Translation of "equality between" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (g) Equality between men and women | ㈦ 男女平等 |
| The right to equality between men and women | 4. 男女平等权 |
| (v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women | ㈤ 积极促进两性平等 以期实现男女之间的完全平等 |
| Article 4 Acceleration of Equality Between Men and Women | 第4条 促进男女平等 |
| Article 4 Acceleration of Equality between Men and Women | 第4条 加快实现男女平等 |
| Difficulties encountered in enforcing equality between men and women. | 实施有关男女平等的法律过程中遇到的困难 |
| Article 4 Acceleration of equality between men and women | 第4条 加速实现男女平等 |
| 2.1 Continue to concretize the principle of equality between men and women | 2.1 男女平等原则的进一步具体化 |
| The Constitution evokes the equality of rights and opportunities between men and the women. | 宪法促进了男女权利和机会的平等 |
| Differences between women and men must be taken into account in achieving substantive equality. | 在实现实质性平等的过程中必须考虑男女差异 |
| Although the 1945 Constitution guarantees the equality between women and men, in reality discrimination prevails. | 尽管 1945年宪法 保障男女平等 但实际上歧视现象普遍存在 |
| It adheres to the principle of sovereign equality and will not discriminate between Member States. | 该草案坚持主权平等原则 在会员国之间不加歧视 |
| It revoked most of the existing discriminatory provisions concerning the equality between women and men. | 它废止了与男女平等有关的大多数现有歧视性条款 |
| The Committee notes with appreciation the Law on Sex Equality of July 1946 as an early indication of political will to achieve equality between women and men. | 11. 委员会赞赏地注意到 1946年7月 社会性别平等法 表明了缔约国很早就有实现男女平等的政治意愿 |
| Following are some of the results achieved to date in promoting equality between men and women | 在促进男女平等方面取得的成绩有 |
| The linkages between crime prevention and criminal justice and gender equality were acknowledged in some resolutions. | 50. 一些决议提到预防犯罪和刑事司法同两性平等之间的联系 |
| It underlines the vital link that exists between gender equality and peace and security in the world. | 它强调了两性平等同世界和平与安全的重大联系 |
| We are aware that equality between men and women is not an issue that concerns women only. | 我们认为 两性平等问题不仅仅与妇女有关 |
| Equality between women and men was a principle recognized in Egypt's Constitution and respected by its institutions. | 男女平等是得到宪法承认和各机构尊重的原则 |
| Nevertheless, we have attained neither the implementation of women's human rights nor equality between women and men. | 然而 我们既未落实妇女人权 也未落实男女平等 |
| The Constitution, therefore, provides a clear basis for accelerating equality between women and men through affirmative action. | 因此 宪法 为通过反歧视行动加速实现男女平等提供令人明确的依据 |
| Chapter 2 Temporary special measures aimed at accelerating de facto equality between men and women (article 4) | 第二部分 消除对妇女一切形式歧视公约 中各项条款的特殊说明 |
| Moreover, all the relevant national legislation is unambiguous in its assertion of equality between women and men. | 消除对妇女一切形式歧视公约 第4条 |
| This country is also one of the rare examples of complete pay equality between men and women. | 该国还是男女同工同酬的罕见范例之一 |
| In most countries, de facto equality between women and men in political participation was yet to be achieved. | 在大多数国家 男女政治参与事实上的平等尚未实现 |
| Family relations are based on respect, solidarity and absolute equality of rights and responsibilities between men and women. | 家庭中的父母双方应努力维系家庭关系 在权利平等的基础上合力负担子女的培养和教育工作 |
| Several of its provisions need to be amended to guarantee equality between men and women within the family. | 家庭法的若干项条款必须修订 以保障家庭中的男女平等 |
| Chapter IV. Institutions or authorities responsible for overseeing respect of the principle of equality between men and women | 第四章 负责监督男女平等原则遵守情况的机构或机关 |
| The principle of equality between women and men and girls and boys should be integral to socialization processes. | 妇女和男子以及女孩和男孩平等的原则应成为社会化进程的一个组成部分 |
| Concerning the legal definitions of discrimination and equality, the Women's Bureau had reviewed its 11 years' experience of institution building and had realized that tension persisted between the two perspectives of equality and equity. | 有关歧视和平等的法律定义 妇女局回顾了其11年的体制建设经验 并意识到平等与公平两方面之间一直关系紧张 |
| The State of Israel, throughout the years, anchored equality between the genders and only exceptional considerations would justify overpowering it. | 以色列国多年以来一直在巩固两性之间的平等 只有例外情况才能压倒这一点 |
| This emphasizes such novel family planning concepts as equality between boys and girls and the irrelevance of a baby's sex. | 第四十九条 人民法院 人民检察院和公安机关应当保障证人及其近亲属的安全 |
| 1.1 Incorporation of the principle of equality between men and women as laid down in legal texts of the Niger | ANDDH 尼日尔人权保障协会 |
| The Niger has adopted a number of specific measures, including legislative measures, to accelerate equality between men and women, namely | d 采取一切适当措施 消除任何个人 组织或企业对妇女的歧视 |
| Moreover, successive national constitutions had proclaimed equality between men and women, and the courts had regularly upheld the constitutional provisions. | 此外 先后订立的国家宪法已经宣告了男女平等 同时各法院也完全拥护宪法的条款 |
| The second, chronologically but not by importance, is the Gender Equality Law Implementation Project or capacity building and development of partnerships between government and civil society, aimed at realisation of gender equality in B H. | 其次 按时间先后而非重要程度 是 两性平等法 实施项目 能力建设和在政府和民间社会之间建立伙伴关系 以便在波黑实现两性平等 |
| Emphasis was placed on the importance of adopting every possible measure to support and strengthen the bonds and solidarity between the various social groups through equality and reciprocity between generations. | 会议强调 必须采取一切可行的措施 通过平等和互惠 支持和加强各社会群体间的纽带和团结 |
| The State party points out that its policy is not discriminatory and is aimed at furthering equality between men and women. | 缔约国指出 它的政策不带歧视性 目的是促进男女平等 |
| The Caucus has been working intensely for the approval of legislation that affirms the equality of rights between men and women. | 该核心小组一直在努力促进批准确认男女之间平等权利的立法 |
| The increasing partnerships between Governments and civil society on the promotion of gender equality and women's empowerment constitute a positive development. | 政府和民间社会就促进两性平等和赋予妇女权力加强合作是一项积极的进展 |
| 5 The Sikkuy Report 2003 2004, Monitoring Civic Equality Between Arab and Jewish Citizens of Israel, November 2004, published by Sikkuy . The Association for the Advancement of Civil Equality, available at http www.sikkuy.org.il english report 202004.pdf | 5 2003 2004年西库报告 监测以色列的阿拉伯公民和犹太公民的公民平等问题 2004年11月西库增强公民平等协会印发 可通过http www.sikkuy.org.il english report 202004.pdf网站查阅 |
| Attaining a balance between them involves values, rules, laws and the institutions of human dignity, equality and democracy in short, human rights. | 在它们之间取得平衡需要依靠人的尊严 平等和民主的价值 规则 法律和机制 简而言之 人权 |
| The aim of the roundtable is to strengthen civil society, promote equality between women and men, and support the women's cooperation network. | 该圆桌会议的目的在于增强公民社会 促进男女之间的平等以及支持妇女合作网络 |
| Since according to customary law men are superior to women, there can be no equality between men and women in any circumstances. | 由此可见 1962年颁布的法律以关于妇女的习俗为依据对尼日尔个人和家庭的权利做出了规定 |
| School curricula must be changed in such a way as to introduce the principles of equality between men and women in gender relations. | 学校课程必须根据两性关系平等的原则修改 |
Related searches : Legal Equality - Equality Act - Equality Bodies - Gender Equality - Greater Equality - Disability Equality - Achieve Equality - Equality Clause - Complete Equality - Employment Equality - Towards Equality - Establish Equality