Translation of "achieve equality" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Achieve - translation : Equality - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The commitment to achieve gender equality and justice included in the 1999 Broad Guidelines of State Policy specifically calls for the empowerment of women to achieve gender equality and justice.
列入 1999年国家政策基本指导原则 的实现两性平等和公正的承诺具体要求赋予妇女权力以实现两性平等和公正
UNDP should retain and revitalize gender mainstreaming as a programmatic strategy to achieve gender equality.
106. 开发计划署应把社会性别主流化作为实现两性平等的一项纲领性战略予以保留和振兴
Recognizing the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls,
认识到必须实现两性平等 确保女孩有一个公正 公平的世界
The Committee notes with appreciation the Law on Sex Equality of July 1946 as an early indication of political will to achieve equality between women and men.
11. 委员会赞赏地注意到 1946年7月 社会性别平等法 表明了缔约国很早就有实现男女平等的政治意愿
Unless we ensure respect for human rights and strive to achieve gender equality, we will not be able to achieve our objectives of security and sustainable development.
除非我们确保尊重人权 努力实现两性平等 否则我们就无法实现安全和可持续发展目标
Recognizing also the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls,
又认识到必须实现两性平等 确保女孩有一个公正 公平的世界
Recognizing also the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls,
又认识到必须实现两性平等 确保女孩有一个公正 公平的世界
Recognizing the need to achieve gender equality so as to ensure a just and equitable world for girls,
认识到必须实现两性平等 确保女孩生活在公正和公平的世界上
It was important to understand that in order to achieve substantive equality, women must be offered additional support.
公约 要求实质性平等 不仅是在法律上 而且也是在实际上的实质性平等
Thirdly, any successful effort to achieve comprehensive development will remain hostage to our ability to achieve peace and stability and to consolidate the principles of international legitimacy, justice and equality.
第三 实现全面发展的任何成功努力都取决于我们实现和平与稳定 巩固国际合法性 正义与平等原则的能力
The report was complemented by a report of the Millennium Project Task Force on Education and Gender Equality, in which specific action to achieve gender equality and the empowerment of women was proposed.
22. 此外还有教育和两性平等问题千年项目工作队提出的一份报告 提出实现两性平等和赋予妇女权力的具体行动
We are also on track to achieve the targets of reducing child mortality, attaining greater gender equality and improving maternal health.
此外 我国也将实现降低儿童死亡率 使两性更加平等以及改善孕妇保健的目标
In that context, the Government must show the political will to achieve gender equality by, inter alia, eradicating discriminatory customs and practices.
在这种情况下 贝宁政府必须显示出实现性别平等的政治意愿 特别是要消除歧视性的习俗和做法
The relevant report of the Director General of UNESCO (A 59 223) gave extensive attention to organizational activities to achieve gender equality.
教科文组织总干事的相关报告 A 59 223 详尽介绍了该组织为实现两性平等而进行的活动
The education related Millennium Development Goals challenge countries to achieve universal primary education (Goal 2) and to promote gender equality and empower women (Goal 3).
54. 与教育有关的千年发展目标要求各国普及小学教育 目标2 及促进两性平等和赋予妇女权利 目标3
The current Government is also working to improve the status of women in a society in which women are yet to achieve equality with men.
现任政府还在男女不平等的社会中致力提高妇女地位
be possible to achieve the targets for reduction of infant malnutrition, gender equality in primary education, and reduction of infant and under 5 mortality rates.
之中包括减少婴儿营养不良 男童和女童都平等接受小学教育 降低婴儿和5岁以下儿童死亡率
While several of the main political parties had implemented gender quota systems, more needed to be done to achieve true equality between women and men.
尽管几个主要政党都执行了性别配额制度 但是还需要做更多的工作以真正实现男女平等
Efforts were being made to mainstream the gender perspective in all policies, programmes, plans and human resources functions in order to achieve full gender equality.
为了实现全面的性别平等 约旦政府为在所有的政策 项目 计划和人力资源岗位中 贯彻性别主流化的观点做出了努力
By the time I got to Beijing in 1995, it was clear to me, the only way to achieve gender equality was to overturn centuries of oppressive tradition.
1995年 在我到达北京前 我深深的知道 唯一 通往两性平等的道路 便是推翻世纪长的 压迫的传统
d. Article 28 H Every person shall have the right to receive facilitation and special treatment to have the same opportunity and benefit in order to achieve equality.
d 第28 H条 人人有权得到便利和特殊待遇以获得同等的机会和好处来获得平等
4. Specific measures which are necessary to accelerate or achieve de facto equality of persons with disabilities shall not be considered discrimination under the terms of the present Convention.
四. 为加速或实现残疾人事实上的平等而必须采取的具体措施 不得视为本公约所指的歧视
With regard to persisting discriminative social cultural patterns of conduct and attitude towards women, the Government has adopted Gender Mainstreaming as a strategy to achieve gender equality and justice.
有关顽固不化的对待妇女的歧视性社会文化行为模式和态度 政府已经将性别观点纳入主流作为实现两性平等和公正的战略
UNIFEM tracks the extent to which its partnerships, such as those described in section B above, contribute to expanded and sustainable opportunities to achieve gender equality and women's empowerment.
妇发基金还追踪上文B节所描述的伙伴关系在何种程度上有助于扩展并维持实现两性平等和赋予妇女权力的机会
The Committee recommends that the State party intensify its efforts to achieve equality in the enjoyment of rights and allocate adequate resources to programmes aimed at the eradication of disparities.
委员会建议缔约国加强努力以期实现享有所有各项权利方面的平等 并拨出充分资源支助旨在消除这种差距的方案
The international development agenda includes gender equality and women's empowerment' as means to achieve all the Millennium Development Goals (MDGs), and as a goal in its own right (MDG 3).
1. 国际发展纲领将 两性平等和赋予妇女权力 作为整体实现 千年发展目标 的手段以及作为一个单独的目标 千年发展目标 3
The whole point of mainstreaming' is that working with and for women, working to achieve gender equality, is not a separate activity of a women focused institution such as UNIFEM.
两性平等主流化 的关键在于 同妇女一起为她们的利益而努力并实现两性平等 这并不是妇发基金一类的以妇女为重点的机构的独自活动
To reverse the trend, French republicanism must, like English multiculturalism, contradict itself in order to fulfil itself. The French must recognize that equality before the law is a core principle, but a weak one it needs to be complemented by a stricter vision of how to achieve equality.
因为 法国模式 的社会条件一直以来被忽视了 现在这种模式与它的核心原则 即平等产生了鲜明的对立 要逆转这种趋势 法国的共和主义必须像英国的多元文化主义一样站起来驳斥它自己以便实现它自己 法国人必须认识到法律面前人人平等是一个核心原则 但同时也是一个很脆弱的原则 它需要依靠对于如何实现平等更严格的认识才能实现
The General Assembly recommended action on gender equality in three resolutions that dealt with a culture of peace and understanding, as well as sports as a means to achieve these goals.
61. 大会关于和平文化与了解以及体育运动作为实现这些目标的手段的三项决议就两性平等提出了行动建议
In line with its international commitments, Ecuador had made important progress on the rights of Ecuadorian women and the institutionalization of policies that benefited women and sought to achieve gender equality.
与其国际承诺相一致 厄瓜多尔在保护妇女权利 使妇女受益的政策制度化等方面 取得了重大的进步 并且寻求实现性别平等
The Environmental Policy gives a special attention to women through attention to programs of management of the natural resources, environment education and other programs that allow women to achieve equality of opportunities.
环境保护政策对于妇女格外关注 在自然资源利用 环境保护教育和其他计划中提供给妇女平等的机会
Once empowered, women could achieve the promise contained in the letter and spirit of article 3 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights relative to equality between men and women.
一旦赋予权力 妇女就可以实现 经济 社会 文化权利国际公约 第三条的文字和精神中所体现的男女平等方面的承诺
(l) Provide incentives for innovative measures at the workplace to achieve gender equality, for example, promoting positive action, provisions for parental leave for women and men, childcare facilities and gender responsive pension schemes
(l) 为在工作地点取得两性平等的创新措施提供奖励激励 例如 宣传积极行动 为妇女和男子提供育儿假的规定 育幼设施和顾及性别问题的养恤金计划
As United Nations efforts to strengthen national capacity to implement and manage national planning and development processes got under way, gender equality and strategies to achieve it must be incorporated into all coordination mechanisms.
随着联合国开始努力加强国家能力 执行和管理国家规划和发展进程 两性平等实现战略就必须纳入所有协调机制
In order to achieve gender equality in the field of education, Government has been promoting the application of gender mainstreaming strategy as mandated by Presidential Degree No. 9 of 2000 through the following measures
国家教育部汇编的1999 2000年统计数据显示 小学一级的辍学率为3 初中一级的辍学率为4.1 而高中一级为3.4 其中的绝大多数都是女生 因此 她们难以找到更好的工作
Yet equality before the law was not the same as equality in rights or gender equality.
但法律面前平等与权利平等或两性平等不同
Many of the actions undertaken by the Brazilian Government, which are described in the National Plan on Policies for Women, are based on the adoption of special measures to accelerate the process to achieve equality.
巴西政府采取的许多行动是以采取特别措施加速实现平等为基础的 国家妇女政策计划 介绍了这些行动
We believe that this is the best way to achieve justice and equality for all Sudanese, irrespective of whether they are of Arab or African origin, whether they are Muslims or Christians through voluntary union.
我们认为 这是使所有苏丹人 无论是阿拉伯裔还是非洲裔的苏丹人 也无论他们是穆斯林还是基督教徒 实现公正与平等的最佳途径 通过自愿的联盟
Reaffirm international support for the Universal Declaration of Human Rights and the Millennium Declaration, recognizing that gender equality is a fundamental aspect of development efforts, including all the efforts needed to achieve the Millennium Development Goals
3. 重申对 世界人权宣言 和 千年宣言 的国际支持 确认两性平等的作用 并以此作为发展努力 包括执行千年发展目标所需一切努力的基本要素
We believe that the Development Goals are primary objectives that must be achieved in order to meet the challenge of extreme poverty and address its painful repercussions, achieve gender equality, advance education and preserve the environment.
我们认为 发展目标是必须实现的主要目标 只有达到这些目标 才能克服极度贫穷的挑战并消除其痛苦的后果 实现两性平等 推动教育 保护环境
To achieve such a situation, it is necessary to prohibit both direct and indirect discrimination, to eliminate any existing gender inequality, create equal opportunities for men and women and implement different strategies to promote gender equality.
为了实现这一点 必须禁止直接和间接歧视 消除一切现存的性别平等 为男女创造平等机会 并实施不同的战略来促进性别平等
Ms. Bokpe Gnacadja stressed that the Gambian Government had primary responsibility for the introduction of legislative and policy measures to achieve gender equality and urged it to seek new ways of overcoming the obstacles in its path.
35 Bokpe Gnacadja女士强调说 冈比亚政府肩负着采取立法措施和政策措施来实现两性平等的主要责任 并敦促冈比亚政府寻找新的办法来克服前进道路上的障碍
Emphasizes that the goal of mainstreaming a gender perspective is to achieve gender equality and that this includes ensuring that all United Nations activities, including United Nations conferences, special sessions and summits, integrate the human rights of women
2. 强调将男女平等观念纳入工作主流 是为了实现男女平等 这包括确保在所有联合国活动(包括在联合国会议 特别届会和首脑会议)中重视妇女人权
Emphasizes that the goal of mainstreaming a gender perspective is to achieve gender equality and that this includes ensuring that all United Nations activities, including United Nations conferences, special sessions and summits, integrate the human rights of women
2. 强调将男女平等观念纳入工作主流 是为了实现男女平等 这包括确保在所有联合国活动包括在联合国会议 特别届会和首脑会议中重视妇女人权
Stimulating Equality
激发平等

 

Related searches : Legal Equality - Equality Between - Equality Act - Equality Bodies - Gender Equality - Greater Equality - Disability Equality - Equality Clause - Complete Equality - Employment Equality - Towards Equality