Translation of "employment equality" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 11 Equality in employment | 第11条 就业平等 |
| Ireland's far reaching equality legislation included the Employment Equality Act 1998 and the Equal Status Act 2000. | 对爱尔兰影响深远的平等权立法包括1998年 就业平等法 和2000年 平等地位法 |
| In addition to the Employment Equality Act and the Equal Status Act he had just mentioned, equality was promoted by an Equality Authority. | 除了他刚才提到的 就业平等法 和 平等地位法 以外 平等事务管理局也在平等问题上起到了促进作用 |
| The Measure had also supported equality proofing by the Equality Authority of employment policies and organizations, and research on women returning to employment and training and on women entrepreneurs. | 妇女平等举措提供了支持 通过平等事务管理局 平等验证 了就业政策和社团组织 以及有关妇女再就业 再培训和妇女企业家的调查研究 |
| Moreover, in the context of the above programme, the Research Centre for Gender Equality, in collaboration with the Ministry of Employment and Social Protection, the General Secretariat for Gender Equality and the Employment Inspectorate, has organized seminars for employment inspectors in Athens and Thessaloniki, concerning | 此外 在上述方案范围内 两性平等研究中心与就业和社会保障部 两性平等总秘书处和就业检查局合作 在雅典和萨洛尼卡为就业检查专员组织了讨论会 |
| Principle of equality of treatment with nationals of the State of employment in relation to the issues indicated equality of treatment as to protection against dismissal, unemployment benefits and access to public work schemes and alternative employment equality of treatment in the exercise of a remunerated activity. | 第43 54 55条 在有关问题上享有与就业国国民同等的待遇原则 在解雇保障 失业津贴和参加公共工程计划和替代就业方面待遇平等 在从事有报酬活动方面待遇平等 |
| Equality in recruitment and employment practices All public sector agencies have established practices, procedures, and recruitment rules with regard to employment including that of women. | 招聘中的平等 雇佣惯例 所有公共部门的机构都确立了包括妇女就业在内的有关就业的惯例 程序和招聘细则 |
| The Department of Education and Science Gender Equality Unit focused on the education sector, while the Ministry of Finance Gender Equality Unit oversaw the implementation of equality policies in the employment of civil servants. | 教育和科学部两性平等机构的工作集中于教育领域 财政部两性平等机构则负责监督在公务员任职方面对两性平等政策的执行情况 |
| The Gender Equality Act provides that an employer has to collect gender based statistical data concerning employment. | 性别平等法 规定 雇主必须收集基于性别的就业统计数据 |
| Reaffirms the commitment to employment policies that promote full and productive employment and decent work for all under conditions of equity, equality, security and dignity, and also reaffirms that employment creation should be incorporated into macroeconomic policies | 9. 重申对促进充分和生产性就业及人人有公平 平等 安全和尊严条件下的体面工作的就业政策的承诺 并重申应当在宏观经济政策中纳入创造就业的内容 |
| Social sustainability evaluation criteria include such areas as employment (quality, including quality of employment and compliance with labour standards), equality and access to essential services such as energy services. | 社会可持续性评价标准包括如下领域 就业 质量 包括就业质量及符合劳动标准 平等以及诸如能源服务等基本服务的可获得性 |
| 9. Reaffirms the commitment to employment policies that promote full and productive employment and decent work for all under conditions of equity, equality, security and dignity, and also reaffirms that employment creation should be incorporated into macroeconomic policies | 9. 重申对促进充分和生产性就业及人人有公平 平等 安全和尊严条件下的体面工作的就业政策的承诺 并重申应当在宏观经济政策中纳入创造就业的内容 |
| Was there a clear national policy for the promotion of equality of opportunity and treatment in regard to employment? | 在促进就业机会和待遇平等方面 国家是否有明确的政策 |
| 16. Also reaffirms the commitment to employment policies that promote full and productive employment and decent work for all under conditions of equity, equality, security and dignity, and further reaffirms that employment creation should be incorporated into macroeconomic policies | 16. 又重申承诺推行有关就业政策 促进充分和生产性就业 使人人都能在公平 平等 安全和有尊严的条件下体面工作 并重申应将创造就业措施纳入宏观经济政策 |
| Article 26 and 27 provide for equal access to public places and equality of employment in the public and private sectors. | 第 26 和第 27条规定了享用公共场所的平等机会和在公共及私营部门就业的平等机会 |
| Matters relating to equality of opportunity in education and employment and fuller participation of women in all spheres of national life. | 处理与教育和就业机会均等及妇女更充分参与国家各方面生活有关的事项 |
| In two of those areas, employment and participation in decision making, women's de facto equality with men was far from being achieved. | 就业和参与决策两个领域还远未实现男女在事实上的平等 |
| An example is the installation of the Tripartite Commission for Equality of Opportunity for Gender and Race at Work and the Program for Institutional Strengthening for Gender and Racial Equality, Eradication of Poverty and Generation of Employment. | 如成立工作场所性别和种族机会平等三方委员会和制订促进性别和种族平等 消除贫困及创造就业机构强化方案 GRPE |
| (c) The Delhi Group welcomed the development of a framework at the international level including informal employment as an indicator with respect to monitoring progress relating to Millennium Development Goal 3 encompassing equality and employment of women | (c) 德里小组欢迎在国际一级制定了一个框架 其中把非正规就业列为一项指标 以监测 千年发展目标 关于妇女平等与就业的目标3方面的进展情况 |
| Following the enactment of the Equality Act 2004, he had sought legal advice with regard to the reservation on article 11, paragraph 1, which was being maintained because of very limited exclusions in the Employment Equality Act 1998. | 2004年 平等法 颁布之后 他就涉及 公约 第11条第1款的保留征求了法律意见 由于1998年 就业平等法 中排除性规定非常有限 对该条款的保留得以维持 |
| There were chapters in the National Action Plan for Employment, for instance, dealing with male female employment, integration trends, improvement and support of family networks and use of the European Social Fund to achieve equality between men and women. | 例如 在 国家就业行动计划 中 有若干章节阐述男 女就业 融入的趋势 对家庭网络的改进和支持 及利用欧洲社会基金实现男女平等 |
| (a) Identification, definition and development of a core set of indicators on informal sector and informal employment in line with the importance placed on informal employment by the Task Force on Education and Gender Equality of the United Nations Millennium Project | (a) 鉴于联合国千年项目教育和两性平等问题工作队对非正式就业问题十分重视 查明 确定和拟定关于非正规经济部门和非正规就业的整套核心指标 |
| A framework committee was developing guidelines on employment equality policies, recruitment and equal status, based mainly on best practices, and disseminating them to employers and organizations. | 框架委员会正在以最佳做法为主要基础 制定关于就业平等政策 征聘工作和平等地位的准则 并且正将各准则传播给各雇主和组织 |
| We also encourage full gender equality, which will eliminate stereotypes of the image of women in order to allow egalitarian access to education and employment for women. | 此外 我们鼓励两性完全平等 这将消除对妇女形象的成见 使妇女有获得教育和就业的平等机会 |
| This programme was co financed by the Directorate General of Employment and Social Affairs of the European Commission (80 ) and the General Secretariat for Gender Equality (20 ). | 欧洲委员会就业和社会事务司和两性平等总秘书处共同为此方案提供了资金 供资比例分别为80 和20 |
| Principle of equality of treatment in respect of remuneration and other conditions of work and terms of employment social security and right to receive urgent medical care. | 第25 27 28条 在下列各方面的待遇平等原则 工作报酬和其他条件和就业条件 社会保障和获得紧急医疗的权利 |
| The Committee recommends that, in addition to the establishment of a Council on Gender Equality in Serbia and of an Office for Gender Equality in Montenegro, the State party expedite the adoption of a law on gender equality with a view to ensuring greater access for women to positions of responsibility in the Government and public employment sectors. | 43. 委员会建议 除了在塞尔维亚建立的性别平等问题委员会和在黑山建立的促进性别平等事务署之外 缔约国还应加速通过有关性别平等法律 以期确保妇女有更多的机会晋升 担任政府和公共就业部门的负责职位 |
| The Committee once again requested the Government to provide information on the measures adopted to promote the direct access of women to employment, vocational guidance and specific occupations, with a view to achieving greater equality between men and women workers in employment and occupation. | 委员会再次请该国政府提供资料 说明已采取哪些措施 促进妇女直接获得就业机会 职业指导和特定职业 以期在就业和职业上进一步实现男女平等 |
| The Committee is concerned about lack of efforts to assess the impact of laws and policies on women's equality in such sectors as decision making, education, employment and health. | 委员会关切对评价在决策 教育 就业和健康领域法律及政策领域关于妇女平等的法律和政策的影响乏力 |
| The detection of equality deficits in employment creates the need for positive actions in the field of enterprises, with special care for the reconciliation of family and working life. | 在确定就业中的不平等问题后 需要企业采取积极行动 并应特别注意协调家庭生活与工作的关系 |
| It would have been interesting to see what measures had been put in place to ensure that the private sector complied with the provisions regarding gender equality in employment. | 本该令人感兴趣的是看到 采取了什么措施确保私营部门遵循关于就业中性别平等的规定 |
| The Committee recommends that MSAR establish a State institution responsible for the promotion and protection of gender equality and engage in sensitization campaigns to raise awareness on gender equality, particularly in employment, and to report, in its next periodic report, on the results achieved in this regard. | 118. 委员会建议 澳门特区成立一个区级机构 专门负责促进和保护性别平等 开展宣传活动 提高对男女平等的认识 特别是在就业方面 同时建议澳门特区在下一次定期报告中 报告在这方面取得的成果 |
| 61. Governments should promote equality and solidarity between generations, including by offering young people full and effective participation in poverty eradication, employment creation and social integration programmes within their societies. | 61. 政府应当推动代际平等和团结 包括鼓励青年人充分 有效地参与他们所在社会的消除贫穷 创造就业机会以及社会融合等各种方案 |
| To this end, in the context of the above mentioned measure, the General Secretariat for Gender Equality appropriates funds of 30 million Euro for promoting 4,785 unemployed women into employment. | 2000年 |
| In the period 2002 2004 the Ministry of Social Affairs and Employment has therefore carried out the Article 13 project', which aims to anchor the principle of equality in the workplace. | 因此 社会事务和就业部在2002 2004年间实施了 第13条项目 旨在使平等原则扎根于工作场所 |
| The RS Gender centre initiated changes to the RS Law on Employment and Law on Pension Disability Insurance, thus incorporating provisions of the state Gender Equality Law relating to obligation on competent Law implementation authorities to comply with the gender equality and act in a non discriminatory fashion. | ㈥ 斯普斯卡共和国性别中心对斯普斯卡 就业法 和 养老 伤残保险法 进行了修订 纳入了国家 两性平等法 中关于主管执法机构履行两性平等和不歧视义务的有关规定 |
| The Institutional Strengthening Program for Gender and Racial Equality, the Eradication of Poverty and the Generation of Employment (GRPE) The Program involves a partnership between the International Labor Organization (ILO) and the Brazilian Government to mainstream gender and race into public policies devoted to fight poverty and generate employment. | 促进性别和种族平等 消除贫困及创造就业机构强化方案 GRPE 根据该方案 国际劳工组织 劳工组织 和巴西政府将建立伙伴关系 将性别和种族问题纳入旨在消除贫困和创造就业的公共政策的主流 |
| The Committee welcomes the enactment of a comprehensive legislative framework on anti discrimination, which includes the Employment Equality Act 1998, the Equal Status Act 2000 and the Equality Act 2004, and notes with satisfaction that legislation to implement Council Directive 2000 43 EC of 29 June 2000, which prohibits discrimination on the grounds of racial or ethnic origin in employment, education, social protection and access to goods and services, is currently before Parliament. | 129. 委员会欢迎缔约国颁布了一项包含1998年 平等就业法 2000年 平等地位法 和2004年 平等法 在内的反歧视综合立法框架 并满意地注意到 为实施2000年6月29日理事会第2000 43 EC号指示(禁止在就业 教育 社会保护和获取商品和服务方面 基于种族或族裔血统的歧视) 目前已向议会提交了立法 |
| It gave them the opportunity to discuss progress made and exchange knowledge, experiences, innovative approaches and good practices in gender mainstreaming and gender equality in the field of employment and social policy. | 会议为他们提供了机会 讨论各自国家在将性别观点纳入主流和就业及社会政策领域中的两性平等方面所取得的进展 并交流这些方面的知识 经验 创新做法和良好惯例 |
| Services account for a growing share of GDP and employment and play a key role not only in infrastructure building, competitiveness and trade facilitation, but also in poverty reduction and gender equality. | 29. 服务在国内生产总值和就业中所占比例越来越大 不仅在基础设施建设 竞争力和贸易便利化方面 而且在减少贫穷和两性平等方面发挥着关键作用 |
| Both outcomes showed a mixed picture and registered a clear message on the need to complete the unfinished agenda on poverty reduction, social integration, full employment, gender equality and the empowerment of women. | 两次审查显示 结果是好坏参半 得出的明确信息是 必须完成尚未完成的扶贫 社会融合 充分就业 两性平等和赋予妇女能力议程 |
| Some of the most important issues are employment opportunities, especially for the young access to productive assets public spending on the provision of basic social services gender equality and population policy and good governance. | 一些最重要的问题包括就业机会 特别是年轻人的就业机会 得到生产资源 公共开支用于提供基本社会服务 两性平等 人口政策和善治等 |
| Other factors, such as globalization and armed conflict, have also created challenges to the achievement of an enabling environment for gender equality and empowerment of women, including in relation to education, health and employment. | 其他因素例如全球化和武装冲突都为创造有利于两性平等和赋予妇女权利的环境 包括教育 健康和就业环境带来了种种挑战 |
| Although gender equality was one of the pillars of the Government's employment strategy, not enough had been done to address the specific situation of women in the workplace from a cultural point of view. | 男女平等是政府就业政策的支柱之一 但从文化角度来看 为解决妇女在工作场所中面临的具体问题所做的工作还不够 |
| Full equality of genders shall be guaranteed in all spheres of life, particularly in education, economy, employment and work, social and health protection, sports, culture, public life and media, regardless of marital or family status. | 两性平等 在生活的各个领域 尤其是教育 经济 就业和工作 社会和健康保护 体育 文化 公共生活媒体等领域 不论婚姻或家庭状况 均应保证两性完全平等 禁止基于性别或性取向的歧视 |
Related searches : Employment Equality Directive - Legal Equality - Equality Between - Equality Act - Equality Bodies - Gender Equality - Greater Equality - Disability Equality - Achieve Equality - Equality Clause - Complete Equality - Towards Equality