出投诉后才会要求非政府组织提交特别报告 |
| The Council further approves the request to the Special Rapporteur to report his findings and recommendations to the General Assembly at its sixtieth session and to the Commission on Human Rights at its sixty second session and the request to the Secretary General to give the Special Rapporteur all necessary assistance in the discharge of his mandate. | 理事会进一步核可请特别报告员向大会第六十届会议和人权委员会第六十二届会议报告其结论和建议 并请秘书长对特别报告员履行任务给予一切必要的协助 |
| Special sessions of the Committee shall be convened by decision of the Committee or at the request of a State party to the Convention. | 1. 委员会特别会议由委员会决定召开(或应 公约 缔约国要求召开) |
| The Council also endorses the Commission's request to the Secretary General to give the Special Rapporteur all necessary assistance in the discharge of his mandate. | 理事会还核可委员会对秘书长的请求 向特别报告员提供履行任务所需的一切协助 |
| (b) To request the Secretary General to continue to give all necessary assistance to the Special Rapporteur to enable him to discharge his mandate fully | 将委员会1992年3月3日第1992 58号决议所述特别报告员的任期再延长一年 并请特别报告员向大会第六十届会议提交临时报告 向人权委员会第六十二届会议提交报告 并在工作中始终秉持性别平等观 请秘书长继续向特别报告员提供充分履行职责所需要的一切协助 |
| The Council also approves the request of the Commission to the Special Rapporteur to report his findings and recommendations to the General Assembly at its sixtieth session and to the Commission on Human Rights at its sixty second session and the request to the Secretary General to give the Special Rapporteur all necessary assistance in the discharge of his mandate. | 理事会并批准委员会对特别报告员的要求 向大会第六十届会议和人权委员会第六十二届会议报告他的调查结果和建议 并请秘书长对特别报告员履行任务给予一切必要的协助 |
| (c) To request the Secretary General to give the Special Rapporteurs and the joint mission all necessary assistance to enable them fully to discharge their mandate | (c) 请秘书长向特别报告员和联合特派团提供一切必要援助 使之能够充分执行任务 |
| (c) To request the Secretary General to give the Special Rapporteurs and the joint mission all necessary assistance to enable them to discharge their mandate fully | (c) 请秘书长向特别报告员和联合特派团提供一切必要援助 使之能够充分执行任务 |
| The Committee regrets the absence of special detention facilities for asylum seekers whose request for asylum has been rejected and for undocumented migrants awaiting deportation (art. | 139. 委员会遗憾地感到 尚无专门的拘留设施收容庇护要求遭拒绝的寻求庇护者和等待被遣送出境的无证件移民(第五条) |
| The Commission also approved the request to the Secretary General to provide the Special Rapporteur with any assistance she may require to carry out her mandate. | 委员会还核可向秘书长提出的要求 即请他向特别报告员提供完成任务所需的一切支助 |
| The Council also approves the Commission's request to the Secretary General to provide the Special Rapporteur with any assistance she may require to carry out her mandate. | 理事会还批准委员会请秘书长向特别报告员提供完成任务所需的一切协助 |
| My Special Representative will continue to request the Government of Eritrea to respect the privileges and immunities of Mission staff so that they can execute their duties. | 我的特别代表将继续要求厄立特里亚政府尊重特派团工作人员的特权和豁免权 以使他们能够履行其职责 |
| The Commission also approved the request that the Secretary General provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance to enable him to carry out his mandate. | 委员会还核可关于请秘书长向特别报告员提供一切必要支助以便他顺利完成任务的决定 |
| The Commission also approves the request that the Secretary General provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance to enable him to carry out his mandate. | 委员会同样又核可关于请秘书长向特别报告员提供一切必要支助以便他顺利完成任务的决定 |
| The Special Rapporteur welcomes Commission decision 2004 123, which endorses the request to the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all necessary assistance to enable him to carry out his mandate, inter alia in his contacts with States . | 49. 特别报告员欢迎委员会第2004 123号决定 其中 核可 请秘书长向特别报告员提供其履行任务所必需的一切协助 特别是在他与各国的联络方面 |
| The Council also endorses the request to the Special Representative to submit annual reports on his her activities to the Commission, including recommendations for effective strategies for the better implementation of the rights of persons belonging to minorities, and the request to the Secretary General to provide all the necessary resources, from within existing budgetary resources, for the effective fulfilment of the mandate of the Special Representative. | 14 April 2005 |
| The Council also endorses the request to the Special Representative to submit annual reports on his her activities to the Commission, including recommendations for effective strategies for the better implementation of the rights of persons belonging to minorities, and the request to the Secretary General to provide all the necessary resources, from within existing budgetary resources, for the effective fulfilment of the mandate of the Special Representative. | 理事会还核可请独立专家就他 她的活动向委员会提交年度报告 包括关于更好地执行属于少数群体的人的权利的有效战略的建议 以及请秘书长在现有预算资源内为独立专家有效地执行任务提供一切必要的资源 |
| Invites the High Commissioner to provide States, at their request, with advisory services and technical assistance to enable them to implement fully the recommendations of the Special Rapporteur | 38. 请高级专员应各国的要求为其提供咨询服务和技术援助 以便其充分落实特别报告员的各项建议 |
| Invites the High Commissioner to provide States, at their request, with advisory services and technical assistance to enable them to implement fully the recommendations of the Special Rapporteur | 39. 请高级专员应各国的要求为其提供咨询服务和技术援助 以便其充分落实特别报告员的各项建议 |
| (c) To request the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography to submit a report to the Commission at its sixty second session | 18 April 2005 |
| Request the Commission on Human Rights to support the request that the Special Rapporteur on violence against women conduct a workshop study on violence against indigenous women in coordination with the Permanent Forum and to report on progress at the sixth session of the Permanent Forum. | 121. 请人权委员会支持暴力侵害妇女问题特别报告员与常设论坛协调 举办暴力侵害土著妇女问题讲习班 研究会的请求 并且向常设论坛第六届会议提出进展情况报告 |
| 45. Urges the High Commissioner to provide States, at their request, with advisory services and technical assistance to enable them to implement fully the recommendations of the Special Rapporteur | 45. 敦促高级专员应要求向各国提供咨询服务和技术援助 使它们能充分落实特别报告员的各项建议 |
| It also endorses the Commission's request to the Secretary General to give the Special Rapporteur all the necessary human and financial assistance for the fulfilment of his her mandate. | 理事会还核可委员会关于请秘书长为特别报告员履行任务给予一切必要人力和资金协助的要求 |
| The Council also approves the Commission's request to the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance to enable him to carry out his mandate. | 理事会还批准委员会对秘书长的请求 向特别报告员提供完成任务所需的一切必要协助 |
| The Commission also decides to endorse the request to the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the assistance necessary to enable her to accomplish her task. | 委员会还决定批准关于请秘书长为特别报告员提供使其能完成任务的一切必要协助的请求 |
| Owing to the timing of the request and in line with the request made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (see A 57 7 Add.17, para. 5), the requirements for both operations, UNPOS and the Special Court, are submitted in the present consolidated report. | 2. 由于提出请求的时间 并为符合行政和预算问题咨询委员会的要求 见A 57 7 Add.17 第5段 联索政治处和特别法庭所需经费在本综合报告中提出 |
| The Advisory Committee discussed this request extensively with the representatives of the Secretary General and was provided, upon request, with additional details on the functions of this position and clarifications on the division of labour between the Chief of Staff and the Deputy Special Representative of the Secretary General. | 咨询委员会与秘书长的代表广泛讨论了这一请求 并在提出请求之后收到更多有关这个职位所具职能的详细资料 并得到关于办公室主任与秘书长副特别代表之间分工的解释 |
| Recode the string string according to the recode request request. | Description |
| Urges all States to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information in the fulfilment of her mandate upon request | 8. 敦促所有国家同特别代表合作并协助她执行任务 并应特别代表的请求提供履行其任务所需的一切信息 |
| Urges all States to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information for the fulfilment of her mandate upon request | 9. 敦促各国政府同特别代表合作 协助她执行任务 并应其请求提供履行任务所需的一切信息 |
| The Commission also approved the request of the Sub Commission to the Secretary General to provide the Special Rapporteur with any assistance she may require to carry out her mandate. | 委员会还核可小组委员会向秘书长提出的要求 即请他向特别报告员提供完成任务所需的一切支助 |
| Urges all States to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information for the fulfilment of her mandate upon request | 1. 认识到尊重和确保了解真相的权利以促进结束逍遥法外现象以及促进和保护人权的重要性 |
| (b) To request the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict to continue to submit reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights | (b) 请负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表继续向大会和人权委员会提出报告 |
Related searches : Special Service Request - Upon Special Request - By Special Request - Without Special Request - Special Request From - Special Price Request - Special Products - Special Ledger - Special Grade - Special Benefits
