Translation of "towards equality" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Progress towards promoting gender equality has been significant since 1946, when the equality of the sexes was first promulgated in the DPRK. | 自从鲜民主主义人民共和国在1946年首次颁布男女平等法以来 在促进两性平等方面取得重大进展 |
| UNDP has invested resources, promoted policies and monitored progress towards gender equality within the organization. | 50. 开发计划署已在内部针对两性平等投入了各种资源 推动了相关政策和监测工作 |
| The delegation would urge the Government to forge ahead with its efforts towards gender equality. | 代表团将敦促政府继续为促进男女平等而努力 |
| The affirmation of the centrality of gender equality to human rights, human development and human security had provided new momentum to the journey towards gender equality. | 两性平等在人权 人的发展和人的安全方面占中心地位 这一点已经得到证实 为实现两性平等提供了新的势头 |
| As the country progressed towards achieving greater gender equality, the role of the Government had been consistently supportive. | 在该国逐步实现更大的性别平等的过程中 政府始终起着支持的作用 |
| Efforts towards gender equality should be integrated as part of States' investments in all of the Millennium Development Goals. | 应当努力实现两性平等 并使这项工作成为国家为实现所有千年发展目标所作投资的组成部分 |
| There is no question that the laws and regulations in force go a long way towards affirming the dignity and social equality of women. | 现行的法律法规是提升妇女尊严和社会平等的重要成绩 |
| Ms. Cinar (Turkey) said that, while there had been some problems concerning the media's attitude towards equality, the Government was addressing the issue through, for example, programmes aimed at raising awareness of gender equality and the importance of image. | 53. Cinar女士 土耳其 说 虽然媒体对平等的态度还存在一些问题 但政府正在解决这一问题 例如通过旨在提高对两性平等和形象重要性的认识的计划来解决这一问题 |
| In 2003, the Open Society Institute conducted a gender equality monitoring survey commissioned by the Ministry of Social Affairs with the aim to find out the opinions and attitudes of society towards gender equality and the role of women and men. | 2003年 受社会事务部委托 开放社会学会开展了一项性别平等监督调查 目的在于确定社会对性别平等与男女角色的观点和态度 |
| Mindful of the necessity to respect the full equality of the two parties in Cyprus in order to facilitate the efforts towards a comprehensive settlement | 注意到必须尊重塞浦路斯双方完全平等以便促进旨在全面解决的努力 |
| Important progress towards actual (de facto) gender equality was made with the provision of Article 116, paragraph 2, which was introduced in the 2001 Constitutional revision. | 2001年 宪法 修正案纳入的第116条第2款在促进男女事实平等上取得了重要进展 |
| Now, after over half a century since 1946, which has included four international women's conferences focusing on equality, development and peace that have yielded many strenuously negotiated internationally agreed documents and given rise to a heightened world consciousness, we are much further along that path towards equality. | 自1946年以来的半个世纪里 共举行了四次旨在促进平等 发展与和平的妇女问题国际会议 会上经过艰苦谈判形成了许多国际商定的文件 并提高了全世界对妇女问题的意识 |
| The Committee calls on the State party to assess progress towards the achievement of women's de facto equality in all sectors and provide that information in the next report. | 委员会要求缔约国评估事实上在各领域实现妇女平等方面的进展 并在下次报告提供这些资料 |
| They note that despite considerable progress, gender equality among young people remains a pressing issue, particularly because attitudes towards women are formed during the transformational years of young adulthood. | 他们指出 虽然在实现青年人性别平等方面取得了相当进展 但这仍然是一个迫切问题 一个主要原因是一个人对女性的态度是在他 她长大成人的过渡时期形成的 |
| In respect to the previous work of the competent and all other institutions towards the improvement of women's position and gender equality, the priorities would be set as follows | 根据主管机构和所有其他机构以前为提高妇女地位和实现两性平等而开展的工作 建议确定以下优先事项 |
| With regard to persisting discriminative social cultural patterns of conduct and attitude towards women, the Government has adopted Gender Mainstreaming as a strategy to achieve gender equality and justice. | 有关顽固不化的对待妇女的歧视性社会文化行为模式和态度 政府已经将性别观点纳入主流作为实现两性平等和公正的战略 |
| Alliances with the media and other opinion makers have proved successful in facilitating change in societal attitudes towards women and promoting positive images of equality between men and women. | 事实证明 与媒体和其他舆论制造者建立联盟能成功改变对妇女的社会态度和宣传正面的男女平等的形象 |
| The goal is to work towards empowerment and leadership building, as well as advance knowledge regarding inequality issues between the genders, develop self awareness, and change positions on gender equality. | 目的是努力赋予妇女权力和培养领导能力 宣传关于男女之间不平等问题的知识 培养自我意识 改变在性别平等问题上的立场 |
| We cannot afford to delay in bringing about a radical change in the rules that currently govern economic relations among States, because, while in the United Nations we are slowly progressing towards equality and agreement, the world is rushing towards an abyss of inequality and disagreement. | 在对目前指导各国经济关系的规则实行根本改革的问题上 我们不能拖延 因为虽然在联合国我们正慢慢地走向平等和一致 但世界正在迅速滑向不平等和不一致的深渊 |
| Yet equality before the law was not the same as equality in rights or gender equality. | 但法律面前平等与权利平等或两性平等不同 |
| In this way it has strengthened the position already held by international bodies, that the realization of the principle of gender equality, through a shift towards equality of opportunity, constitutes the actualization of social rights and the principle of the social state, in accordance to respect and protection of human rights. | 这一进展是希腊依照国际法和共同体法取得的 由此加强了国际组织已有的主张 即应通过向机会平等的转变落实两性平等原则 只有这样才能在尊重和保护人权的基础上实现社会权利和社会国家原则 |
| These challenges are even greater if one takes into account the need for public policies to be geared towards improving equality between men and women and to reflect the country's multicultural reality. | 要是考虑到公共政策必须改进男女平等状况和配合本国多元文化的现实状况 这些挑战就更加严峻 |
| The educational revolution is an axis of social cohesion and the road towards equality, the redistribution of income, and the opening of new channels for social mobility, without which democracy will remain incomplete. | 教育革命是社会融合的轴心 也是通向平等 重新分配收入及打开社会流动新渠道之路 没有社会流动 民主仍将是不完整的 |
| Welcoming progress made towards achieving gender equality, but stressing that challenges and obstacles remain in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session, | 欢迎在实现两性平等方面取得的进展 但强调在执行 北京宣言和行动纲要 以及第二十三届特别会议成果方面仍然存在挑战和障碍 |
| The 10 year review of the Beijing Platform for Action conclusively showed the uneven progress towards achieving gender equality, even though the normative environment at the national, regional and global levels indicated improvements overall. | 北京行动纲要 十年审查的结果最后表明 尽管国家 区域和全球正规环境表明总的情况有所改进 但实现男女平等的进展情况参差不齐 |
| The Convention and the Platform for Action comprise, respectively, legally binding obligations and policy commitments towards the elimination of all forms of discrimination against women and the realization of equality of women and men. | 8. 公约 和 行动纲要 分别包括具有法律约束力的义务和政策承诺 即消除对妇女所有形式的歧视 实现男女之间的平等 |
| This had further encouraged discussion of the roles and responsibilities of women and men working together towards gender equality and the need for changing those stereotypical and traditional roles that limit women's full potential. | 这种情况进一步鼓励就妇女和男子在促进两性平等方面的作用和责任问题 以及就必须改变使妇女无法充分发挥潜力的陈规定型和传统角色这一点进行讨论 |
| Welcoming progress made towards achieving gender equality, but stressing that challenges and obstacles remain in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session, | 欢迎在实现两性平等方面取得的进展 但强调在执行 北京宣言和行动纲要 以及大会第二十三届特别会议成果方面仍然存在挑战和障碍 |
| In conclusion, the goal of advancing and empowering women as stated in Beijing Declaration and Platform for Action and other outcome documents are not being fulfilled or referred to, hence we call on the Commission to instruct the Government of Israel, to implement its international obligations towards ensuring equality, especially economic equality, for Palestinian women. | 最后 北京宣言 和 行动纲要 和其他结果文件提出的提高妇女地位和增强妇女能力的目标还没有实现或没有提及 因此我们呼吁委员会指示以色列政府履行它的国际义务 确保巴勒斯坦妇女获得平等地位 特别是经济平等地位 |
| Stimulating Equality | 激发平等 |
| Gender equality | 8. 两性平等 |
| Gender equality | 2. 两性平等 |
| In addition to the Employment Equality Act and the Equal Status Act he had just mentioned, equality was promoted by an Equality Authority. | 除了他刚才提到的 就业平等法 和 平等地位法 以外 平等事务管理局也在平等问题上起到了促进作用 |
| The legal equality that women enjoy does not necessarily translate into factual equality. | 实际上 妇女享有的权利平等并不一定体现为事实上的平等 |
| Based on the Gender Equality Act the Gender Equality Council will be established. | 将在 性别平等法 的基础上成立性别平等理事会 |
| The project Women towards Leadership in Business and Agriculture was being implemented within the context of the Programme for the Implementation of Gender Equality of the European Community and in partnership with Sweden, Greece and Iceland. | 名为 妇女致力于成为商界和农业精英 的项目正在欧洲共同体两性平等执行方案范围内展开 并与瑞典 希腊和冰岛合作执行 |
| We also committed to shouldering our responsibility towards our Organization, which we established 60 years ago as a forum to uphold the principles of human dignity, equality and justice and to maintain international peace and security. | 我们在60年前设立联合国 是要将它作为维护人的尊严 平等和正义原则以及维护国际和平与安全的一个论坛 |
| The Gender Equality Act stipulates an obligation of employers actively to promote gender equality. | 性别平等法 规定 雇主有义务积极促进性别平等 |
| Equality or Estrangement | 平等还是隔阂 |
| Happiness Is Equality | 幸福就是平等 |
| Education for Equality | 平等教育 |
| Office for Equality | 两性平等办公室 |
| Gender Equality Act | 性别平等法 |
| Gender Equality Council | 性别平等理事会 |
| Promoting gender equality | D. 促进两性平等 |
Related searches : Legal Equality - Equality Between - Equality Act - Equality Bodies - Gender Equality - Greater Equality - Disability Equality - Achieve Equality - Equality Clause - Complete Equality - Employment Equality - Establish Equality