Translation of "establish equality" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By March 31, 2004, 175 companies were required to establish an access to equality program. | 截至2004年3月31日 已有175家企业被要求实行平等机会方案 |
| This October, 128 leading experts in the fields of human rights and equality from 44 countries launched a landmark attempt to build on the epochal 1948 UN declaration to establish universal human equality. We did so by launching a Declaration on Principles of Equality a declaration that builds on its historical precursor to establish, for the first time ever, general legal principles that define equality as a basic human right. | 今年10月 来自44个国家的128名人权和平等领域的著名专家 开展了一项里程碑式工作 我们要在1948年联合国具有划时代意义的声明的基础上 建立普遍的人类平等 我们通过颁布 平等原则的宣言 来开展这项工作 这项基于其历史基础之上的宣言 有史以来第一次建立了普遍的法律原则 把平等界定为一项基本人权 |
| (6) National Council for Young Persons, the role of which is to establish working coordination to benefit adolescent girls in conditions of equality with males | 该组织在1996年至2000年间针对孕期妇女及儿童推出了三项举措 补充维生素A及铁元素活动 饮食强化活动及饮食多样化活动 全国青年协会 |
| The main role of the Forum is to establish mechanisms to entrench racial equality and to contribute to the institutional strengthening of the institutions that are similar to SEPPIR. | 该论坛的作用是实现种族平等 推动与促进种族平等政策特别秘书处相似的机构的强化工作 |
| The Committee recommends that MSAR establish a State institution responsible for the promotion and protection of gender equality and engage in sensitization campaigns to raise awareness on gender equality, particularly in employment, and to report, in its next periodic report, on the results achieved in this regard. | 118. 委员会建议 澳门特区成立一个区级机构 专门负责促进和保护性别平等 开展宣传活动 提高对男女平等的认识 特别是在就业方面 同时建议澳门特区在下一次定期报告中 报告在这方面取得的成果 |
| (j) Establish or reinforce existing institutional mechanisms at all levels to work with national machineries to strengthen societal support for gender equality, in cooperation with civil society, particularly women's non governmental organizations | (j) 建立或加强现有各级体制办法 同民间社会 特别是妇女非政府组织合作 与国家机构一起加强对两性平等问题的社会支助 |
| The provisions of Articles 4 paragraph 2 and 5 paragraph 1 of the Constitution establish the principle of gender equality regarding access to public office, including elective public office in Local Authorities. | 宪法 第4条第2款和第5条第1款的规定确立了担任公职 包括地方当局选任公职的两性平等原则 |
| d) Establish benchmarks, indicators and accurate sex disaggregated databases for more effective planning, implementation and evaluation of progress for the attainment of de facto equality for women, and monitoring nationally the same | (d) 订立各种基准和指标 建立按性别分列的准确的数据库 以求更有效地规划 取得和评价在实现事实上的妇女平等方面的进展 并在全国范围内监测这方面的情况 |
| (l) Encourage private sector organizations to promote gender equality, including through its inclusion in their business plans and reports, and to establish structures to support the implementation of equal opportunities and gender mainstreaming | (l) 鼓励私营部门组织促进两性平等工作 包括在商业计划和报告中列入两性平等的内容并建立支持平等机会和把性别观点纳入主流落实工作的机构 |
| Yet equality before the law was not the same as equality in rights or gender equality. | 但法律面前平等与权利平等或两性平等不同 |
| That referendum will allow the Iraqi people to express its will and allow it to constitutionally establish the rule of law and to create a State in which there is equality for all Iraqis. | 这一公决将使伊拉克人民能够表达自己的意志 也使伊拉克能够依据宪法建立法治 创造一个所有伊拉克人都平等的国家 |
| In the Libreville seminar organized to implement the Beijing Platform for Action, gender equality had been a main concern and one of the priorities had been to establish the Observatory for Women's Rights and Equality, which under Act No. 1 of 2000 had to receive adequate government funding to allow it to carry out its work independently. | 43. 在为执行 北京行动纲要 而举办的利伯维尔研讨会上 两性平等是一个主要关切的事项 优先事项之一是建立妇女权利与平等观察站 根据2000年第1号法 该观察站必须得到充足的政府资金 从而能够独立完成工作 |
| (p) Establish or reinforce existing institutional mechanisms at all levels to work with national machineries for the advancement of women to strengthen societal support for gender equality, in cooperation with civil society, in particular women's non governmental organizations | (p) 建立各级体制办法或加强现有的体制办法 同民间社会 特别是妇女非政府组织合作 与提高妇女地位的国家机构一起加强对两性平等问题的社会支助 |
| The combined reports had been approved informally by a parliamentary commission, but she was sure that the Parliament would establish an official commission on gender equality in the near future, as many parties were in favour of that. | 合并报告是由一个议会委员会非正式批准的 但她确信议会不久将成立一个正式的两性平等委员会 因为许多政党都赞成这一方案 |
| Stimulating Equality | 激发平等 |
| Gender equality | 8. 两性平等 |
| Gender equality | 2. 两性平等 |
| In addition to the Employment Equality Act and the Equal Status Act he had just mentioned, equality was promoted by an Equality Authority. | 除了他刚才提到的 就业平等法 和 平等地位法 以外 平等事务管理局也在平等问题上起到了促进作用 |
| The legal equality that women enjoy does not necessarily translate into factual equality. | 实际上 妇女享有的权利平等并不一定体现为事实上的平等 |
| Based on the Gender Equality Act the Gender Equality Council will be established. | 将在 性别平等法 的基础上成立性别平等理事会 |
| The Gender Equality Act stipulates an obligation of employers actively to promote gender equality. | 性别平等法 规定 雇主有义务积极促进性别平等 |
| According to the Gender Equality Act, the employer must not establish conditions for remuneration or other conditions which are less favourable regarding an employee of one sex compared to an employee of the other sex doing the same or equivalent work. | 根据 性别平等法 雇主规定的报酬和其他条件不能对一种性别的雇员有利 而对做同样或同等工作的另一性别不利 |
| Equality or Estrangement | 平等还是隔阂 |
| Happiness Is Equality | 幸福就是平等 |
| Education for Equality | 平等教育 |
| Office for Equality | 两性平等办公室 |
| Gender Equality Act | 性别平等法 |
| Gender Equality Council | 性别平等理事会 |
| Promoting gender equality | D. 促进两性平等 |
| He himself headed a 10 person gender equality unit at the Department of Justice, Equality and Law Reform which was responsible for implementing Ireland's international gender equality commitments. | 他本人就在司法 平等和法律改革部领导着一个10人组成的两性平等机构 该机构负责执行爱尔兰做出的国际两性平等承诺 |
| (v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women | ㈤ 积极促进两性平等 以期实现男女之间的完全平等 |
| The Gender Equality Act provides for the creation of a new institution the Gender Equality Commissioner. | 性别平等法 规定成立一个新的机构 性别平等专员 |
| (e) Equality of opportunity | ㈤ 机会均等 |
| Commission for Gender Equality | 1996 2002年按性别分列的活产数 |
| (a) Gender equality factors | (a) 性别平等因素 |
| Equality before the Law | a 缔约各国应给予男女在法律面前平等的地位 |
| The Gender Equality Commissioner | 性别平等专员 |
| (Equality before the Law) | 法律面前的平等 |
| (Equality in family matters) | 家庭事务中的平等 |
| Equality of the sexes | 它阐述 宪法 的各项条款 |
| Two new institutions will be created according to the Act Gender Equality Commissioner and Gender Equality Council. | 将根据 性别平等法 设立两个新的机构 性别平等专员和性别平等理事会 |
| In 2002, BDP issued a gender equality policy note describing effective entry points for advancing gender equality. | 29. 2002年 发展政策局发布了一项关于两性平等的政策通告 陈述了推进两性平等的有效切入点 |
| Ireland's far reaching equality legislation included the Employment Equality Act 1998 and the Equal Status Act 2000. | 对爱尔兰影响深远的平等权立法包括1998年 就业平等法 和2000年 平等地位法 |
| Constitutions establish ideals. | 宪法 条款确立了奋斗目标 |
| and equality before the law. | 转化为全体人民的自觉行动 |
Related searches : Legal Equality - Equality Between - Equality Act - Equality Bodies - Gender Equality - Greater Equality - Disability Equality - Achieve Equality - Equality Clause - Complete Equality - Employment Equality